Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

13,902 results

  1. 12851Legal documentT-S NS 323.19

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There may be someone named Salmān al-Muḥaddith, but more likely this is referring to the name of a new (muḥdath) house, [Dār] Salmān. Goitein and Gershon Weiss believed this fragment to be a join with T-S 12.553 (which involves the same couple), but this is not certain (Goitein and Weiss did not know about BL OR 12299.12 + T-S 8.123 or about the join T-S 12.502 + T-S 12.82 + T-S 12.553.)

    Recto

    1. [ ] אלעזר הנק[רא מנצור ] בן [מרור] יפת הזקן הנקרא חסן נע דידיע
    2. [ ]סתהם אלמדעאה סת אלגמיע בת מרור עובדיה הזקן
    3. [ ] אבו נצר אלעטאר הידוע בן זביבא…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25600
    View document details

  2. 12852Legal documentT-S NS 342.98 + T-S NS 342.89

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Regarding a partnership in a tax farm, on all of the proceeds from silk coming into the Ṣināʿa (the main port of Fustat), from the Jazīra, from the near [and the far Ṣaʿīds], from al-Sharqiyya and al-Gharbiyya, and by river and by land. The "new customs tax on the Ṣināʿa" is excluded. The enormous sum of 3,565 (dinars) is mentioned in the margin.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26100
    View document details

  3. 12853Paraliterary textYevr.-Arab. II 933

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    This document supports that dating and suggests that the synagogue was new (or renovated?) in 1491 CE. But see Yevr.-Arab.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28104
    View document details

  4. 12854LetterYevr.-Arab. II 1510

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    At one point the writer closed the main door and opened a new door onto an entrance hall (or alley? dihlīz) where a group of Qaraites live, including ʿAbd al-Laṭīf al-Baṣīr, and Wahba al-Zayyāt and his son ʿAbdallāh.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28008
    View document details

  5. 12855List or tableENA 4011.44

    A former agreement seems to have imposed monthly payments of 10 dinars upon the co-proprietor, to settle his debt. The new computation stretches over a period of nine years, 1149-1158 - years 1461, 1465, 1466 sel. (1149-50, 1154, 1155), and years (5)50, (5)51, (5)52, (5)53 AH (1155-1158 CE).

    recto, column II

    1. ולה ען חכר תמן אלדאר אלדי [
    2. אלמערופה בדאר הבה אלאב[זארי]
    3. אולהא כסלו אתסא ואכר[הא
    4. דרהם סוא אל[
    5. ען שנת א[ ]
    6. ועליה מן בדאיה שנת את[ ]
    7. …

  6.  To his credit, for ḥikr for three years, namely the years [5]51, 5[52], and [5]53, 

  7.  owed to him by them, 30 dir. 

    8. Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    773
    View document details

  8. 12856LetterMIAC 238

    Primary language
    Hebrew

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 55). An original scan and translation of the letter is available in Al-Janiza wa-l-maʿābid al-Yahūdiyya fī Miṣr (pp. 203-207).

    Tags

    1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34783
    View document details

  9. 12857Legal documentT-S 6J9.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sale is for a property in New Cairo in the Ḥārat Zuwayla neighborhood. The price is 55 dinars, of which 33 dinars are paid at the time of sale.

    Related People
    6

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7614
    View document details

  10. 12858LetterT-S 10J10.3 + T-S Ar.50.84

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer of the letter asks other relatives to hurry and collect incriminating evidence again the newcomer so that the ban can be declared. Additionally mentions Ibn Jarrāḥ, Ibn al-Jazzār; the house of a wedding; the late Rabbenu רפיא(?).

    Recto

    1. תקדמת כתבי אליכם אטאל אללה ב|קאכם וגמע בכם קריב יום כרוג
    2. בן גראח אבו בכר בכתבי אליכם ו . | . . שהאדאת עלי בן אלגזאר . . . . . .
    3. ובמא גרא תם גר…
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5275
    View document details

  11. 12859LetterT-S 12.306

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The congregants shouted at him that he had to pray out loud and with 'cantorship' (אלחזאנה) in the 'new' style. Moshe, however, had forgotten how to do this (performance anxiety?)

    Recto:

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
    2. אמליה בדמעתי . . . . . . . . . . . . . . . . . [
    3. . . תה אכרר אב . . . . . . וכתוב ד…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19934
    View document details

  12. 12860Legal documentT-S K25.240.42

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    It seems that somebody submitted an account of liabilities (ḥujaj), apparently to be paid to the supervisor of inheritances (nāẓir al-mawārīth) in New Cairo, in Arabic script and Greek/Coptic numerals to Avraham Maimonides.

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8578
    View document details

  13. 12861List or tableT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Goitein assembled these fragments together while working on the New Series in the Taylor Schechter Collection. The type, form, and state of preservation of the paper and the arrangement of the script on it leave little doubt, however, that they form parts of one document.

    a - verso Fragment 1 right side IV

    1. {בם}
    2. ..ג אבן זגלי ם גוכאניה
    3. אמראת אברהם ם גוכאניה

    אלקשׁאשׁי

    1. אמראת אלגר ם גוכאני'

    אלחפאר

    1. אמראת אלת.[..] גוכאני…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4666
    View document details

  14. 12862List or tableAIU IX.B.27

    Primary language
    Ladino

    Dowry list for Hannah bt. Yakov Bibas. This document is undated but specifically titled as a "nota del ashugar" (l.1r) or "note of dowry" in …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30737
    View document details

  15. 12863LetterBL OR 8660.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Bu Nasr b. Ibrahim to Abu l-Rabi' Sulayman ha-Kohen b. Abu Zikri Kohen, Fustat, the square of the perfumers. Bu Nasr is irked …

    1. בשמ רחמ
    2. וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3. עזהא ונעמתהא ומן חסן תופיקה לא אכלאהא וכבת חסדתהא
    4. ואעדאהא     וקראתהא ופהמת מצמונהא וע…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19275
    View document details

  16. 12864LetterBL OR 10578Q.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, perhaps addressed to Eliyyahu the Judge. The writer worries about various family members: a woman whose brothers refuse to support her (r1-5); …

    Recto:

    1. . . . לא] תסאל מא אנא פיה
    2. מן מקאסיתהם ואן עלם חאלהא
    3. יעמי ואן אכותהא מא דפעו להא
    4. כרובה בל קאלו להא נכרגו אלדי להא
    5. פי אלעמארה ואן בנ[ת?] אכוך ל…

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19072
    View document details

  17. 12865Legal documentBL OR 13153.4/1

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Four different documents in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Clockwise from upper left: (1) Thin vertical strip from the left side …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19170
    View document details

  18. 12866Literary textBodl. MS Arab. c 56.31 + Bodl. MS Arab. c 56.32

    Primary language
    Arabic

    Two folios from the "Canon of Medicine" by Avicenna. The folios are from ch. 14 of his work on the functions of the liver. YU. …

    1 Discussion

    • fol. 31a
    • fol. 31b
    • fol. 32a
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41007
    View document details

  19. 12867LetterBodl. MS heb. a 2/14

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto (with address on verso): Letter in rhymed Hebrew prose and calligraphic script (which deteriorates over the course of the letter) to Mevorakh b. David …

    No Scholarship Records

    • 14 recto
    • 14 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19279
    View document details

  20. 12868Legal documentBodl. MS heb. b 3/1

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Copy of a power of attorney in the name of David b. ʿAmmār b. ʿAzrūn Madīnī. Location: the document itself was drawn up in Fustat, …

    Recto

    1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הד'א אלכתאב חצר אלינא ר' דויד
    2. בר עמאר נ'ע' בן עזרון נ'ע' וקאל לנא והו פי צחה' עקלה ובדנה
    3. וגואז אמרה אשהדו עלי ואקנו מנ…

    verso

    1. ....אנחנו, העדים החתומים למטה בכתב זה, (אומרים כי) בא אלינו ר' דויד
    2. בר עמאר נ"ע בן עזרון נ"ע ואמר לנו, והוא בריא בשכלו ובגופו
    3. ובגמר דעתו: היו …
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1 verso
    • 1 recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5593
    View document details

  21. 12869LetterBodl. MS Heb. c 13/5

    Primary language
    Ladino

    Family letter in Ladino. "To my mother-in-law in the place of my mother, after I and your daughter Rica kiss your hands: know how astonished …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 5 recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19318
    View document details

  22. 12870LetterENA 1822a.44 + ENA 1822a.45

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from 1094, addressed by Avraham b. Natan Av (former judge in Ramla and later Cairo) to Nahray b. Nissim, when the latter was …

    Recto A

    1. בשמ רחמ
    2. [כ]תאבי אטאל אללה בקא רבנו ואדאם
    3. עזה ותאיידה ועלאה וכבת אעדאה
    4. מן אלמסתקר בצור ושוקי לחצרה
    5. רבנו שדיד ואספי עלי אלבעד מנהא
    6. עטים ונדמי …
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 1
    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    6611
    View document details

  23. 12871LetterENA 3099.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family/business letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spellings. Opens with discussing various transactions and orders, including for a kind of sugar (sukkar murammal), myrtle (marsīn), …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12051
    View document details

  24. 12872State documentENA 3751.5 + T-S 13.20 + T-S F13.1 + JRL B 5446 + ENA 4045.2 + T-S C2.209

    Primary language
    Arabic

    Original use: State decree from the Fatimid chancery, written under al-Ḥākim, al-Ẓāhir or al-Mustanṣir to an official in Egypt regarding a dispute over irrigation canals …

    Lost Archive, p. 397

    their signatures validated it... fifty dīnārs... except for the amount of the officials .... their extraction and expenditure... for the needs of calling for the construction of canals ...

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 2
    In PGP since
    2019
    PGPID
    30851
    View document details

  25. 12873State documentENA 3924.5

    Document date

    State-issued receipt for al-Muʿallam Salmūn Iskenderānī who is listed with the administrative title "عامل" (financial intendant or collector of revenues). Dated: "in the end of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10270
    View document details

  26. 12874LetterENA 4020.46 + ENA 2806.12

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    India Book (IB) IV,80 (ח90). Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 …

    IB IV,80 ב recto

    1. כח יעלצו / וישישו בשמחה בהתיחשם לשבט
    2. מושל תמימותם / למשפחותם / לבית את אשר
    3. עדיין המתפאר יתפאר בשמם / לסחור ולרקוח
    4. ממור דרור בשמם / …
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9132
    View document details

  27. 12875LetterENA NS 7.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (right part only) in Judaeo-Arabic. Dating: possibly 13th century or later, based on the use of the shorthand "אלממ." The writer asks the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11868
    View document details

  28. 12876LetterHalper 395

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Bū l-Munā b. ʿImrān al-ʿA[sqalā?]nī to Abū l-Ḥasan b. Saʿīd al-Ṣārifī Ibn al-Maṣmūdī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. The addressee may be …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאללה בקאך
    3. ואדאם תאידך ותמכינך וכבת אעדאך ען חאל
    4. סלאמה ונעמה גמע אללה שמלנא עלי אפצל אלאחואל
    5. ואת…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4056
    View document details

  29. 12877List or tableJRL C 19

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lists in Judaeo-Arabic of "מצרופ/expenses" on food items organized according to weeks of the liturgical calendar that are indicated by their respective parsha readings (i.e. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31869
    View document details

  30. 12878List or tableJRL C 22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lists in Judaeo-Arabic related to the household items and finances of Yiṣḥaq al-Yebdani[?] (recto) and Moshe Abzardil (verso). Based on the paleography and the latter's …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31872
    View document details

  31. 12879List or tableJRL C 170

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in silver kuruş which helps to estimate the dating of the document as …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32020
    View document details

  32. 12880LetterMoss. IV,74.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower piece). Mentions paying someone 10 dinars; [Abū] l-Ḥasan and Qalyūb; the sender being weary of something (קד קלת נהצתי …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26832
    View document details

  33. 12881LetterMoss. VII,138.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In …

    1. וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
    2. אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
    3. ] תעטים לקדרה [[…
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2761
    View document details

  34. 12882LetterMoss. VII,162.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from a man to his wife. In Judaeo-Arabic. Partial translation by Joel Kraemer: "I have sworn an oath not to wash the clothes …

    Tags

    1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9367
    View document details

  35. 12883State documentNLI 577.1/44

    Primary language
    Arabic

    Petition, probably from an actor of the state likely involved in the Majlis al-Ḥukm to a higher official or his subordinate. The petition is formatted …

    1. …وشواجرها

    2. عافية(؟) وانارها وبعض حيطانها وقصد المملوك ان

    3. يبـني الطبقة على ما كانت املاء فمنعه من ذلك الجيران

    4. ليس للطبقة المذكورة عالية عليهم و…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33633
    View document details

  36. 12884Legal documentT-S 6J12.7

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Recto: accounts submitted by Abū l-Barakāt Shelomo b. Eliyyahu to al-Talmid Abu l-Faraj, headed by مملوكه שלמה אמת. In Arabic script and Greek/Coptic numerals. The …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16764
    View document details

  37. 12885LetterT-S 8.141

    Primary language
    Hebrew

    Letter of introduction, signed by Shemuel b. Avraham, in an unknown location, on behalf of Yosef b. Ḥelbo, addressed to a Jewish community (לכבודכם, although …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17168
    View document details

  38. 12886LetterT-S 8J16.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Shelomo ha-Kohen, Fustat, to his cousin Toviyya b. Eli ha-Kohen, in a smaller town, in which the writer refers to the …

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
    2. ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
    3. מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
    4. רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי ו…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1967
    View document details

  39. 12887LetterT-S 8J23.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Fustat by a father to his son, settling business accounts with him. The handwriting is that of the cantor Abu Sahl (Levi), …

    1. בש רח
    2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ומא קאם
    3. אלי מנה צורה ואעלם יא בני אן אמך מא
    4. תסאמח פי חק אחד ואנא קד עלם אללה
    5. ואלנאס ואמך אני אד לם אגור עלי רוחי
    6. מא גו…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3692
    View document details

  40. 12888LetterT-S 8J27.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "my son." Dating: ca. early 13th century (Goitein's estimate, apparently based on identifying "majlis sayyidinā wa-majlis …

    Recto:

    1. . . .] . . . . . אליד אלשריף [
    2. . . .] שנים רבות וממא אעלמך בה [אני מן
    3. יום] כרגת מן ענדכם מא וצלני כתאב ול[א . . 
    4. . . .] עגבי מן דלך ארגו שגל …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3746
    View document details

  41. 12889LetterT-S 10J16.24

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Letter from Shemuʾel to his father, David Conforte, in Ladino, which was then reused for a draft of a halakhic treatise on divorce. (Information from …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29064
    View document details

  42. 12890LetterT-S 12.381

    Primary language
    Ladino

    Letter from Shemuel Sidi to Moshe ha-Levi. Written on Friday, 1 Heshvan. The letter's origin and destination are unclear. See T-S 12.318 for another letter …

    Recto:

    1. בעה׳ יום ששי ר״ח חשון
    2. החכם המרומם על כל מעלה ותהלה כמהר׳ משה הלוי נר׳
    3. אד״ס (?) אישטאס דוס ריגלאס אין קורטו לי סירה דיזירלי קומו קון
    4. עליקו איל…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19955
    View document details

  43. 12891LetterT-S 13J23.2

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Efrayim b. Isḥāq, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 1070 CE. The writer owns several apartments in Alexandria and …

    Recto

    1. וצל כתאב מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה נטרוהי מן שמיא וגברוהי למזלי ווקפת עליה ושכרת אללה

    2. גל אסמה עלי מא תצמנה מן עלם סלאמתה וסאלתה אדאמתה…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אדוני החבר הנכבד. גדול, וכו', וקראתיו והודיתי לאלוהים.
    2. יתגדל שמו, על הידיעה שהכיל בדבר שלומך, וביקשתי ממנו שיתאיר לך אותו, והוא למ…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5896
    View document details

  44. 12892Legal documentT-S 18J1.4

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Will in Hebrew, magnificently written. Location: unknown. Dated: Sunday, 18 Ḥeshvan 1318 Seleucid = 13 October 1006 CE. In which a rich man, Maṣliaḥ b. …

    1. מעשה שנכנסנו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בשמונה עשר ירח
    2. מרחשון שנת אלף ושלש מאות ושמונה עשרה לשטרות אצל ר מצליח הזקן בן אל
    3. חסן הידוע בן אלצבא…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3521
    View document details

  45. 12893LetterT-S 18J4.9

    Primary language
    Hebrew

    Part of a poorly preserved letter, written with widely-spaced lines in an elegant square hand and ornate language, probably the work of a Palestinian gaʾon. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17068
    View document details

  46. 12894Paraliterary textT-S Ar.21.109

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Bifolium. One folio is a Judaeo-Arabic translation of Exodus 21:1-17, 27:20-28. The other folio is magical instructions in Arabic script. The first few lines of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20223
    View document details

  47. 12895LetterT-S Ar.38.109

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Fragment (lower part only). Dating: Maybe Ayyubid-era, based on typical names and titles, but this is a guess. The alifs and …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20705
    View document details

  48. 12896LetterT-S AS 146.30

    Primary language
    Hebrew

    Letter to Avraham b. Yiṣḥaq b. Neṭira. In Hebrew. In the handwriting of a certain Avraham ha-Kohen, who is known in the world of piyyuṭ …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21542
    View document details

  49. 12897List or tableT-S AS 146.339

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Bifolio of communal accounts. Dating: probably late 12th or early 13th century. Mainly a distribution list for clothing. The names are mostly crossed out and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18463
    View document details

  50. 12898LetterT-S AS 153.68 + T-S 6J11.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century, based on handwriting. Apparently recounting a legal situation. Excerpts from T-S AS 153.68: "...the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17088
    View document details

  51. 12899Legal documentT-S AS 166.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Damaged legal deed, probably a settlement, in which a man (Manṣ[ūr]?) accepts a number of stipulations upon himself concerning a house and household goods. He …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22482
    View document details

  52. 12900State documentT-S AS 183.282

    Primary language
    Arabic

    Recto: Official correspondence or petition. Mentions government finance (واموال الدواوين بالحضرة(؟) فدفع . . . الحال بذلك). Then discusses somebody's employing as kātib al-jaysh / …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37810
    View document details