מסמך משפטי: T-S 8J4.10

מסמך משפטי T-S 8J4.10

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 8J4.10
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic
שפות משניות
Aramaic
Hebrew

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Beginning of a court record. Location: Fustat. Dated: Tammuz 1402 of the Seleucid Era (1091 C.E.). Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi is mentioned, no other details preserved. EMS. Probably a join with T-S 8J8.7 + T-S AS 150.120, in which case this is a debt contract certifying that Ibrāhīm owes money to Meshullam. Join by Oded Zinger.

Related Places

Location
Fustat

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 4, f. 10; TS Box 8 J 4, fol. 10; TS 8 J 4, fol. 10; TS 8 J 4, f. 10
תאריך קלט
In PGP since 1990
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8J4.10 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא
  2. לתחתא בשטרא דנן בתלתה בשבה דהוא תריסר יומין
  3. בירח תמוז דשנת אלפא וארבע מאיה ותרתין שנין למנינא
  4. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותב
  5. כן הוה חצר אלינא מר ור אברהם הלוי ביר טוביה נע
  6. והכדי קאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו בגמיע
  7. אלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לשאני
  8. דזכואתא וכת]בו וחתמו וסלמו דלך למ[שלם
  9. ] ליכון בידה [

T-S 8J4.10 1v

°
1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J4.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J4.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2093/ (accessed November 12, 2025).