Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

5601מסמך משפטיT-S 16.181
Document date
28 Adar 4693 Anno Mundi (26 February 933 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage contract from Damascus between ʿEli b. Wahīb and Hiba bt. Yonah. Early: 5 dinars worth of jewelry. Late: 20 dinars. Dowry: 237 dinars, plus …
1. ביום חמשתה בעשרין ותמנייה יומין בירח אדר תינינה שתה ג דשבועה ושנת ד אלפין ושת מ[און]
2. ותשעין ותלת שנין לבירית עלמה בדמשק נסב עלי בן והייב להיבה בתול‮…
On the fifth day [of the week], twenty-eight days in the month of Adar II, year 3 of the sabbatical cycle, which is year 4 thousand, six hu[ndred] a‮…
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35801
הצגת פרטי מסמך
5602מכתבT-S 12.339
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim and ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, Fustat. Mentions details about shipments of flax, several …
recto
1. על שמ רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך יום אלגמעה [ערובת אל]
3. עיד ען סלאמה ללה אלחמד ומא תחב עלמה אנא אוסקנא‮…
recto
1. (2−1) על שמך רחמנא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך, ביום ו', ערב
3. החג, שלומי טוב, תודה לאל. אשר למה שרצ‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- flax
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5855
הצגת פרטי מסמך
5603מסמך שלטוניENA 4101.1
Document date
549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid decree. Four lines preserved. Dated: 549 AH = 1154/55 CE. Four lines preserved. Seems to be regarding the administration of the dhimmīs who live …
1. اليهم بالكشف عما يكمل ناحيته من الذمة المستمرين القيام
2. وما يجدد بها من التـ[]ـس والطاري لسـ[
3. سنة تسع واربعين وخمس مائة ونظم الاعمال بذلك
4. والشهادة ا‮…
תגים
- dimme
- fatimid decree
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39713
הצגת פרטי מסמך
5604מכתבMoss. VII,163.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Informal note. In Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Asking the addressee (al-Maghribī Isḥāq?) to convey something to a certain scribe or secretary (kātib), perhaps …
Recto
1. [י]תפצל מולאי אלאך געלת פדאה
2. מן [כל סו] אלמגרבי אסחאק
3. יבלג רס[אלה] סיידנא אלי
4. מולאי אלנזר בתקדמתה
5. לכתב אלכתאב אלי בן סויף
6. באלמ[פ]אוצה אלי אלמ‮…
Related Documents
1
תגים
- arabic script
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27040
הצגת פרטי מסמך
5605מסמך משפטיT-S 13J1.11
Document date
4805 Anno Mundi (1044–1045 CE)
Primary language
Hebrew
Release after the remittance of a debt (piqadon), from mid-January/mid-May 1045, Jerusalem. The releasing parties: Mevasser b. Shela al-'Amtani and his wife Ghāliya bt. Ashlimon …
1. בא[ו] לפנ[י]נו אנו בית דין [ה]ג[ד]ול מבשר בן שלה אלעמתאני ואשתו גאליה בת אשלימון
2. אלדלאתי ואמרו לפנינו רבותינו היו עלינו עדים וקנו ממנו מעכשיו וכ[תב‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- quittance
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
917
הצגת פרטי מסמך
5606מסמך שלטוניENA 3954.7
Primary language
Arabic
Fragment of a letter about government business. In Arabic script. ". . . if he has it done by the jahbadh of the arsenal (al-ṣināʿa), …
Recto
1. فلو قام بذلك على يد جهبذ الصناعة لكان اصلح له ورايها الموفق
2. وبن بو الغنائم فقد سالته احضار التحرير المختص بالديوان المفرد
3. وحضوره ايضا ات‮…
תגים
- pinholes
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10551
הצגת פרטי מסמך
5607מכתבBodl. MS heb. d 66/5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Moshe ibn Sighmār, in Alexandria, to ʿEli ha-Kohen b. Yaḥyā (aka Ḥayyim) the parnas, in Fustat. Yehuda explains the problems he …
1. ענדי מן אלשוק אלי מולאי אלפרנס אלנאמן אטאל אללה בקאה
2. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מא יעלמה אלכאלק עז וגל
3. ואלכאלק סבחאנה יקרב אסבאב אלאגתמאע קריבא בר‮…
Recto
1. The Creator, powerful and great, knows how I yearn for my master the parnas and trustee,
2. may God prolong your life and make your honored pos‮…
Related Places
3
תגים
- ambergris
- brazilwood
- byzantine merchants
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
578
הצגת פרטי מסמך
5608מסמך משפטיT-S Ar.38.43
Document date
Dhū l-Ḥijja 407 Hijrī (1 May 1017–29 May 1017 CE)
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Almost complete (missing a small piece from the right side). Dated: Dhū l-Ḥijja 407 AH, which is May 1017 CE. …
1. [بسم الله الرحمن الرحـ]ـيم وصلى الله على محمد النبي واله وسلم تسليما
2. [اقرا الحسن بن الحسين بن جعفر الهاشمـ]ـى الخازني واخته لابيه ولده مباركة ابنت ‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless Muḥammad, the prophet, and his family and save them.
2. [Al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn ib‮…
Related People
7
תגים
- debt
- installments
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8210
הצגת פרטי מסמך
5609מסמך משפטיT-S 12.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Unsigned. Dated: Middle third of Iyyar (year not preserved). Location: Fustat. Replacement document for a partnership agreement between Abū l-Ḥasan Menashshe …
Recto
1. [........................................ אל]תזאם אחר[יות .................................]
2. [........................................ ] אלרב‮…
Recto
1. […req]uirement of respons[ibility…]
2. […] the profit and loss in halves, exactly, and from […]
3. a non-interest-bearing loan with the […] he will r‮…
Related Places
1
תגים
- partnership
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3091
הצגת פרטי מסמך
5610מכתבT-S 13J22.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. VMR
Recto
1. בש רח
2. אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה
4. אעלמה אן וצלת אלי אלאסכנדריה
5. וגדת אשגאל כתירה וצלתני מן אל
6. גרב פי כדמה אלנ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- arus b. yosef
- makhluf b. musa
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1054
הצגת פרטי מסמך
5611מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
First third of Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683–5 April 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#37) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 37-39) Folio 9v
1. בעח׳׳מ הודה נסים סופינו יצ׳׳ו בכה׳׳ר משה יצ׳׳ו שקבל מהר׳ עמנואל דמתקרי קונפראדו מוניס יצ׳׳ו סך חמשה עשר
2. שריפיש זה‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40915
הצגת פרטי מסמך
5612מסמך משפטיT-S Misc.22.280
Document date
Monday, 4 Shaʿbān 438 Hijrī (3 February 1047 CE)
Primary language
Arabic
Declaration of receipt of money. In Arabic script. Dated: Monday, 4 Shaʿbān 438 AH, which is 3 February 1047 CE. Ghālib b. Ḥabāsa, son of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يقول غالب بن حباسة بن الامير مراد الدولة عبد امير المومنين
3. صلوات الله عليه اني قبضت من الشيخ ابى غالب عبد الله بن منصور
4. الجه‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Ghālib ibn Ḥabāsa, son of the amīr Murād al-Dawla, servant of the commander of the faithfu‮…
Related People
3
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35282
הצגת פרטי מסמך
5613מכתבT-S 8J19.32
Letter from Barhun b. Salah al-Tāhartī, from Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in the Delta area. Around 1050. Nahray arranges flax for shipments, flax …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאד[תך]
2. ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לי בקין מן אדר ראשון ען סלאמה
3. ללה בהא אלחמד דאי‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מפסטאט, בכ' באדר ראשון, שלומי טוב,
3. תודה‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5950
הצגת פרטי מסמך
5614מכתבCUL Or.1080 J111
Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. …
Recto
1. אכרמך אללה יאכי וסידי וריסי וגלילי [ ] וכאן לך
2. ומעך ע'ו'ז'ר' ו'ס'ו'מ'ך' פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען שוק אן שדיד אליך
3. קרב אלל‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5649
הצגת פרטי מסמך
5615מכתבCUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) sent from Qūṣ to Fustat. Sender and addressee (called only Sayyidnā) remain unidentified. Two fragments, with another piece still missing in between them (if …
CUL Or.1080 J179
1. . . . . . ומא עסא אן יקולה אלממלוך
2. או אן יעזי בה סידנא אללה תע בכרמה
3. יעוצה בגן עדן ויעוצנא בחיאה
4. אלמואלי אלסאדה אולא{ד}ה ובחיאה ס‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- condolence
- david i maimonides
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2264
הצגת פרטי מסמך
5616Credit instrument or private receiptT-S NS 340.27
Primary language
Arabic
Receipt issued by Karīm al-Ṭabbākh to Abū l-Ḥasan for a payment of 4 young chickens (farārīj) toward a debt on the date of Sunday, 10 …
Upper right
1. صح والحمد لله على نعمته
Upper left
1. والمبلغ
2. اربعة فراريج
Main text
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ادى الشيخ ابو الحسن ادام الله عزه مما عنده
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26022
הצגת פרטי מסמך
5617מכתבT-S 20.178
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to David b. Aharon, ca. 1040, concerning an inheritance that was left by a person from Ramla (Mevaser) who had …
1. ליקר פאר כגק מר ור דו[י]ד המשכיל המבין הזקן הנכבד
2. והיקר יהי צור עזרו וצל סתרו ויפארו ובשיבה טובה
3. וייטיב שמו וזכרו ויצו ראש אלונים שכרו וימציאו חן
4. ו‮…
Related Places
1
תגים
- 11th c
- inheritance
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
4460
הצגת פרטי מסמך
5618מכתבBodl. MS heb. e 105/38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. The writer is a tax farmer (or perhaps the agent/wakīl of one) in a rural area with …
Recto
1. . . . . . . . . . . . .]קה לא . . . . א פאעל[מ]ך [ד]לך וי[
2. . . . . .] ואעלמהא תבת אללה סעדהא אן אלממלוך למ[א] רסם עליה באל
3. צמ]אן ואלחסבה בעת‮…
תגים
- cattle
- damin
- qadi
- tax
- waterwheel
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19477
הצגת פרטי מסמך
5619מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
22 Shevat 5443 Anno Mundi (18 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#6) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (spanning ff. 2r-3r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Document 6) Folio 2r
1. [בהי]ות שהר׳ שמואל הלוי פוריך ידיע שוקיר נפטר לבית עולמו והשאיר אחריו ברכה חמשה בנים הר׳ אלי[עזר]
2. והר׳ יאודה יצ׳׳ו ו‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40883
הצגת פרטי מסמך
5620מכתבT-S 16.301
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Yehuda ha-Bavli to Berakhot he-Haver. Shemuel writes that after searching the book dealers of Egypt for rare titles, he learned in …
Recto
1. בשם רחמ
2. שלום משמי שפרה ויד ושם ותפארה וכניעת אויב
3. ועזרה ויתר ברכות התורה הקדושה הטהורה
4. כולם יהיו זר ונזר ועטרה וצפירת תפארה
5. על ראש כגק מר ור ‮…
Translated by Moshe Yagur
In Your name, O Merciful One.
Peace from skies of heaven, and a lasting memory and glory, and submission of your enemies, ‮…
Related Places
5
תגים
- 12th c
- book trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1733
הצגת פרטי מסמך
5621מסמך משפטיNLI 577.4/41
Document date
Sunday, 4 Nisan 1552 Seleucid (17 March 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Drafts of legal notes from a court. Some of the text may have been erased. The entries do not appear to be related to …
1. סרור כרם בת
2. בן יצחק יִפִתִ
3. למא כאן יום אלאחד אלראבע אלחודש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה
4. וחמשין ותרתין שנין למניאן שטרות ח̇צרא סרור בן
5. אלאסכנדראני ואלדי ‮…
Related Documents
1
תגים
- engagement
- shiddukhin
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4764
הצגת פרטי מסמך
5622מסמך משפטיT-S NS 320.108
Document date
4693 Anno Mundi (3 September 932–22 September 933 CE)
One of four fragments from the court ledger of the Babylonian congregation of Damascus (T-S 16.181, T-S AS 146.66, T-S NS 320.108, and T-S 12.592). …
TS NS Box 320, f. 108, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, pp. 435-437 (Doc. #55) N.T. 04-03-89 (p) The Babylonian congregation of Damascus, 933 ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1461
הצגת פרטי מסמך
5623מכתבT-S AS 145.107
Primary language
Hebrew
Letter from Shemaʿya ha-Ḥaver, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer informs that he is in Jerusalem and is praying for Nahray …
Below, on the Left Side
1. ...نهراي بن نسيم المغربي
Recto (4 lines illegible)
1. [ ] ביראה [ ]
2. אהבתו בלבות [ ]
3. וקניה [ ] הראוי ל[ ]
4. [ ] לסלד
5. [ ] תקנה [‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1285
הצגת פרטי מסמך
5624מכתבAIU VII.E.52
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Written on behalf of somebody begging for charity from …
1. ואלכאלק תעאלי געל[
2. וללעבד דיון כת[ירה
3. אלי מולאי אלדיאן [
4. יעישו בה ומן . . [
5. וש]הד אללה אן ל . [
6. יגמז עליה פי . [
7. אליום שהרין מגלוק [
8. כאיף מן דלך ל‮…
Related People
1
תגים
- appeal
- begging
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30353
הצגת פרטי מסמך
5625מסמך משפטיENA NS 3.22
Primary language
Hebrew
Ketubba, once monumental, now just a piece of it. What remains are two perpendicular lines on the right hand side of the text containing blessings. …
ENA NS 3, f. 22 ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, pp. 465-466 (Doc. #64), N.T. 04-06-89 (p) Ketubba (marriage contract) probably from Tyre. Ca.‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
831
הצגת פרטי מסמך
5626מכתבT-S 10J14.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter consisting of a long list of Ḥanukka greetings and well-wishes to dozens of people, including Abū l-Riḍā and his siblings, the recipient’s mother, the …
1. ] . . עלי כאלתך כתיר [
2. ]ף נעמה לם יעוזה סוי אלנצר אליכם ו . [
3. כביר וצגיר ואבו אלרצא ואכוה ואכותה כתירין
4. אלשוק אליכם ומסתוחשין מן כבירכם וצגירכם
5. וכא‮…
תגים
- coptic numerals
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7882
הצגת פרטי מסמך
5627מכתבBL OR 10578Q.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Verso:
1. שלום רב לאוהבי תורת . . .
2. לקדושים אשר בארץ המ
3. ואמרתם כה לחי וא׳ שלום
4. קד עלם סבחאנה ותעאלי מא חצל ללממלוך מן [צי?]ק אלצדר ואלם אלקלב וכאבה
5. אל‮…
תגים
- education
- guide for the perplexed
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19073
הצגת פרטי מסמך
5628מכתבENA 3616.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Moshe b. Maṣliaḥ to his father Moshe b. Maṣliaḥ. Written in Judaeo-Arabic. Discusses transactions of white lāsīn silk. Mentions Abū l-Yumn …
Recto
1. בשמ רח
2. כתאבי אלי מולאי וואלדי אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
4. אכלאה וקד כאן אנפדת אלי מולאי כתאב
5. מע שבאת באן תכלי ואלדתי תז‮…
Related People
4
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2014
PGPID
12064
הצגת פרטי מסמך
5629מכתבL-G Misc. 9
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 44. Memorandum from Yosef b. Avraham to Yiṣḥaq al-Nafūsī. Aden, 1130s. See also Moss. IV,84.2 (PGPID 36651). In the margin: من عدن الى(؟) …
II, 44 recto
בש רח
ת[דכר]ה אסחק נפו[סי ...]
1. כמס מאיה וע[שר ...]
2. מןّ ואיצא עדה עדל [...]
3. יכרג מא ילזמהא מן [... מן אלמון]
4. מן באב עידאב אלי [... מצר]
verso
1. [...for a din]ar. Two bags of almonds, weighing
2. [...] {add: pound}, and three wrappers
3. [...da]bīqī, ʿarḍī material,
4. [...f]ine. And a piece o‮…
Related People
11
Related Places
6
תגים
- cotton
- ib2
- india book
- informal note
- memorandum
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5465
הצגת פרטי מסמך
5630מכתבDK 22
Primary language
Hebrew
Letter to R. Yaʿaqov b. Moshe. Writer unknown.
1. ליקרת הוד הדר אדירנו כבירנו אהל התורה משכן מדורה גבירה וגבורה מר רב יעקב רב השכל וגם
2. המשרה הנוחל חכמת צנועים אמון שעשועים מהורים דעת אלהים יודעים מ‮…
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
626
הצגת פרטי מסמך
5631מכתבBodl. MS heb. d 66/138
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. השתחויות רבות אל אבי ר יוסף מני ברוך(?)
2. . . . . . . . . שלום קבל(?) אדוני ר יוסף
3. מן אמתך שלומית דע כי בטוב אני
4. ובתך ובבריאות גוף ובאל בטחנו .‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19406
הצגת פרטי מסמך
5632מכתבT-S 16.299
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAbd al-Raʾīs b. Makīn to a certain Yosef. In Judaeo-Arabic. Dealing with small business matters. Dating: maybe 14th–17th century. A woman expresses her …
1. לקי
2. ויוסף הוא השליט על הארץ וכו
3. עזרי עזרי מעם ייי עושה וכו
4. ייי ישמרך מכל רע ישמור וכו
5. ייי עוז לעמו יתן ייי יברך וכו
6. ברוך תהיה מכל העמים וכו
7. שילת
8. אל‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3494
הצגת פרטי מסמך
5633מסמך משפטיENA NS 52.2
Document date
29 Tishrei 2023 Seleucid (12 October 1711 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Bill of divorce (get). Location: Al-Saʿdiyya, a part of Ṣanʿāʾ in Yemen, based on the landmarks listed: בירין דמיין נבעין דילה. This locational designation appears …
1. ... א]רבעה בשבא דהוא שבעת עסר
2. ...] בשבא דהוא עסרין ותשעה יומין לירח תשרי שנת תרין
3. אלפין ועסרין שנין לשטרי במתא אלסעדייה דעל
4. בירין דמיין נבעין דילה ‮…
Related Places
1
תגים
- get
- yemen
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11096
הצגת פרטי מסמך
5634מכתבT-S 8J38.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yefet b. Sason (aka Ḥasan b. Surūr) who is described as 'the Modest' (הצנוע). Mainly in Judaeo-Arabic, with the introductory blessings in Hebrew …
Recto
1. ויהי משגב לדך משגב לעתות בצרה
2. ברכה עודפת וטובה נודפת ו . . . . ה מוק[פת] ו . . . . . מו . . . . .
3. ורפואה מושקפת וחנינה מרחפת וחמלה מרופפת ורו‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3840
הצגת פרטי מסמך
5635מסמך משפטיT-S 13J1.1
Document date
Tishrei 1326 Seleucid (28 August 1014–26 September 1014 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerned with a case of slander. Location: Aleppo. Dated: Tishrei 1326 of the Seleucid Era (= 1014 CE). A notable was suspected of …
1. ]ח[
2. ]ר אלחנן
3. ]ח וגרר בדמה וקאל לגל[אם
4. ]כד גלאם מסלם ו[ר ?]ודה (צ"ל וראודה ?)
5. ]ן אלפנדק ודכרה בכל קביח
6. ] מעאיתה מצא אלי אלבגדאדי
7. ] אלחנן גלאם אלחאכם‮…
Related Places
1
תגים
- slave
- testimony
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
7956
הצגת פרטי מסמך
5636מכתבT-S Misc.25.146
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. כתב עבד סידנא הנשיא הגדול וראש ישיבת גאון יעקב יכונניהא אל
2. עד עולם סלה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותאיידה וסעאדתה ונעמאה
3. וכבת אעדאה ואחיא סאדת‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1373
הצגת פרטי מסמך
5637מכתבT-S 8J14.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in which a physician is requested to pay for some items including a sign above his store that publicizes his practice. (Information from Mediterranean …
1. ינעם חצרה מולאי אלרייס דאם עזה ייסייר לכאדמה
2. בקיה תמן אלמיזאן והו דרהם ונצף וענד ולדה אלרייס
3. אבא אלפצל שצ פצלה חק מאורד וגירה דרהם
4. ותמן אלעלאמה אלד‮…
תגים
- physician
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3669
הצגת פרטי מסמך
5638מכתבT-S AS 147.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli ha-Kohen b.Hayyim, Fustat, ca. 1055.
a
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאדיך מן אלקודס לג
כלון מן
1. אייר וחאלי סלאמה ועאפיה ושוק שדיד אללה יקרב אלאגתמאע פי אכץ אלמוציע
ו‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1295
הצגת פרטי מסמך
5639מכתבENA NS 7.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Elegant hand. Mentions the town of Ṭanān in the delta and deals with the construction of a dike (jisr) and an irrigation …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . ה תלף וחק [
2. פעאד טלבה תאניא פלם יגד [
3. שגל ומצי אלי טנאן אכד מ[
4. ז]מאן פלם יגד ועגב אלממ[ללוך
5. ואד לם תגדה אשתריה יגמ[
Related Places
1
תגים
- canal
- construction
- dike
- irrigation
- jarrafa
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11854
הצגת פרטי מסמך
5640מכתבBL OR 5544.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man of communal standing, perhaps Daniel b. Azarya (1051-1062) bestowing the title 'Hod Ha-Zeqenim' upon the worthy elder and physician Avraham Ha-Kohen, …
1. [ ] באסם
2. [לקב] מצאף אלי אלקאבה אלסנייה והאכדי כאן אלנסק אדירנו
3. ואצילנו ואבירנו כבוד גדולת קדושת מרי ורבנא אברהם הכהן
4. שר העדה הוד הזקינים פאר הכהנים‮…
Related Places
1
תגים
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
475
הצגת פרטי מסמך
5641מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/77
Document date
8 Ḥeshvan 1473 Seleucid (30 October 1161 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record, likely from a court ledger. Location: Fustat. Dated: 8 Heshvan 1473 Seleucid = 30 October 1161 CE, under the authority of Netanʾel ha-Levi. …
1. למא כאן פי יום אלא[ אל]תאמן מחדש מרחשון
2. דשנת אלפא וארב[ע מא]ה ושבעים ותלתה שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפ‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2551
הצגת פרטי מסמך
5642מכתבT-S 32.8
Primary language
Hebrew
Epistle from Avraham b. Shabbetay, the Ḥaver of Minyat Zifta, to the Nagid Moshe b. Mevorakh, congratulating the recipient for his success in dealing with …
Verso - address
1. יגיע להרגיע אל מושב הדרת יקרת [מ]רנו ורבנו
2. אדוננו משה הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות
3. שר השרים ונגיד הנגידים עטרת השרים /ותפארתם/
4. י‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1812
הצגת פרטי מסמך
5643מכתבT-S 10J17.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Narrow paper with widened line spacing; ~10 lines from the middle section are preserved. The sender complains of someone who "took …
1. אל[ . . . ] אלי דאך חתי אנה קד
2. אכד קום טואפין יקדמהם
3. עלי מן לה אלקדמה ואלמיזה
4. ואמור קד צאק צדרי לאגלהא
5. ולא כנת אצן אנהא תתם עלי
6. וחצרתה אלמחרוסה לי ‮…
תגים
- complaint
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2895
הצגת פרטי מסמך
5644מסמך משפטיT-S 8J4.10
Document date
12 Tammuz 1402 Seleucid (1091 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a court record. Location: Fustat. Dated: Tammuz 1402 of the Seleucid Era (1091 C.E.). Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi is mentioned, no other details …
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא
2. לתחתא בשטרא דנן בתלתה בשבה דהוא תריסר יומין
3. בירח תמוז דשנת אלפא וארבע מאיה ותרתין שנין למנינא
4. דרגיליננא ב‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 11th c
- court record
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2093
הצגת פרטי מסמך
5645מכתבCUL Or.1080 J188
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Hebrew
Verso: Letter mentioning Moshe b. Maymūn b. Yosef b. ʿOvadya (Moses Maimonides) and an epistle he had sent to the Nasi? Dating: ca. 1168–1204 CE, …
1. אחד מתלמידיו //אשר// לאהבתו מלא ידיו ולשרתו ישר מצעדיו ולעבד[ו
2. הכין מעבדיו .אוהבו לשמע אזנים ואם לא ראהו משה בר מ
3. מימון זצל בר יוסף זצל בר עובדיה ז‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3999
הצגת פרטי מסמך
5646מסמך משפטיT-S NS J268
Document date
3 Av [15]42 Seleucid (4 July 1231 CE)
Legal record. Dated Friday, 3 Av or July 4, 1231. Scribal notes for a draft of a partnership contract. The notes state that Abū Sa‘d …
Recto
1. אלדי ללשיך אבו סעד פג //אלא קיראטין// מע מנצור //בן נין// וסלימאן //בן עמראן// ופתוח
2. בן בו אלעז אלפאידה נצפין לה אלנצף //אלא קיר‮…
Recto
1. The Elder Abū Sa‘d has 83 //less two qirāṭs// with Manṣūr //b. the great-grandson// and Suleymān //b. ‘Imrān// and Futūḥ
2. b. (A)bū al-‘Izz, the‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1421
הצגת פרטי מסמך
5647רשימה או טבלהT-S 16.291
Document date
1537 Seleucid (4 September 1225–23 September 1226 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Medical prescription (nuskha lil-khayālāt) containing twelve ingredients, along with a record of four donations received in a pesiqa dated 1225/26 CE (1537 Seleucid). Possibly …
Verso
1. נסכה ללכיאלאת
2. הנדי אמלג כזברה לסאן תור זהר בנפסג
3. י י ה ה ה
4. אצטוכודוס אפתימון בסבאיג בור שאהתרג
5. ד ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- maimonides
- prescription
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38311
הצגת פרטי מסמך
5648מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1564–1564 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#70) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 23v of Yevr.-Arab. I 328). Dating: 5324 or early …
Yevr.-Arab. I 328, folio 23v
1. ופי ת]אר׳ אשהד עילה אלאך צדקה א׳אלמולי אלאגל //הז׳ הנ׳// יוסף אלנקאש יצ׳׳ו //בנדר. לים(?)// עלי אנה
2. מ]ן יום תארי׳ לם ע‮…
Related Documents
106
תגים
- dar simha
- synagogues
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41517
הצגת פרטי מסמך
5649רשימה או טבלהT-S NS J39
Primary language
Hebrew
Public prayer for Moshe ha-Kohen, representative of the merchants, containing a prayer for his ancestors and other deceased relatives and praising him for his munificence …
1. זט לל לזכ[ר. . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ת
2. הק בישראל כגק מרינו ורבינו יוסף הכ הרב הגדול
3. המבהק וחמודו כגק מרינו ורבינו יהודה הכהן השר
Related People
2
תגים
- liturgy
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4332
הצגת פרטי מסמך
5650מכתבAIU VII.D.33
Document date
2 Iyyar 5562 Anno Mundi (4 May 1802 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic dated 1802 CE (the 17th of matmonim i.e. the Omer = 2 Iyyar 5562 AM) from Yiṣḥaq Ben-Naʿim, in Safed, to …
Recto
1. ב׳׳ה
2. ביום יום י׳׳ז למ׳׳ט מונים מש׳ (ת)קס׳׳ב
3. אחי אשר כנפשי קירות לבי ואור עני ה׳׳ה החכם הנבון כמה׳׳ר
4. מאיר ן׳ נעים נר׳׳ו יאי׳׳ר ועליו יציק נזר‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30530
הצגת פרטי מסמך