Letter: Moss. IV,74.1

Letter Moss. IV,74.1

Metadata

Shelfmark
Moss. IV,74.1
Primary Language
Judaeo-Arabic

Description

Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower piece). Mentions paying someone 10 dinars; [Abū] l-Ḥasan and Qalyūb; the sender being weary of something (קד קלת נהצתי מן מא); a man from Damascus (al-Dimashqī); "kissing the eyes" of somebody; and "my cousin" (ibn ʿamm) Abū l-Waḥsh. Excerpts: ואשארתה באנני . . . ודפעת לה עשרה . . . אל . . . מן קליוב . . . קד קלת נהצתי מן מא . . . ען אלספר אלבעיד ואלקריב . . . ענדה ואיש מא כאן וצל . . . אלדמשקי פהו רגל . . . תרפהני ותוצל . . . ואן סנח חאגה או . . . ואנא אקבל עיני . . . אלאולאד ומן תחוטה [ענאיתך] . . . בן עמי אבו אלוחש . . . ענאיתה . . . סאדס . . . . Reused on verso for a medical prescription (for a paste/maʿjūn) in Arabic script.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2020
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. IV,74.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26832/, accessed April 20, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/26832/