Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,206 results

Sort by

13001LetterENA 4020.8
Document date
535 Hijrī (17 August 1140–5 August 1141 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Makārim b. Mūsā Ibn Nufayʿ, in ʿAydhāb, to (his son-in-law?) the ḥaver Yeshuʿa b. Yoshiyya the descendant of Shemaʿya Gaʾon, in Fustat. […] He has booked passage to Aden in one cabin (bilīj, originally a Malayan word) in the ship of al-Dībajī together with Nahray (b. ʿAllān, cf. BL OR 5566D.6) and Ibn al-Yatīm.
Related People
4
Related Places
2
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
15989
View document details
13002Legal documentNLI CAHJP ET-Ca. 61
Document date
11th Shaʿbān 970 Hijrī (5 April 1563 CE)
Primary language
Arabic
The main figure mentioned is ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Ghaffār b. ʿAbd al-Karīm, the Qaraite from Damascus, who is described as "the religious supervisor over the endowments of the poor among the Karaite Jews who reside in Jerusalem (al-nāṭir al-sharʿī ʿalā waqf ṣaʿalīk al-yahūd al-qarāʾiyīn al-muqīmīn bi-l-quds)". […] A certain ʿAbd al-Karīm b. Mūsā, the Jewish physician, who is "the supervisor of the Qaraite properties in Jerusalem", is mentioned in two documents from the Muslim court of Jerusalem, published by Amnon Cohen (nos. 339 from 1551 CE, and 371 from 1558 CE, in his volume dedicated to the 16th century), dealing with properties which seem to be the same as the ones detailed in the current document.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40644
View document details
13003Legal documentT-S 12.482
Document date
Tuesday night, 22 Kislev 1435 Seleucid (12 December 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Dated: Tuesday night, 22 Kislev 1435 Seleucid, which is 1123 CE. […] The signatures preserved are of Avraham b. Shemaʿya and Yiṣḥaq b. Shemuel. Lines 19–25 are very important to our knowledge about the rate of interest charged in those days.
T-S 12.482 recto
1. [...]אל[...]
2. [...]קד סא[...]
3. [...] ליכון אלתסל[ים...]
4. [...] מענא אלי ד[...]חזן להא[...]
5. [...]מע ואלדה וסלמהא [אלי]הא ען ואלד[ה...]
6. …
Related People
2
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7237
View document details
13004LetterT-S 24.60
Document date
1476 Seleucid (1164–1165 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. ʿEli ha-Bavli Rosh ha-Seder to his brothers ʿEli and Yiṣḥaq. […] Identification of the sender was made by Amir Ashur and Mordechai Akiva Friedman, who add that he signs with his motto/ʿalāma (the same as that of Shemuʾel b. ʿEli, whose disciple he was): הא̇ לא̇ למו̇ (Psalms 68:21).
Tags
- curses
- education
- irbil
- mother
- scribe
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17074
View document details
13005LetterT-S Ar.41.140
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Abū l-Surūr b. Abū l-Munā (a Jewish man, which we learn in v5) to Abū l-Majd b. […] Ten days later, Abū Bakr al-Qasṭallānī produced a ḥujja that the deceased had owed him 700 dirhams from a qirāḍ partnership, and Abū Muḥammad b. Maḥfūẓ produced one that the deceased owed him a (non-partnership?)
Verso:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يا مولاي ابو المجد احسن الله عافيتك [[وهو]] //الباري جلت قدرته// يعلم ما في قلبي منك من الشوق
3. وجميع ما ذكرته فعندي اظع…
Related Places
1
Tags
- aodeh
- hujja
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8289
View document details
13006Literary textT-S 16.353
Primary language
Judaeo-Arabic
The text contains three subsections: (1) Address by a son of Ḥunayy b. Akhṭab b. Ḥanīna, a Khaybarī Jew. (2) Letter by Muḥammad to Ḥanīna and the Jews of Khaybar and Maqnā. (3) Muḥammad's genealogy, ending with "the son of Adam, the son of the earth." […] O people of the Prophet (peace upon him), O bearers of the Qurʾān, O people of the Prophet (peace upon him), of fasters of the month of Ramaḍān, I am a man who has detached himself from the sons of Ḥunayy b. Akhṭab b. Hanina of Khaybar, whom we came and overpowered, [to whom] our foot made war, and [whom] our horses carried away. […] Then out came to us our mother, viz. the mother of al-Ḥunayy b. Akhṭab, saying: "Sabbath has come and the time of prayer."
Fol. 1r:
1. בסם אללה אלרחמאן אלרחים
2. יא מעאשר אלמסלמין ואלמהאגרין ואלאנצאר יא אמה אלנבי
3. ע אלס יא חמלה אלקראן יא אמה אלנבי ע אלס יא צואם שהר
4. רמצאן אנא ר…
Tags
- khaybar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7491
View document details
13007List or tableAIU VII.D.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Items include sumac, chard (salq), rue (sadhāb), green onion (baṣal akhḍar) or alternatively another kind of onion (baṣal [...]), mulūkhiyya, taḥīna, coriander, linseed oil (zayt hār), olive oil (zayt ṭayyib), honey ("from the kitchen/factory (maṭbakh) of Bū [...]"), saffron (followed by the name Bū Manṣūr), mastic (followed by the name Bū l-Faḍl), pepper (followed by the name Bū ʿAlī b. Bū Daʾūd), and cinnamon (followed by the name Saloman [sic!]
Tags
- materia medica
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30568
View document details
13008LetterAIU VII.E.99
Document date
5580 Anno Mundi (20 September 1819–8 September 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from Meʾīr b. Shalōm Ben-Naʿīm to Rabbi Yaʿaqov Molkho (perhaps from Cairo to Dimyāṭ).
1. בע׳׳ה
2. איש יהודי הודה והדרה ׳׳ איש חיל פעלים במלחמתה של תורה ׳׳
3. איש הפנים מבין דבר מתוך דבר אכ׳׳א סברא ׳׳ איש זרוע הוא לו זרוע
4. עם גבורה ׳׳ ה׳׳ה הח׳ ה…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30397
View document details
13009State documentAIU XII.105
Primary language
Arabic
Verso: The upper part of an Arabic letter from a certain [Daniel?] b. Bū l-Majd possibly to his sister (in the upper left corner: "ʿabduhā akhūhā").
Recto
1. له اجمعين (؟) شهد (؟) الدين (؟)……فخر…
2. والسلاطين خالصة امير المؤمنين اسد الدين ثبت الله
3. مجده وضاعف سعده واهلك شانئه وضده وقرن
4. بالتوفيق ح…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31016
View document details
13010Legal documentBL OR 5543.5
Document date
6 Tevet 5557 Anno Mundi (4 January 1797 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) agreeement between Avraham b. Yosef Mammon/Mammūn and Bayda (?) bt. Moshe ha-Levi known as ʿŪraybī.
1. בסט׳׳ו ועושר והו׳׳ז
2. ח׳׳מ שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר אברהם ממון יצ׳׳ו
3. בכ׳׳ר היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יוסף ממון יצ׳׳ו את הכלה הכלולה
4. יעלת חן…
Related Places
1
Tags
- 18th c
- shiddukhin
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31328
View document details
13011Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
13 Nisan 5443 Anno Mundi (9 April 1683 CE)
Primary language
Hebrew
(Document #38) Abbreviated ketubba and full dowry list of Shemuʾel b. Avraham מאשמי and Masʿuda daughter of Ḥayyīm Yaʿīsh and Sulṭāna bt.
Verso
:(Documents 37-39) Folio 9v
1. בעח׳׳מ הודה נסים סופינו יצ׳׳ו בכה׳׳ר משה יצ׳׳ו שקבל מהר׳ עמנואל דמתקרי קונפראדו מוניס יצ׳׳ו סך חמשה עשר
2. שריפיש זהב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40916
View document details
13012Literary textBL OR 10578C.49
Primary language
Judaeo-Arabic
According to al-Abshīhī in Al-Mustaṭraf Fī Kull Fann Mustaẓraf, a certain Naṣr b. Manīʿ who had been sentenced to death recited this poem before the caliph.
Related Documents
1
Tags
- judaeo-arabic poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33972
View document details
13013Legal documentBL OR 12369.14
Document date
Adar 5425 Anno Mundi (16 February 1665–16 March 1665 CE)
Primary language
Hebrew
There are three witness signatures: Yahuda b. Ḥezeqīya ha-Kohen, Shalom[?] Romano, and Menaḥem ha-Kohen.
1. בע׳׳ה
2. בהיות שמכרו הר׳ ברוך ובנו כ׳׳ר יעקב ברוך יצ׳׳ו כל כח ורשות וזכות וחזקה שיש להם
3. בחזקת העליה והמקעד והאצל שתחתיהן שבקרן זוית שבחארת אלסמרה מכירה…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39552
View document details
13014LetterCUL Or.1080 J287
Document date
1532 Seleucid (31 August 1220–17 September 1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from David b. Yehuda ha-Ḥaver, in Bilbays, to Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo.
Related People
1
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8943
View document details
13015List or tableENA 2348.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Almost all the names appear in abbreviated form: Abu Kathir is Efrayim b. Shemarya, the leader of the Palestinian congregation of Fustat (fl. 1007-1055), Sahlan (b.
1. הלל הפנס ½
2. סולימן הפנס ½
3. מוסה ½ כלף ומנצור א
4. הרון אבן פוהיד ½
5. אבן נחום ½ אבו אלכייר ½
6. טיבאן ½ אבן צגיר ½
7. סעדה א וצנעוה א
8. [[כ..ת]] ברכאת ב
9. משׁה ½ אלמ…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4524
View document details
13016LetterENA 2808.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Fragmentary (horizontal piece from the middle).
Related People
1
Tags
- death
- debt
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35003
View document details
13017State documentENA 3974.3
Inferred date
1021–1024 CE
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
In which the otherwise unknown Yaḥyā b. al-Ḥasan complains that a local amīr has confiscated his grain.
Recto
1. عبدها يحيى بن الحسن من ناحية < >
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. اعلم مولاتنا السيدة خلد الله ملكَها وثبت عزها ببقا مولانا وسيدنا
4. الامام الظاهر لاع…
Recto
1. Her slave Yaḥyā b. al-Ḥasan from the district of :
2. In the name of God, the merciful, the compassionate.
3. I inform our mistress, the lady—may Go…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
19304
View document details
13018LetterENA NS 12.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Greetings to Abū l-Maʿālī(?) b. [...] and his son Abū l-Bahāʾ.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12455
View document details
13019LetterENA NS 29.30
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel b. Sīd. In Hebrew. Dating: 1600–35 CE, based on Avraham David's assessment.
Tags
- grosso
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11741
View document details
13020Legal documentENA NS I.94b
Document date
1 Nisan 1546 Seleucid (22 March 1235 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Written and signed by Shemuel b. Ḥalfon. Also signed by [...] ha-Melammed. Underneath there are a few lines of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11400
View document details
13021Legal documentJRL A 47 + JRL A 49
Primary language
Judaeo-Arabic
The first document on the verso is signed with a difficult calligraphic hand yet within the document's first line, the name Yehuda b. Mauza[?] is legible. In the following line the name Masʿūd "מסעוד" appears.
Related Documents
1
Tags
- fgp stub
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28267
View document details
13022LetterJRL B 3206
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (left side of recto, left side of verso) of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Not enough remains to make sense of it, but there are interesting phrases: "I had pity on the two of them. . . the two of them were fit for it and they pawned/deposited. . . because her poverty. . .
Related People
2
Related Places
2
Tags
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28552
Historical shelfmark
JRL SERIES B 3206
View document details
13023LetterJRL B 6391
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 3: Seems to be addressed to two people (דאם עזכמא), one of whom is Abū Naṣr b. Elishaʿ, known from the India Book IV documents from the mid-12th century.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28849
Historical shelfmark
JRL SERIES B 6391
View document details
13024LetterMoss. II,146.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt al-Kohen, unknown location, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAllūn (= ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen, active ca. 1057–1107), in Fustat.
Recto, upper margin:
1. ولا تسل ما يلفظ في الكنيس بلسان طمي فالله تعالى
2. لا يواخذ الذي قدمه علينا حتى صار ابي(؟) الاقل(؟) علينا
3. . ידורי(?) وقد كان سباع …
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36656
View document details
13025LetterMoss. IV,43
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic, with the address on verso in Arabic script (to Fustat, al-Sūq al-Kabīr, to be given to Abū l-Ḥasan al-[Yahūdī?]).
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi ha-levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26808
View document details
13026List or tableMoss. IX,106.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto looks like the handwriting of Nahray b. Nissim. Mentions "al-Ḥākimiyya" (probably referring to Ḥākimī dinars), the wheat of Salāma, Ibn al-ʿUjaylī (cf.
Related People
1
Tags
- business
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26847
View document details
13027Legal documentMoss. VII,40.2 + T-S Ar.50.73
Document date
Shevaṭ 1432 Seleucid (23 December 1120–21 January 1121 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Join: Amir Ashur.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16079
View document details
13028Legal documentT-S 8J9.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Financial settlement between Shela b. Yoel Ibn al-Sofer and his divorced wife and the mother of his child, Ḥusn bt.
1. ]שראל נגיד עם [
2. יהי שמו לעולם כיריח יכון עולם נפד אלקנ[ין
3. מר ורב' שלה בר יואל אלמערוף באבן אלסופר אנהו
4. מלתזם למטלקתה חסן ברת אברהם הכהן בנצף נקרה
5. פי…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2235
View document details
13029LetterT-S 8J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in 'Aydhab, to his sons, before embarking again for the east.
Related People
1
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7665
View document details
13030Legal documentT-S 8J21.14 + T-S 8J8.12
Document date
Sunday, 20 Sivan 4845 Anno Mundi (15 June 1085 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Sunday, 20 Sivan 4845 AM = 15 June 1085 CE. Testator: Moshe b. Aharon ha-Kohen, a well-known Qaraite dignitary.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7679
View document details
13031LetterT-S 10J13.2
Primary language
Hebrew
Letter from David b. Moshe Bonfat (בונפט) ha-Sefaradi to Avraham ha-Sefaradi.
Related Places
4
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7879
View document details
13032LetterT-S 12.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yosef al-ʿAdanī al-Mamsawī (i.e., originally from Aden and now a resident of Mamsa, Morocco) to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic, with some Hebrew and some Arabic script.
recto
1. גדו[ל החכמה ו]צניף הבינה מקור השכל והמזמה החכם המופלא המשנה המעולה [...]
2. מלוה [יי חונן] ד''ל וגו' חמודות מצרים פאר משפחתו וה[דר] קהלתו בכת…
recto
1. (1–2, 4–5 ראה במקור)
3. ר' חלפון בר' נתנאל זצ"ל. מעבדו
5. <<כתב>> התלוי רק בחסדו והמקווה לנדיבותו ולחסדיו, יוסף אלעדני אלממסוי,
6. (אל) אדוני ומרי …
Related Documents
1
Tags
- charity
- halfon b. netanel
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9089
View document details
13033Legal documentT-S 12.505
Document date
Elul 1405 Seleucid (1094 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Binyām known as "son of the Rav" gives power of attorney to Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Mubārak to claim from her divorced husband Maḥāsin Ibn al-ʿInānī 24 dinars adjudicated to her by the court as well as alimonies and other expenses for their daughter since he had left the town.
Related Places
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7247
View document details
13034LetterT-S 13J16.11
Primary language
Hebrew
Letter probably from Sahlan b. Avraham instructing his uncle, Aharon 'the appointed', to make peace between a husband and a wife, or to bring her to the court.
1. אחינו ותלמידנו ויקירינו מר' ור' אהרן הממונה ישמרך צורנו ויעזרך
2. ויעודדך לעד .. בא בקא //כהן// בן יוסף לפנינו לבית דין וחמותו
3. ואפוטרופוס שלאשתו חסן בת…
Related Documents
3
Tags
- marital strife
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1701
View document details
13035LetterT-S 16.304
Primary language
Hebrew
This is a letter on behalf of the brother of Daniel b. Sahl ha-Melammed, who sent Daniel a letter crying out about his harassment at the hands of somebody (Gil suggests this was a Fatimid military officer but does not explain why).
1. [ש]לום אגביר וברכות אשגיר
2. [ליקי]ר ואביר מידי אד[ם] לאיש
3. שם בהקו כל שם [ ] הוא
4. יסוד ולא סוד //איש// רב [תבו]נה
5. שלום יהא לו מכל עבריו שלום
6. לאנשיו ועוז…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1735
View document details
13036List or tableT-S Ar.29.111
Document date
1138–1190 CE
Primary language
Arabic
(1) The first is for Abū l-Maḥāsin b. Abū l-Futūḥ who was born on Friday 4 Muḥarram 544 AH (=14 May 1149 CE) corresponding to Sivan; Shavuʿot that year was on a Sunday
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41326
View document details
13037State documentT-S Ar.42.162
Primary language
Arabic
The sender may be named Hibatallāh b. Bū Naṣr. The addressee's name appears in the first line; maybe Abū l-Ḥasan.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21115
View document details
13038Legal documentT-S AS 145.143
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic
Recto (original use): Legal document written on parchment, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). The beginnings of 10 lines are preserved.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16277
View document details
13039Legal documentT-S AS 148.213
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: Bottom of a legal document containing various release formulae applied to Mawhūb b. Ḥusayn. The context is almost entirely lost.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17520
View document details
13040LetterT-S AS 149.17
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of Abū l-Maḥāsin b. ʿAlī the trader, introduced by citations from Proverbs 3:4, Psalms 37:11 and 119:165. […] The writer excuses the poor appearance of his letter ('my mind is not present') on account of his great preoccupation for his two friends who are sick, Naḥum al-ʿAṭṭār and his cousin (b. ʿammatī) Abū Manṣūr the son of the tax farmer of ברמא.
Related Places
1
Tags
- damin
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: letter norms
- illness: physician
- (+ 4 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29065
View document details
13041LetterT-S AS 155.277
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: List of the opening lines of twenty dirges, followed by a note to Bū l-Majd: "O my master the elder Bū l-Majd (=Meʾir b. Yakhin?), I've written the openings of these from memory, since I looked for the book and couldn't find it.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29255
View document details
13042LetterT-S AS 164.89
Primary language
Judaeo-Arabic
The addressee's name may end with דוד or רור; the latter could be compatible with Avraham b. Surūr (Ibn Yiju) or one of his brothers. If Avraham himself, he might have received a letter from his mother and used the blank space for his own letter.
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib3
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41716
View document details
13043State documentT-S AS 177.273
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
The first is in the name of Sunbul(?) b. Muḥammad the ʿarīf of [...]. The second is in the name of al-Muwaffaq [...]. 4) A later scribe evidently folded the page in half and used the left side of recto for private accounts, now in fainter ink and ina non-fiscal hand.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37146
View document details
13044List or tableT-S K6.45
Document date
Sunday, 13 Sivan 1335 Seleucid (1024 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
However, the booklist is unlikely to be much later, since the latest author mentioned is Shemuel b. Ḥofni (d. 1013). Fols. 1r and 2r: a discussion of the rules pertaining to בגדכפת and אויה, probably from a version of Hidāyat al-Qārī.
Tags
- booklist
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34375
View document details
13045Legal documentT-S K25.240.11
Document date
614 Hijrī (10 April 1217–29 March 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
1. ב
2. אלשיך אבו אלמגד שצ' יעגל בתסלים
3. אחד ותמאנין דרהמא ללקאצי שמס אלדין
4. תגליק מא בקי לה מן גואלי סנה ארבע
5. ועשרה וסת מאיה יא` אלעגמה (עלעגמד/ר/י?) …
Related People
1
Tags
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5308
View document details
13046Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12
Primary language
Judaeo-Arabic
A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
12
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
3. אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
4. דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
5. לדיואן אלסלטאן…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5309
View document details
13047Credit instrument or private receiptT-S K25.240.13
Document date
2 Iyyar 1529 Seleucid (29 April 1218 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
13
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ' {למוצלהא אלשיך
3. פצל אלרשיד? ........ בסבב גבאיה
4. אלגואלי עשרין? ... תאני} אייר אתקכט
5. ושלום
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5310
View document details
13048LetterT-S Misc.28.244
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Ibrāhīm addressed to 'ha-Rav ha-Gadol,' someone close to the Nagid.
Recto
1. בשמך רחמ
2. סבב הדה אלכדמה מן עבד חצרה מולאי אלרב אלגל[יל
3. אדאם אללה תאיידה ועלאה ותמכינה וכבת אעדאה
4. סואל הדרתו הקדושה פי אן תרכב אלי חצרה סידנא
5. ה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- arabic address
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23419
View document details
13049LetterT-S Misc.35.8
Primary language
Hebrew
Letter from Abū ʿAlī b. Abū l-Mānī, in Constantinople, to his father-in-law Yosef al-Baghdādī, in Egypt.
Recto
1. לכבוד אדוני ומרי ומחותני מ׳ יוסף אלבגדאדי מני חתנך אבו ע[לי
2. דע אדוני כי כשגזר הגוזר להראותנו צרות רבות נתננו ביד שובינו
3. והביאוני עם כמה אנש…
Recto
1. To the honourable, my lord and my master, my father-in-law, Mar Joseph the Baghdadi, from me, your son-in-law Abū ‘Alī.
2. Know, my lord, that w…
Related Places
2
Tags
- byzantines
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
23469
View document details
13050LetterT-S NS 306.112
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of pepper with the bearer of the letter.
Recto
1. العبد المملوك ابو الحسن بن علي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعندي اطال
4. الله بقاك وادام عزك وتاييدك وسعادتك
5. وسلامتك و…
Related Places
1
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25139
View document details