Letter: T-S AS 155.277

Letter T-S AS 155.277

Metadata

Shelfmark
T-S AS 155.277
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

Additional metadata

Input date
In PGP since 2018

Description

Recto: List of the opening lines of twenty dirges, followed by a note to Bū l-Majd: "O my master the elder Bū l-Majd (=Meʾir b. Yakhin?), I've written the openings of these from memory, since I looked for the book and couldn't find it. There are some for an old man, for a youth, for an infant, and for a woman, whichever ones you like out of these twenty dirges, let me know... and I will write them out for you. May your peace increase." At 90 degrees there is another note in Judaeo-Arabic, in a different hand, possibly the response, but it is difficult to read. There are also a few undeciphered words in Arabic script and an Aramaic pen trial (נסיונא קולמוסא). (Information in part from CUDL)

T-S AS 155.277 1r

1r

Transcription

Translation

T-S AS 155.277 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 155.277: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/29255/