Letter: T-S 6J5.19

Letter T-S 6J5.19

Description

Letter from a son to his father, concerned with traveling issues, sending greetings to many family members, and mentioning the sender’s uncle Abū l-Faraj Ibn al-Tawwazī (cf. T-S NS 225.102 (PGPID 24100)). Likely the handwriting of Shelomo b. Eliyyahu (ID by Amir Ashur). Among the greetings: "..and regards to your mother, but by God, O father, don't do anything to make her pray! By God, her prayers are like arrows that never miss, and may God not punish you and us all with their fire" (ועלי ואלדתך אלסלאם ובאללה יא אבי לא תתכסב מנהא דעא פאן ואללה דעאהא כאלסהאם אלדי מא תכיב פאללה לא יואכדך ולא יואכדנא מן נארהם). (Information in part from CUDL.)

T-S 6J5.19 1r

1r

Transcription

Translation

T-S 6J5.19 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 6J5.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.