Legal document: JRL SERIES A 47 + JRL SERIES A 49

Legal document JRL SERIES A 47 + JRL SERIES A 49

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES A 47 + JRL SERIES A 49
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2019

Description

Legal documents in Judaeo-Arabic related to real estate transactions that are dated 1784/85CE according to FGP. The list format of these documents suggests that the page may have once been bound as part of a broader court register. There is much damage to the fragment but on occasion the closing line of each document is clear enough that the Aramaic word "established / קיים" appears– which is a common term that seals a legal document. The first document on the verso is signed with a difficult calligraphic hand yet within the document's first line, the name Yehuda b. Mauza[?] is legible. In the following line the name Masʿūd "מסעוד" appears. MCD.

JRL SERIES A 47 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Translation

JRL SERIES A 47 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso

JRL SERIES A 49 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

JRL SERIES A 49 1+2 / 2 leaves conjoined, verso

1+2 / 2 leaves conjoined, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES A 47: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
  • JRL SERIES A 49: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
https://geniza.princeton.edu/documents/28267/