Search Documents
1,168 total results
-
851
LetterT-S 6J5.19
Letter from a son to his father, concerned with traveling issues, sending greetings to many family members, and mentioning the sender’s uncle Abū l-Faraj Ibn al-Tawwazī (cf. T-S NS 225.102 (PGPID 24100)). Likely the handwriting of Shelomo b.
No Scholarship Records
-
852
List or tableT-S J2.63
The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments and compounds listed, yielding revenue of 543 dirhams for two months.
- חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
- ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
- אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
- דאר סת גזאל יד דאר אלחיגי י ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
853
Legal documentENA NS I.94b
Dated: 1 Nisan 1546 Seleucid = 22 March 1235 CE. Stating that אלשיך אלרציו (spelling error for either al-Raṣuy or al-Raḍiyy) will live in the house which he renovated."
No Scholarship Records
-
854
Legal documentT-S 16.45
Dated: Thursday, 10 Tammuz 1343 Seleucid = 22 June 1032 CE. Left page (see separate PGP record): there are two entries.
- חצר פי בית דין הקבוע מפי בית דין הגדול בכניסה
- אלשאמיין במצר פי יום אלכמיס לעשרה כלון מן
- תמוז מן סנה אלף ותלת מאיה ותלתה וארבעין
- למנין שטרות מ אברהם …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
855
Legal documentT-S Ar.4.5
Goitein, “A Jewish Business Woman of the Eleventh Century,” Jewish Quarterly Review, 1967, 229-41) EMS
The Will of Wuhsha
- עיון מא וצתה בה
- אלוחשה אלדלאלה
- ידפע לאכיהא מאיה דינ'
- מן ערוץ אלרהון
- וזוג חלק מכמס ומלאה דביקי
- ולאכתי כמסין דינ' מן ערוץ אלרהון
- ות…
Page a
Main Points of the Will
of Wuḥsha, the Broker.
To my brother shall be given one hundred dinars
from the objects given to me as securit…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
856
State documentT-S AS 178.233
Bahār and the elder accountant Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b. Qūrīl. Dated: 22 Jumādā I 403 AH, which is December 1012 CE. (Information from CUDL) Reused for Hebrew biblical jottings / writing exercises on verso.
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
857
Legal documentT-S K25.240.55
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד
- שצ' יוצל ללשיך
- אבי אלפרג שצ' מן
- אגרה אלרבע עשרה
- דרהם ען אלמתאכר לה
- פי אלמזונות אלי אכר
- שבת ויקח קרח עשרה
- דרהם ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
858
Legal documentT-S K25.240.52
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
859
Legal documentT-S K25.240.31
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
- ב
- אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
- לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
- אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
- ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
860
Legal documentT-S K25.240.20
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
- ב
- אלשיך אלחזן אלגליל שצ'
- ידפע לקריב אלרב אלטליטלי
- כמסה דרהם שבת שלח לך
- ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
861
Legal documentCUL Or.1080 J138
Muʿammar Ibn al-Baṭṭ for 22 dinars and 70 dirhams, documented in an Arabic debt contract.
- חצר אלי בית דין אלשיך אבו אלפרג טביב אלאצטול ואדעא
- עלי אלשיך אבו אלחסן בן מעמר בן אלבט בחגה //ערבייה// תתצמן
- ב וכ דינ דין חאל וגמלה דראהם נחו סבעין …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
862
LetterT-S AS 159.236
Potentially the same hand (and/or indirect joins): T-S NS 292.56 (PGPID 24738), T-S 13J7.24 (PGPID 1197), T-S AS 159.236 (PGPID 22445). AA/ASE
No Scholarship Records
-
863
Legal documentBodl. MS heb. b 13/42
(Information in part from Goitein, Med Soc II, 321–22).
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
864
LetterAIU VIII.B.32
In l. 15r one S[eñor] Curiel is mentioned and on several occasions there is reference to Istanbul, for example: "the ships travel every day from Istanbul / אל מראכיב כול יום בסאפרו מין קוסטה" (l. 21-22r). Perhaps collectively indicating "Egypt" or, alternatively, "Cairo" the locational term "מציר" (l. 10r, 12r) is also in use, which although it does not reflect common Judeo-Arabic orthography may demonstrate influence of the Ottoman Turkish term "Misir."
No Scholarship Records
Tags
-
865
Legal documentBodl. MS heb. b 3/13
(Information in part from Goitein notes and index card linked below; Assaf, Toledot ha-Yehudim, p. 22; and Dotan Arad's edition in his dissertation).
Verso
- למא כאן בתאריך יום אלג'מע אלתאסע מחדש ניסן שנת אלפא
- [שית מאה ותמ]נין ותמן שנין לשטרות למניינא דרגילנא לממני
- ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
866
List or tableT-S K15.87
(Information from Gil, Documents, pp. 227 #38)
TS Box K 15, f. 87 Gil, Documents, pp. 227-228 Doc. #38 Accounting of rent ca. 1096 SH [11-25-86] (P) I
- [ ] סנה תמן
- [ ] תלת דנ`
- לה גמדי אלאול טבקה ס…
I:
.... of the year [48]8
.... 1⁄3 dinar.
To his credit for Jumādāʾl-awwal, the ṭabaqa . . . . 1/3.
The room of al-Ḥalabī, in the rear…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
867
Legal documentT-S K25.240.11
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
- ב
- אלשיך אבו אלמגד שצ' יעגל בתסלים
- אחד ותמאנין דרהמא ללקאצי שמס אלדין
- תגליק מא בקי לה מן גואלי סנה ארבע
- ועשרה וסת מאיה יא` אלעגמה (עלעגמד/ר/י?) …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
868
Legal documentT-S 6J2.17
It is also possible that the shaykh, mentioned in the verso of the document, is the same Abu al-Ḥasan as in fragments Moss. II 135.1 and TS NS J 224.1. See Phukoiava's database "Wine Accross the Geniza" for translation.
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
869
LetterMoss. VII,138.2
(Information from Goitein, Mediterranean Society, III, p. 22, and Goitein's note card.) ASE.
- וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
- אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
- ] תעטים לקדרה [[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
870
Paraliterary textT-S NS 98.14
Might be the same person as in T-S AS 204.163 (PGPID 22709). Verso: Calendar for year 19 of the cycle 256, 4864 of the Era of Creation (= 1103-1104 CE).
No Scholarship Records
-
871
Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
12
- ב
- אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
- אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
- דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
- לדיואן אלסלטאן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
872
Legal documentT-S 8J9.13
For the document on recto, which relates to the same case, see separate record (PGPID 2222). See also Moss. VII,124.1 (PGPID 27011), probably another contract related to the same couple.
- למא כאן יום אלאחד [ ]ה [
- ]ש אדר שני שנת אתקכט לש[
- בלב[יס] הסמוכה לארץ גשן מותבה רשותיה דאד[
- מרנו ורבנו אברהם הרב הגדול יחיד הדור הנגיד
- הגדול ירום הו…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
873
List or tableT-S H5.119 + T-S AS 122.8 + T-S NS 289.132 + T-S AS 132.176
Reused on recto for Hebrew/Aramaic seliḥa in the hand of a prolific scribe (see e.g. T-S Misc.22.69 (PGPID 23329) and Joins Suggestions on FGP).
No Scholarship Records
-
874
Legal documentT-S K25.240.28
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
1 Transcription 1 Discussion
-
875
Legal documentT-S K25.240.18
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
- יוצל ללגריב אלטליטלי מ'
- בחיה שצ' ת[ל]תה דרהם
- שבת אם בחקתי
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
876
Legal documentT-S 13J3.19
(Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 226)
- למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש שבט שנת אלפא וחמש מאה ותמניסרי שנין
- לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא אנו
- חתומי מטה אבו אלפכר בן…
Recto
- In the first ten-day period of the month of Shevaṭ, of the year one thousand five hundred and eighteen years
- (of the Era) of Documents, in Fusṭā…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
877
LetterT-S 13J20.10
The main purpose of the letter is to ask Abū Zikrī to send 50 dinars to the writer, "because my lack of employment has killed me" (ll.12–22). The writer prefaces this request with describing how he was saddened to hear from Abū l-Ḥasan al-Dimashqī that Abū Zikrī had been ill (mutakassil) and how he rejoiced to hear that Abū Zikrī had recovered (ll.6–12).
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
878
List or tableT-S K3.41
Yedutun ha-Levi) in the last two lines of the left column of verso. See T-S NS 226.167 for a similar booklist in his hand (possibly but not clearly a join).
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
879
Legal documentT-S K25.240.19
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
19
- ב
- אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
- יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
- אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
- וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
- דרהמין
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
880
List or tableT-S NS 99.13
10 raṭls of old muṣallab (a kind of silk): 22 dinars - Hārūn, in Matbūl (near Nimra), (for?)
No Scholarship Records
Tags
-
881
LetterT-S 12.179
Oded Zinger suggests that Aharon's letter after all that time may have been spurred by a serious illness (ll.22–23) and a desire to gain forgiveness before he died (Zinger, "Long Distance Marriages in the Cairo Geniza," Peʿamim, p. 27).
- בשמ רחמ
- שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול
- שלום טב מריבונא טבא דמיטוביה מטיב לעלמיה ושלומות
- כנהרים כלם יחולו על ראש כב ג קדש מר אהרן החבר
- וכל הנלוי…
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
882
Credit instrument or private receiptT-S K25.240.41
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד
- שצ` למוצלהא אלרסול
- אלדי טלע אלקאהרה
- פי חאגה ינטר
- אלמוארית מן גהה
- אלרבע דרהם
- ואחד
- ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
883
Legal documentT-S 28.4
ʿEli Dated: Friday, 13 Tammuz 1411 Seleucid = 22 June 1100 CE. Quotes an earlier document in which Natan ha-Kohen he-Ḥaver ha-Meʿulle ba-Ḥavura and his brother Ṣedaqa ha-Kohen, sons of Berakhot ha-Kohen, appointed Yefet b.
1 Discussion
-
884
Credit instrument or private receiptT-S K25.240.56
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
885
Credit instrument or private receiptT-S K25.240.15
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
886
Credit instrument or private receiptT-S K25.240.50
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
887
Credit instrument or private receiptT-S K25.240.13
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
13
- ב
- אלשיך אלחזן אלמבין שצ' {למוצלהא אלשיך
- פצל אלרשיד? ........ בסבב גבאיה
- אלגואלי עשרין? ... תאני} אייר אתקכט
- ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
888
LetterT-S 13J21.27
(Information from Goitein's note card and from Mediterranean Society, I, pp. 297, 298; V, pp. 37, 515.) See also ENA NS 22.9, a letter dated 8 Tevet (albeit possibly a different year) in which Abu l-Majd regrets not being able to find Hilal at the dock and rebukes him for leaving in such great haste.
- אכיהא הלאל פדאה
- בש רח
- לא אוחש אללה מן גלאל חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן
- אלותיק אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה וגמעני
- ואיאה עלי אסר חאל במנה ואלקאדר עליה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
889
List or tableT-S K15.2
Accounts for 54 dirhams (not 64 as per Goitein) received by the collector (called Sulayman ha-Levi), plus 30 donated by Avraham the Pious (d. 1223) and spent during the 22nd week. The first 30 lines are in the hand of Shelomo b.
verso I(Solomon b. Elijah)
- גמלה מא קבצת מן אללוי
- סלימאן אלגאבי [א]ללוי פרשׁת
- ויקהל סט ומן אלשׂיך ר'
- אברהם החסיד ל
- צט
- אלמצרוף
- כבז ואכר אלנהאר עלי יד …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
890
LetterT-S 8J27.7 + T-S 8J27.15
Mentions other people including Abū Saʿīd Ibn al-Muqaddasī (appears also in Bodl. MS heb. f 22/47 (PGPID 605) ca. 1160 CE) and Abū l-Maʿanī.
T-S 8J27.7 - recto
- בשמ רחמ
- כתאבי אלי ולדי אבו אלפרג א[טאל אללה] בקאה ואדאם
- עזה נעמאה וגמע אלשמל בה קריב עלי אסר חאל
- וסוא דלך אן וצלני כתאבך ואנת תקו…
1 Transcription 1 Discussion
-
891
Legal documentT-S K25.240.42
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
892
Legal documentT-S K25.240.23
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
- אלמתאכר ללשיך אלחזן אלמבין //ען// סתה גמע
- אולהן שבת במדבר תסעה דראהם
- ולאבו אלטאהר תלתה גמע דרהם ונצף
- אלגמלה
- י ½
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
893
Legal documentAIU VII.D.7
Eli and is dated to January 22, 1102. At the end of the document there are the remains of a legal opinion, in another hand.
I, 23
- ירא אלראי אלצאיב לה ולי
- שהדותא וג כן ה[ו]ה [[כאן ...]] חצר אלי בית דין אלשיך
- אבו סהל מר ור מנשה בר מר ור יהודה הזקן היקר
- החכם והנבון נע וקאל ל…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
894
LetterJRL Series B 4089
The copies of the letter are as follows: Copy 1 (the original by Maḍmūn): II,22 (T-S NS J240r), II,22a (Moss. IV,21.1); II,23 (T-S 20.137r).
JRL Series B 4089 verso
- .....[....................
- אלתמן גפד וצח וזן אלגוניה אלאכרא
- בהארין גיר סבעה ארטאל סער ה מ
- אלתמן ט פ דינ ולה מן תסלים יאקות א…
1 Transcription
Tags
-
895
LetterYevr.-Arab. II 1457
The margin and verso contain mostly greetings. See tag for more of her letters. ASE.
1 Transcription
Tags
-
896
LetterDK 233.2 (alt: 7, 120, 233/A)
NB: The first Goitein note card (#6240) belongs with DK 228.4 (PGPID 31342).
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלפרנאס אלכהן אלנאמן ואדאם
- עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל
- סלאמה ועאפיה ושוק אליה שדיד גמע אללה ביננא עלי
- אפצל אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
897
LetterT-S 13J28.10
Saadya), though they know that Mevorakh is busy with the “service of the rulers” (khidmat al-salāṭīn), see Rustow, Heresy, p. 339, and Cohen, Jewish Self-Government, p. 220. See also ENA 2805.5a, in which Natan b. Nahray informs Musa that as instructed he has given 1 dinar each to Moshe the Judge and Yeḥezqel the Alexandrian, who is sick and confined to his house.
Recto:
- שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
- סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
- הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
898
LetterT-S 10J9.1
(Information from Mediterranean Society, III, p. 22 and Goitein, Hadassah Magazine.) ASE.
- כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנוכי אנחמכם ובירושלים תנוחמו
- אכוהא ברכאת כפ פיהא אלאסוא
- אערפיך יא אכתי כת אלצראסא ואלפצלא ואלפהמע ואלעלמע יס"דת אלעקלא אנני …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
899
Credit instrument or private receiptT-S K25.240.17
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220.)
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
- יוצל ללכהן שצ` [[ען]] כמסה דרהם
- דפעה ללחזן עלאעמי תספיר
- ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
900
Legal documentT-S K25.240.51
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
1 Transcription 1 Discussion
Tags
