List or table: ENA 2348.1

List or table ENA 2348.1

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

List. An almost entirely 'egalitarian' list of contributors from the first half of the eleventh century' (Goitein) Forty-four persons pledge 1/2 (dirham), nine parties, of whom six consist of two or more numbers, 1, and only one pledges 2 (dirhams). Almost all the names appear in abbreviated form: Abu Kathir is Efrayim b. Shemarya, the leader of the Palestinian congregation of Fustat (1007-1055), Sahlan (b. Avraham), the head of the Babylonians. Hillel hpns, that is, ha-parnas.. Others are referred to simply by nickname: 'Son of the Mule,'The Philosopher.' Dated to ca. 1035 recto has a letter from the orphans (girls) of Dosa, seeking help claiming their inheritance Ed. Gil, Eretz yisrael, II, pp. 402-403; trans Mediterranean Society, II, p. 324. (Information from Mediterranean Society, II, p. 504, App. C 121).

ENA 2348.1 2

2

Transcription

Mark Cohen, Unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. הלל הפנס ½
  2. סולימן הפנס ½
  3. מוסה ½ כלף ומנצור א
  4. הרון אבן פוהיד ½
  5. אבן נחום ½ אבו אלכייר ½
  6. טיבאן ½ אבן צגיר ½
  7. סעדה א וצנעוה א
  8. [[כ..ת]] ברכאת ב
  9. משׁה ½ אלמומרי ½
  10. אבן חייה? א אבלעלא ½
  11. אבו עמר ½ חוסין ואכוה א
  12. אולד גדה ½ לוי א מוהב ½
  13. יעקוב אלפילסוף ½ נהורה א
  14. אב]לחוסין ½ מוסה ½
  15. מוברך ½ פרג ½
  16. פרג ½ טלב ½ שׁועה ½
  17. אבו עלי אסכרי ½
  18. אתהרתי ½ הרון א סהלאן ½
  1. אברהם ואכותה א
  2. אבן נתן ½ אבו כתיר ½
  3. אבן ת... ½ מוברך ½ עטיה ½
  4. אבו גליב ½ אבן אניסי ½
  5. אבן אלבגל ½ מימון א
  6. [[אצהגרתי]] אצהרגתי א
  7. אשׁרבי ½ אבן סנדי א
  8. פרח א אלחבי ½
  9. יונה ½ יעקוב ½
  10. אבן בושׁיר וכלפה א
  11. אצחק ½ סולמין ½
  12. יעישׁ ½ אבן אלכיברי ½
  13. אבלכיר ½ שׁמוען [כך] ½
  14. טיב ½ אוחבר (אלחבר?) ½

Translation

ENA 2348.1 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA 2348.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain