Legal document: T-S K25.240.55

Legal document T-S K25.240.55

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer (also named Abū l-Majd?) two dirhams for baking matza (khabīz faṭīr) for Passover. There is one line in Arabic script at the bottom. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 420-421, App. A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. ב
  2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
  3. שצ' יוצל ללשיך
  4. אבי אלפרג שצ' מן
  5. אגרה אלרבע עשרה
  6. דרהם ען אלמתאכר לה
  7. פי אלמזונות אלי אכר
  8. שבת ויקח קרח עשרה
  9. דרהם ושלום

Translation