Legal document: T-S 16.45
Legal document T-S 16.45Tags
Description
Bifolio from a court notebook. Right page: a summons written by Yefet b. David the cantor, summoning Neḥemya b. Avraham to court due to complaints against him filed by Avraham b. Shemuel ha-Levi. Dated: Thursday, 10 Tammuz 1343 Seleucid = 22 June 1032 CE. Left page (see separate PGP record): there are two entries. In the first, the court gives Shelomo b. Moshe 2 dinars for buying flour for orphans. The second involves a lawsuit in between Khalaf b. Shelomo ha-Levi and his opponent Ibrāhīm. On verso there are seliḥot (right page) and talmudic writings (left page). (Information in part from E. Bareket, Shafrir Misrayim, pp.138, 167, 169, 252)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 16.45 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- חצר פי בית דין הקבוע מפי בית דין הגדול בכניסה
- אלשאמיין במצר פי יום אלכמיס לעשרה כלון מן
- תמוז מן סנה אלף ותלת מאיה ותלתה וארבעין
- למנין שטרות מ אברהם הלוי בר שמואל ננ
- קובל על מ נחמיה החזן בן כבוד גדולת קדו מרב
- אברהם החבר נבע ואונפיד אליה אלשליח ליחצר
- פי אלמושב אלדי ילי הדא אלתאריךמשה ביר אלעזר
- חלפון הלוי בר
- שלמה ננ