Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

4151מסמך משפטיENA NS 17.18
Document date
1030 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. On top: legal document in which an uncle gives his possessions in equal shares to his dead brother's sons and daughters and appoints …
1. חצר צדקה בר אברהם אלזגאג ושהד עלי מבורך ב. . . . .
2. אנה דכל אליה והו עליל וסמע כלאמה פי מא אוצא בה פי צחת
3. עקלה כסאיר אלנאס אלסאלכין פי אלאסואק אנה א‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2427
הצגת פרטי מסמך
4152מכתבT-S 16.271
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Damascus to ʿAllūn b. Yaʿīsh al-Firnās al-Hārūnī (aka the parnas ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen), in Fustat. Reporting among many other matters that …
Recto:
1. בשמך רח
2. כתאבי אטאל אללה בקא נכבדנו ומשושנו הפרנס הנאמן ואדאם עזה
3. ותאיידה ותמכינה וחראסתה מן דמשק ען מציבה צעבה וחזן שדיד
4. וסלאמה פי אלנפס ושו‮…
Related Places
3
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3479
הצגת פרטי מסמך
4153מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
22 Sivan 5443 Anno Mundi (16 June 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#55) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 52-55) Folio 14v
1. שניהם הנז׳ זה לזה וזה לזה על כל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה
2. שהיה ביניהם מיום שנברא ה‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40933
הצגת פרטי מסמך
4154מכתבT-S 10J14.19
Primary language
Hebrew
None
Address(verso)
לכבוד רבנא יוסף בן כבוד מרנא יאשיה
ממני יוסף זכור לטוב נט רח
(recto)
1. פי א[דו]ני הנדיב והשוע והנכבד מכל בית אביו
2. יברכך האל כי ראוי לע‮…
תגים
- 11th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1506
הצגת פרטי מסמך
4155מכתבT-S 8J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ויהי דויד בכל דרכיו משכיל
2. אלממלוך ישרח בעץ מא הו פיה אלצאיקה
3. מן קלה אלמכסב וכתרת אלעילה וגלא אלסער
4. ומזאחמת מתל הדה אלעיד אלמבארך פאללה
5. יעיד עלי אלמ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1929
הצגת פרטי מסמך
4156מכתבENA NS 6.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by the son of the judge (dayyan) of Minyat Zifta to a certain Peraḥya, requesting his intercession with a certain sayyidnā David. Dating: If …
1. ו.נת[. . . . . . . . . . . מא לא
2. יליק דכרהא מן אל[.]חה ואלשתימה
3. ואלעתב ליש [. .] מא סתר עליה פי אמר
4. אלנקה אלדי כאן אכרגהא ואלדי עליה
5. ויהדדה בעלי אל‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- enemies
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- illness: marad
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2713
הצגת פרטי מסמך
4157מסמך שלטוניT-S AS 152.256
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Two fragmentary lines.
1. [].
2. الي وذكر ذلـ[ـك
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39387
הצגת פרטי מסמך
4158מסמך שלטוניT-S NS 277.202
Primary language
Arabic
Lower left corner of a fiscal document in Arabic script. Related to agrarian administration. On verso there is piyyut.
1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
2. من الفدن خمسة واربعين فدانا وثلثة ستم(؟)
Verso
1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
2. من الفدن خمس‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24652
הצגת פרטי מסמך
4159מכתבT-S NS 155.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of the professional scribe Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya (fl. early 13th century). In Judaeo-Arabic. Possibly a draft. He is reporting …
1. בעד אדא אלממלוך אלחקוק אל . . . [
2. ואגב אלמגלס אלכרים עמרה אללה באלעז וולא
3. וחסן אלעאקבה אכרא וינהי אנה קד כתב
4. תתקילה [[ואנמא]] ל . ל . .‮…
תגים
- book trade
- scribes
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23706
הצגת פרטי מסמך
4160טקסט ספרותיT-S 8J16.20
Primary language
Hebrew
Recto (secondary us): Poetry, possibly a riddle, with allusions to Moshe, Abraham, and the spies from Numbers 13-14, (Hosea) b. Nun and (Caleb) b. Yefune. …
1. י
2. אהרן פרח. מוציא פרח. מטהו לפני כל
3. קונה
4. במטות מטות עמו קדם ובזה זמן
5. נצר הנה.
6. רענן הציץ //מנו מינו // [[לנציב עמים]] להרנין לב
7. מתאנה.
8. המשכילים יבינ‮…
Related Documents
1
תגים
- poem
- riddle
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1962
הצגת פרטי מסמך
4161רשימה או טבלהENA 1822a.57
Primary language
Judaeo-Arabic
List of belongings of the deceased Abū ʿAlī Ibn al-Raqqī, which were left behind and sent (probably from the Maghrib) to Alexandria with Abū l-Surūr …
recto
1. בשמך רחמ
2. תבת מא פי אלעיבה
3. אלתי ללשיך אבי עלי בן
4. אלרקי אדאם אללה עזה
5. מן אלרחל אלמנפדה אלי
6. אלאסכנדריה צחבה
7. אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
8. אדאם אללה ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- shashiyya
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2603
הצגת פרטי מסמך
4162Legal query or responsumT-S 16.241
Letter addressed to a jurisconsult, containing six questions with the answers on the reverse side. One of the questions deals with a father who died …
1. .ל. . פא[. . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . .ק. . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . .
3. המבהק אנ. .[. . .]. . . .[. . . . . . . .
4. וינצרו ויאדרו וי‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3467
הצגת פרטי מסמך
4163מכתבT-S 8J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Manṣūr b. Yefet ha-Kohen Ibn Qasāsa with orders for scammony (maḥmūda) and camphor. Verso mentions Abu l-Ḥusayn and/or Abū l-Ḥasan, the …
1. רקעתי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ומן
3. תופיקה לא אכלאך וממא אעלמך בה וארגו
4. באן לם אקטע אלסואל ענך תם אן גמנ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1888
הצגת פרטי מסמך
4164רשימה או טבלהT-S NS 320.7
Document date
Nisan 1437 Seleucid (1125–1126 CE)
List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …
1. ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיר פי אלכניסה ומאתת
2. איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
3. הו איצ אבן ובנת יום אלאחד ‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4265
הצגת פרטי מסמך
4165מסמך משפטיT-S AS 165.250
Document date
1438 Seleucid (20 September 1126–7 September 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dating: mentions 1438 Seleucid = 1126/27 CE. Possibly a debt acknowledgement mentioning a sum of …
1. ]הא בעד[
2. ]אלי סלך אלול אלמדכור[
3. ]אלשטר אלמדכור קצי[חה
4. ]אתלח לשטרות כאן עליה[
5. ] . . . . פי שהר אלול . [
6. ]ה ותלתין דינ . . . . [
7. ]שהר אלול גמיע[
8. ]שוי‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4205
הצגת פרטי מסמך
4166מכתבT-S 18J4.13
Document date
20 Shevat 1565 Seleucid (10 January 1254 CE)
Letter from Jalal al-Dawla in the name of Yishay b. Shelomo to the Nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. January 10, 1254 (Gil). Regarding a book …
Recto
1. בשמ' רחמ' אלממלוך אלמשתאק ישי
2. תקדמת כתבה אלי כרמה אלמג'לס אלסאמי
3. אלאגלי אלעאלמי אלפאצ'לי אלסיידי אלמכדומי
4. הוא כבו' גדו' קדו' נשיאנו נסיכנו מל‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- mosul nasis
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5923
הצגת פרטי מסמך
4167מכתבT-S 16.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Conveying a report of a communal conflict which took place in the beginning of the thirteenth century, during the tenure of …
Recto
1. [ ]כבודו [ ] כ'ג'ק'
2. אלוף הבינות נזר האלופים החכם הנבון שמ' צורו בן עזריהו
3. שהיה חסיד מנוחתו כבוד אכתרא לנפסה דאר נזל פיהא ולם
4. נעלם בה חתי נזל ‮…
תגים
- communal controversy
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5287
הצגת פרטי מסמך
4168רשימה או טבלהHalper 464
None
1. מסלם ⅓ אלכהן יעקב ⅓ אברהם אלעטאר 1/3
2. אלשיך אבו אלפצל בן קטאיף א` זריק אלצבאג
3. חסון בן חיבש? ⅓ בן נחמאן ⅓ ברכת ⅓ רחמן
4. מולאי אלשיך אבו עלי ח` . . . אל‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4061
הצגת פרטי מסמך
4169מכתבT-S 8J19.19
Primary language
Hebrew
None
1. שלום רב לאהבי תורתך
2. ואין למו מכשול:
3. שלומות אתויות וברכות קנויות ונחמות חנויות
4. וטובות שתולות עלי מים שרויות וכל הברכות הנתמכות
5. הנסמכות והנמתחות יהיו‮…
תגים
- bible
- rhyme
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2037
הצגת פרטי מסמך
4170מכתבT-S Misc.20.222
Primary language
Judaeo-Arabic
None
TS Misc. Box 20, f. 222 recto, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 699-700 (Doc. #382), C.T., 6-25-86 (P)
1. אג]מל //עליה// מן גמל סלאמתה וחמדת
2. ] הוא ברחמי‮…
תגים
- daniel b. azarya
- thanks
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1366
הצגת פרטי מסמך
4171מסמך שלטוניT-S H10.66
Primary language
Arabic
Fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Reused for Hebrew piyyuṭ.
1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
2. على ما بين من شرحه في مواضـ[
3. من العين احد عشـ[ـر
Recto
1. انسلاخ شهور سنة تسع وا[ربع
2. على ما بين من شرحه في مواضـ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38376
הצגת פרטי מסמך
4172מכתבT-S 8J18.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …
recto
1. כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן
2. תופיקה לא אכלאך ראש חדש מרחשון כתמה אללה עליך [ועלינא באחסן]
3. כא[ת]מה וקרב אלגמע ‮…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך הצלחה, בראש חודש מרחשון, יחתום אותו אלהים עליך ועלינו במ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 11th c
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2028
הצגת פרטי מסמך
4173מכתבT-S 13J13.13 + T-S 13J27.5
Inferred date
1051–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. David b. Shekhanya, Fustat, to the Gaʾon Daniel b. Azarya (r. 1051–1062). Dating: approximately 1053 (per Gil) and perhaps ca. 1051–1055 …
1. שלום שפ|[ו]ת ככוכבי שחקים וברכות מוצקות כעפרות ארקים
2. וטוב נעימ|ות כצמחי ירקים וישועות והצלחות זו לזו //שלום שפות//
3. נדבקים וחן ו|חסד נפגשים ונאבקים ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
7991
הצגת פרטי מסמך
4174מכתבMoss. IV,41.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic (for the body) and Arabic script (for the closing greetings).
Verso:
1. ]ן אלשוק [
2. ] באתם אלסלם ועלי מן תחוטה
3. ]ـك على ازهر وعلى ابو الفضل وعلى مولاي(؟)
4. ] بافضل السلم وطول الروح فما(؟) اقل(؟)
Recto
1. ] מנכם צגירכם‮…
תגים
- bialphabetic
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26806
הצגת פרטי מסמך
4175מכתבT-S 12.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from a brother to his sister trying to dissuade her from marrying a certain man whom he describes as being "not a Jew, …
Recto
1. ]א והו יק[ו]ל לנא אן . [
2. תחמל הדא אלכתאב ו[
3. להא הדה אלפעאיל אלדי פ[
4. אכדתי אלצביה תרמיהא פי [
5. מעאמלה ותקול להא אבצרתי אנס[
6. ותרמו בנאתכם יקע ע‮…
Related Places
2
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3193
הצגת פרטי מסמך
4176מכתבT-S Misc.25.103
Document date
Elul 1458 Seleucid (30 July 1147–27 August 1147 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 15. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yijū in Jurbattan (Srikandapuram), dated Elul 1458 Sel. (August 1147). Written in …
Recto
1. בשמֹ רחֹ
2. בלכתך לא יצר צעדיך ואם תרוץ לא תכשל
3. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
4. כי יו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד
5. וצלת כתב חצרה אלשיך אלאגל מולאי א‮…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. You will walk, without breaking stride; when you run, you will not stumble.
3. And Shaddai be your treasure, and ‮…
Related People
10
Related Places
3
תגים
3 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4738
הצגת פרטי מסמך
4177מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1595
Document date
16 Tevet 5525 Anno Mundi (9 January 1765 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, Qaraite. In Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, 16 Tevet 5525 AM, which is 1765 CE. Venue: House of Shelomo Kohen nin Aharon Kohen known as …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל החכם השלם
2. כמוה׳׳ר שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוה׳׳ר החכ[ם] אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע בס‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28050
הצגת פרטי מסמך
4178מסמך משפטיT-S 8J4.2
Document date
Thursday, 7 Ṭevet 1338 Seleucid (19 December 1026 CE)
Lawsuit concerning a consignment of oil, which upon its arrival in Alexandria was left in the ship instead of being forwarded immediately to Fustat because …
1. חצר אלי בית דין ומושב הזקינים פי יום
2. אלכמיס זי מצת מן טבת שנת אשלח במצר
3. מר צדקה בר יחיה ומר יוסף בר מוהוב
4. וטאלב מר צדקה הדא למר יוסף הדא במא דכר
5. אנ‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2109
הצגת פרטי מסמך
4179מכתבBodl. MS heb. c 13/14
Inferred date
1030–1030 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yosef ha-Kohen, in Dalton (Dallāta), to Hillel he-Ḥaver b. Yeshuʿa ha-Ḥazzan, in Tiberias. Dating: approximately 1030. Discusses fees for copying of …
1. [ ] אנו מצפים וכל כלים מהם ריקים אלו [ ]
2. כ[מ]עט עמנו חינם יעש כי אין ב[ידו] להועיל לנ[ ]
3. אם אין לנו זכות ישת[דל הגו]מ[ל טו]בות לחייבים [ויגן]
4. בחסדו‮…
Related People
1
Related Places
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
526
הצגת פרטי מסמך
4180מסמך משפטיT-S NS J455
Document date
18 Adar 4949 Anno Mundi (9 March 1189 CE)
Court record concerning a divorce. Location: Aleppo. Dated: 18 Adar 4949 AM (1189 CE). The husband, from Fustat but now in Aleppo, divorced his wife …
Recto
1. בבית דין שבצובה חצר מ ור אברהם התלמיד היקר בר מ ור חננאל [. . .
2. אלאסכנדראני וא.[. . . .] וכאלה . .ס[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. מטאלב‮…
Related Places
1
תגים
- 12th c
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3932
הצגת פרטי מסמך
4181מכתבT-S 24.65
Document date
1100 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadoq b. Yoshiyya, in a border town somewhere in the Levant, to the judge Yosef b. Avraham, in Fustat. Dating: probably the beginning …
1. בשמ רחמ
2. לי מדה טוילה מא קראת ליקירנו השופט
3. היקר אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה
4. וחראסתה ונעמאה כתאבא ולא ערפת
5. לה כברא מן גהתה בל ממן יצל פאסתעלם
6. חאלה פ‮…
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1809
הצגת פרטי מסמך
4182מכתבJRL B 2288
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the beginning of a Judaeo-Arabic letter. Probably from a father to a son. The sender reports that [She]muel intended to travel to …
1. ש[
2. . . .
3. אלדי אערף אלולד אלעזיז אלמ[ופק אלסעיד . . . . . . . . . . . . . . גמע אללה ביננא
4. במנה וופצלה תע אנא . . [
5. מע עלמך מא נחן פיה [. . . . . . ‮…
Related Places
1
תגים
- damascus
- rajfa
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28423
הצגת פרטי מסמך
4183מכתבT-S 8J13.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete calligraphic letter from Yosef b. Mordekhay, in Fustat, to the sons of Abū l-Khayr Ibn al-Mashshāṭī (same family as Ibn al-Amshātī?), probably also in …
recto
1. אכותי ואחבאב[י אל]אדימין אלפאצלין אלעזיזין אלאתירין שרף אל
2. אכיאר ותאג אלאבראר שרף אללה קדרהם ועטם פטרהם ולא אכלא מכאנהם ופ
3. עלי גלאלה נסבהם ופ‮…
Related Places
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1903
הצגת פרטי מסמך
4184מכתבT-S 8J22.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a file of Avraham Maimonides' court. Recto: Letter from a divorcee, the wife of Manṣūr, to the Nagid, asking him to intervene because …
1. סעא אלי מצר
2. מלאח בנת סרור בן
3. צאמן מחלה אלימן
4. אלממלוכה זוגה מנצור צאמן סנהור תקבל אלארץ טאיעה ללה תעאלי אמאם
5. מגלס סיידנא אלנגיד ירים בוראו מעלתו אנה‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- divorce
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2075
הצגת פרטי מסמך
4185מסמך שלטוניT-S Ar.38.93
Document date
Jumādā I 589 Hijrī (5 May 1193–3 June 1193 CE)
Primary language
Arabic
Fol. 2: Copy of a document dated Jumādā I, 589 AH (= May-June 1193 CE) appointing Abū l-Maʿālī ʿAbdallāh b. Abū l-Riḍāʿ b. Faraḥ, who …
Fol. 2r - left side
1. الملك الافضل نور الدنيا والدين
2. والمظفر علي بن الملك الناصر محيي دولة امير المومنين
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. من حميد سنننا ومهيد س‮…
Al-Malik al-Afḍal....
In the name of God the merciful and compassionate.
Through our praiseworthy conduct, our impeccable ways, our upright courses ‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9436
הצגת פרטי מסמך
4186מסמך משפטיJRL A 905
Document date
10 Heshvan 5552 Anno Mundi (7 November 1791 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Engagement (shiddukhin) document, dated 7 November 1791 (10 Heshvan 5552), Cairo, for the cantor Khalīfa ʿAfīf b. Aharon and Simḥa bt. Yaʿaqov b. Barukh. …
1. בע׳׳ה
2. בסימן טוב והצלחה ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
3. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר כליפה עפיף יצ׳׳ו
4. בכ׳׳ר המ׳ אהרן נ׳׳ע את הכלה הכלולה יעלת חן וכלי‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
- shiddukhin
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28364
הצגת פרטי מסמך
4187מכתבT-S 10J25.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. מעלתו כי הוא אחי ע[צ]מי ובשרי מלך הכבוד יתעלה יראינו פניו בקרוב
2. ואנחנו שמחים וטובי לב פתחקק יא משושנו הפרנס אחייך אלהינו
3. אן חמדי עלי מא בדרת אליה מ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1537
הצגת פרטי מסמך
4188מכתבMoss. V,363.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. Concerning yarn. (Information from CUDL)
1. כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. ותאידך וסעאדתך מן צור לתסע בקין מן כסליו ען סלאמה
3. פי אלנפס לה אלחמד כתירא וקד עלם אללה תעאלא מא
4. ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
894
הצגת פרטי מסמך
4189מסמך משפטיBodl. MS heb. b 11/3
Document date
First decade of Ḥeshvan 1442 Seleucid (6 October 1130–15 October 1130 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement on dowry rights. Dated: First decade of Ḥeshvan 1442 Seleucid, which is 1130 CE. Betweeen Sitt al-Kull bt. Berakhot known as Naṭīra and …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא
2. כן הוה חצרת אלינא סת אלכל בנת ר ברכות דידיע ב >נטירא<
3. קאלת והי פי צחה מן עקלהא מן גיר קהר ולא גבר ולא
4. ‮…
Related Places
1
תגים
- dowry
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
516
הצגת פרטי מסמך
4190מכתבAIU VII.E.141
Document date
5533 Anno Mundi (28 September 1772–17 September 1773 CE)
Primary language
Ladino
Legal document mostly in Ladino, with some Hebrew and Aramaic that affirms a transaction for a sum of 100 "pataqas" ("סומה די פטקאס") from Shemuel …
1. אינטרגו(?) ייו אל אפירמאדו אבאשו קוואל מ..יני(?) ריסיבי די הר׳ שמואל
2. בכ׳׳ר יצחק די אנקונה ה׳׳י אי דיל הר׳ מסעוד אזולאי ה׳׳י סומה די
3. פטאקאס //100// ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30434
הצגת פרטי מסמך
4191מסמך משפטיT-S 8J29.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale of a house, possibly a draft. Fragment (upper left corner). Hand of Ḥalfon b. Menashshe? (See Goitein's index card for further information.)
Recto
1. [ ] ואלדהליזין ואלקאעה אלספלי דאת אלמגאלס אל
2. [ ]ם ובאב מסדוד ודאת אלצפאף אלתלאת
3. [ ]יהא כזאנה ואלאתנמאן מתקאבלתאן
4. [ ]אבקאת ודאת אלמסתרקה אלמטל‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7711
הצגת פרטי מסמך
4192מכתבT-S Misc.25.68
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Damsis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. The writer deals with cloths and scarves for Nahray. Also mentions …
Recto
1. [כ]תאבי [יאסידי אטאל אלל]ה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך
2. מן דמסיס ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה וחדה אעלמך יאסידי
3. אן כת[בת לך כ]תיב אן גיר האדא ו‮…
verso, address
לאדוני אבו יחיא נהוראי בן נסים נ"נ, יתמיד אלוהים את שלומו ואת חסדיו לו; נסים בן כלפון נ"נ בן בנאיה.
Recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן ‮…
Related People
2
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6056
הצגת פרטי מסמך
4193מכתבT-S 10J30.5
Primary language
Hebrew
Letter fragment from the Yeshiva directed to 'all the communities of Israel in Palestine and in its fortresses, its town and villages...which have remained in …
1. אל כל קהלות ישראל אשר בארץ ישראל במבצריה ועיריה וכפריה
2. אדיריהם בחוריהם גבירהם דבריהם הדוריהם זכוריהם
3. חשוביהם טוביהם יקריהם כשריהם למודיהם מלמדיהם
4. מ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1550
הצגת פרטי מסמך
4194מכתבENA NS 72.19
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script, regarding financial matters "innanī katabtu ilā marʾ(?) lahu ʿindahu danānīr", concerning a teacher (qad addanī muʿallim l-ṣabīyy). Also mentions Cairo. …
1. قد صدق سيدي المعلم حرسه الله انني وعدته
2. ورجوت ان يصلي شي فعذره حتى انني
3. كتبت الى مر له من عنده دنانير فقلت له قد ارني
4. معلم الصبي واحتشمت مما اردده ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11882
הצגת פרטי מסמך
4195מסמך משפטיT-S 13J1.19
Document date
25 Iyyar 4841 Anno Mundi (6 May 1081 CE)
Primary language
Aramaic
Writ of agency written in Tripoli, Lebanon, May 1081.
1. בשמ
2. שהדותא דהוות באנפאנא אנחנא שהדי דחתימיננא לתתא ביום חמשתא בחמשה ועשרין לירחא דאייר
3. דשנת ארבעה אלפין ותמאני מאוון וארבעין וחד שנין לבריתיה דעלמא‮…
Related Places
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
924
הצגת פרטי מסמך
4196מכתבHalper 410
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל יי ישמרך מכל רע
2. אלממלוך אלאצגר שלמה המלמד ברבי אליה הדיין סט
3. ינהי אלי אלמולא אלמנעם אלמתפצל אלצדיק אלותיק
4. אלרשיד א[‮…
Recto
1. Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. The lord will keep you from all evil.
2. The insignificant slave Solomon the teac‮…
תגים
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- illness: treatment
- (+ 4 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4059
הצגת פרטי מסמך
4197מסמך שלטוניT-S AS 117.319
Primary language
Arabic
Petition, or official-looking letter. In Arabic script. Fragments of four lines are preserved. Mentions "the place... the slave has been there for several years... the …
Verso
1. بان هذه الموضع ايامـ[
2. مضى للعبد وله فيه عدة سنين وكان فيه متفـ[
3. ]...الطريق ممن زال فيك يذبحه[
4. ]....المذكور...
תגים
- dimme
- to edit
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38693
הצגת פרטי מסמך
4198מסמך משפטיT-S 10J2.3
Document date
Adar 4786 Anno Mundi (22 January 1026–20 February 1026 CE)
Primary language
Aramaic
Geṭ (bill of divorce). Location: al-Ramla. Dated: Adar 4786 AM = January/February 1026 CE. Husband: Menashshe b. Shemuel. Wife: Ḥusn bt. Yosef. Signed by the …
1. ....
2. ב[ ]ן בירח אדר קדמאה בשתה חמיש[ייתא]
3. [דשבו]עא מה דהיא שנת ארבעה אלפין
4. ושבע מאוון ותמנין ושית שנין
5. ל[בריי]ת [עלמא ברמלה] מדינתא דסמיכה
6. ללוד [בא‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1529
הצגת פרטי מסמך
4199מסמך משפטיT-S 13Ja1.2
Document date
Tuesday, 24 Tammuz 1358 Seleucid (21 July 1047 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 24 Tammuz 1358 Seleucid = 21 July 1047 CE. Faraj b. Sulaymān known as Ibn al-Muqashshir was asked about …
1. יקול מן כתב כטה פי הדא אלמחצר אנא סאלנא פרג בן סלימן אלמערוף
2. באבן אלמקשר ען חאל אלימין אלדי חכי אן אברהים בן בניאם אלמעלם
3. חלפהא פי מעני אלתעלים פקא‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32104
הצגת פרטי מסמך
4200מכתבNLI 577.1/6
Primary language
Arabic
None
Recto
1. من عند الاخت فاطمة الى الحاجة ام البركات
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. سلام الله تعالى ورحمته وبركاته وازكى تحياته على
4. الاخ ابو الفضل اعزه ال‮…
תגים
- arabic script
- women's letters
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33590
הצגת פרטי מסמך