Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,365 results

Sort by

6651LetterENA NS 18.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Ghālib ha-Kohen. Dating: Probably 11th or 12th century. Discusses the education of 'the children of the community' (awlād al-ṣibbur). Only …
החבר נט רח ביר סעד[יה] . . . . נבע ענ . . [
מותר
אלמקאמה ענדה ליעלם ולדה הפ . . הטוב וג . [
Related People
1
Tags
- education
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12318
View document details
6652LetterENA NS 48.9 + JRL B 7859
Inferred date
1137–1149 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 31: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: freight jettisoned. Aden, ca. 1137–39 or 1145–49. Join: Alan Elbaum.
סבב אנפאד כמסה עשר בהאר חדיד רסמי
וסבעה אבהרה ביץ מחאגם ואעלמה אן אלביץ
רמו מנה אצחאב אלמרכב ח[ין] .... וצלו אלסראק
עלי פם אלכור אלא אן עבדה קד קסט דלך
[A] Conventional opening of letter (lines 1–5).
[B] Arrival of imports from India and jettisoning of freight when attacked by pirates (lines 5–15)
Related Places
1
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5406
View document details
6653LetterHalper 379 + T-S AS 160.324
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition appealing for help from Shemuel ha-Nagid (1140–59). A woman asks him for help paying the capitation tax for her husband, who is in detention …
لے
אלעבדה תנהי אלי הד[רת מרינו ורבינו אדונינו
שמואל הנגיד הגדול [שר השרים ונגיד הנגידים
ימין המלוכה גבירה|[גבירים נז]ר הנשיאות תכון
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2586
View document details
6654LetterT-S 8.13
Primary language
Hebrew
Letter fragment from the Jewish community of Palermo to the Jewish community of Alexandria. Dating: ca. 1030 CE. May mention [Ḥayyim b.] Yaʿaqov ha-Sef[aradi] (who …
והמהלל הם הם המאושרים ביופי מכללי[ם
קדושת ישישת אחינו אחינו(!) אנשי גאול[תנו
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5987
View document details
6655LetterT-S 8J6.5
Document date
Thursday, 29 Tammuz 1536 Seleucid (6 July 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Surūr (probably an elder relative, since he is addressed as "father"). In Judaeo-Arabic. Faded and …
הר]ב המובהק הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים
והכל שריר ובריר ומהמן וקיים
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2178
View document details
6656Legal documentT-S 8J6.16
Document date
13 Tishrei 1564 Seleucid (17 September 1252 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1564 Seleucid = 17 September 1252 CE. Signed by Efrayim b. Shemuel the teacher. Stating that Nissim b. Sar …
אן נסים בר [שר שלום הלוי] .... בחצרתנא ובי' אלהי ישראל
בביטוי שפתיו [א]נה לא יעוד בכלאם אלמתגרצין פי זוגתה
ולא ישתמהא ולא יצרבהא ואנ[ה] יסלך מעהא מסלך בני ישראל
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2167
View document details
6657Legal documentT-S 8J12.3
Document date
Tuesday, 2 Shevaṭ 1492 Seleucid (20 January 1181 CE)
Primary language
Aramaic
Deed of manumission in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 2 Shevaṭ 1492 Seleucid = 20 January 1181 CE. In which …
דיתיהן ייין רשאה ושלטאה בנפשיכי לאשנאה
ליכי שמא בישראל ואית ליכי נמי רשותא למיעל
בקהלא דישראל ולית לכל חדא מיננא למחאה עליכי
ולא על זרעא דמוקמת בישראל ודן די יהוי
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1883
View document details
6658LetterT-S 8J20.3
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaon, to one of the members of the Babylonian community in Fustat, probably the beginning of …
ותיקרהו ותחשיבהו ותשמע עצתו בהנאתינו ויבואו כתביו בהודאה כי קי[בל
צדקות ולבינו תלוי בעבורו עד שנדע אמיתת [ ] על כל זאת היטיבו וכתו [
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5953
View document details
6659LetterT-S 8J41.5
Primary language
Hebrew
Fragmentary letter of request probably from Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
ושכרו כפול יצחק הלוי בן שלמה [ . . . ] זכריה ה [
מבשר ברבי שלמה . . . . . // נתן הכהן ביר [ // . . . . [
יצחק ביר ישועה ה. ל. . . . . . . . את בר [
Tags
- charity
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3869
View document details
6660LetterT-S 8J41.10 + T-S NS 209.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic accompanying a dispatch of five dinars and instructions to the addressee on how to spend it. The sender complains that someone stole …
. . . ל . . .מא . . . . |כלתה ישפט ייי ביניובינה
וקאל לנאס תרכת . . |לה דהב חק לוז יקבצה וכדב
באללה אל עלייא מא . . | לי. . . . . . אללה [ . . . . . . . .
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3864
View document details
6661Legal documentT-S 10J7.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Record of testimony regarding a settlement according to which a debt is to be repaid in six monthly installments, concluded under the …
אברהם אלמערוף באבו אלבשר אלבזאז וגרי
בינהם פי חצרה אדונינו החבר כ. .
עטים מן מטאלבה אבו אלבשר לאבו טיב
אלי אן אסתקר אלחאל בינהם אלי אן אכד מר שלמ[ה
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- loan
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3060
View document details
6662LetterT-S 10J20.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter conveying good wishes for Purim and Passover. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:351, 603; and Goitein's index cards) VMR
אללה יזכיה שנים רבות לשנה הבאה בירושלים
ויזכיה לחזות בנעם ייי [ו]לבקר בה[י]כלו
ותאכל מן הזבח[ים ומן הפסחים] שיגיע דמם
Related Places
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2947
View document details
6663LetterT-S 12.336
Primary language
Hebrew
Letter from Daniel b. Azarya to a man in Fustat concerning a replacement for the supervisor who was responsible for the butchers in Fustat, after …
צוק העתים וקושי הזמן וכי חוב [
מצבי כלעיקר כי אם מ[
אם תיכנס היד בו לא יישאר כלום ור[
בחשבונו עם מי שיעמוד בו ואל[
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1986
PGPID
1652
View document details
6664LetterT-S 12.354
Primary language
Hebrew
Letter from X b. Menahem to Elazar ha-Kohen b. Meshullam asking for assistance after losing 350 nasiri and 25 dinars at sea. (Information from Goitein's …
נאצרי וחמשה ועשרים דינרים הכל הלך בספינה ואני
עני . . ואין בידי מאומה עשה עמי חסד וצדקה
. . . . . ] אזכרך בשם טוב ומעשים טובים . . [
. . . . . . . ]ך וכל שה [ . . . . . . ] יי לשם שמים האלהים
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
3138
View document details
6665LetterT-S AS 150.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal petition. Petition from a man claiming to be without shelter and saying he was living in a donkey's stable without anything to eat. He …
כמא קאל [נח]מו נחמו עמי
ואלממלוך מא ביתצר[ף] [א]לא
אלכניס וב . כרה יום אלסבת וגית
אלי אלבית לם אקדר אכרג ולם
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: poverty
- illness: sympathy
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
4184
View document details
6666List or tableT-S NS 228.3
A bookseller keeps books, some of them borrowed from others. (Information from Goitein typed text and Goitein's index cards)
. מ . . פיה הלכות אלתלתה בבות כט
ר יצחק בן חדאדה והי ללשיך אבי אלחסן
בן אלשיך אבו נצר בן איוב
מצרף ללפסח //נסכתין// והו לולד רבינו זכאי
Tags
- book trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4245
View document details
6667Legal documentBL OR 5534.1
Document date
19 Kislev 5422 Anno Mundi (11 December 1661 CE)
Primary language
Aramaic
Calligraphic get (bill of divorce). Dated the 19th of Kislev 5422 AM (1661 CE). Location: Damascus. Moshe b. Avraham known as Ibrahim repudiates Malkah known …
די תיהוייין רשאה ושלטאה בנפשכי למהך להתנסבא לכל גבר
די היצבייין ואנש לא ימחא בידיכי מן שמי מן יומא דנן לעלם והרי את
מותרת לכל אדם ודן די יהוי ליכי מנאי ספר תרוכין ואגרת שבוקין וגט פטורין
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19194
View document details
6668LetterBodl. MS heb. d 76/62
Primary language
Hebrew
A strongly worded letter by the head of a yeshiva to Yakhin ha-Levi b. Mevorakh demanding assistance for its cantor. (Information from Mediterranean Society, II, …
לנכבדינו כגק מר ור יכין הלוי משער הישיבה הנעזר בשם
החבר בסנ גדולה נט רח ביר יו לחזות בנועם ייי יכ. .
מבורך הלוי החסיד תנצבה לעולם ועד נצח סלה ישע רב
Tags
- communal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2575
View document details
6669Legal documentENA 4011.29
Document date
Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal/legal record. Dated: Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid, which is December 1181, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Abū l-Munajjā al-Kohen, surnamed …
...
1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
4. דאדוננו גאוננו שר שלום הלוי
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2663
View document details
6670LetterENA 4020.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the head of the Jews, Sar Shalom ha-Levi Gaon b. Moshe, to the community of Qalyub confirming Moshe b. Levi as slaughterer, …
שר שלום הלוי ראש ישיבת גאון יעקב
בירבי משה הלוי ראש ישיבת גאון יעקב
נין הגאונים זקל
right margin, diagonal, at 45’ to main text
Related People
2
Related Places
2
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- moshe b. levi
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2412
View document details
6671Legal documentENA NS 2.41
Document date
13 Tishrei 1339 Seleucid (16 September 1027 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which Khaluf b. Hayyim agrees that Ezra b. Yosef will pay him every month half a dinar of a debt of one …
שבת בר מנצור
יפת החזן בירבי דויד החזן רית
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2684
View document details
6672LetterENA NS 21.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. In which the sender asks the addressee to check if the merchants of Barqa (al-Barqiyyīn) arriving in …
1. כתאבי אליכ יאכי וסידי אטאל אלה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ען סלאמה ועפיה ללה אלחמד עלי
3. דלך יום אלד לין בקי מן כסליו וקד כ[. . .] מרת
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2692
View document details
6673Legal documentENA NS 31.7
Document date
1 Tammuz 5569 Anno Mundi (15 June 1809 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Engagement (shiddukhin) contract. In Hebrew. Dated: 1 Tamuz 5569 AM = 15 June 1809 CE. Groom: Yaʿaqov ha-Levi Istanbuli b. Shemuel. Bride: Sara bt. Moshe …
כבודו ומעלתו כניסה ולדור עם הכלה בביתאביה בהוצאותיו
כניסה לחופה ט׳׳ו באב הברע׳׳ל וכל החוזר וכו׳ מצד
החתן יפרע בתו׳ קנס סך עשרים ריאליס לע׳ צמ׳׳ך מכפי
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12887
View document details
6674Legal documentHalper 354
Inferred date
1007–1055 CE
Draft of a deed of compensation in the hand of the court reporter Yefet b. David Shekhanya, around 1030 CE. It was given to Efrayim …
והלל בני נחמן הרופה [עשאוני שליח בשטר זה שהוא
מקוים בעדיו ונתאמת בב[ית-דין וכתבו
בו לטול להם מה שהוא [לאביהם ר' נחמן
הרופה אצל אפרים החבר ב[רבי שמריה נ"נ ובאתי
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
- draft
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2015
PGPID
639
View document details
6675LetterMIAC 47
Document date
5 Nisan 5692 Anno Mundi (11 April 1932 CE)
Primary language
Hebrew
Personal letter sent from Jaffa in which the sender, Yaʿīsh Pinḥas ʿIraqī Katz, notifies his correspondent, Shalōm, of the improvement of his health and then …
יתמידה האלקים לטוב סלה ואודיעכם כי תודה לאל כבר
היום הוטב מצבי ובריאותי חזרה לי קצת אחרי שכבר
נשארתי בהדסה שבוע קודם פורים ועד היום עוד לא
Related Places
1
Tags
- 20th c
1 Transcription 2 Translations 2 Discussions
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34747
View document details
6676Legal documentMoss. VII,45.1
Document date
Safar 581 Hijrī (4 May 1185–1 June 1185 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragmentary legal documents on both sides of the fragment. Recto is dated "[14]96 Seleucid which equals to the month of Ṣafar [5]81 AH", which …
לשטרות בפסטאט מצרים [..
שמואל הלוי בי[ר סעדיה..
[..]דכר עד[..
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27120
View document details
6677Legal documentT-S 6J2.34
Document date
Kislev 5527 Anno Mundi (3 November 1766–2 December 1766 CE)
Primary language
Hebrew
Acknowledgement of debt between David b. Elʿazar Kandiote (קאנדייוטי) and Shabbetay ʿAdda (עדה). Dated Kislev 5527 AM (= 1766 CE) and signed by Ezekiel Ḥefeṣ, …
אתם הוו עלי עדים גמורים וקנו ממני קגו׳׳ש בלשון מעכשיו וכתבו בכל לשון של זכות
ויפוי כ׳׳ז ותנו ביד הח׳ שבתי עדה ס׳׳ט איך אני חייב לו חוב גמור ומלוה זקופה סך ששה
ריאליס אבותאקה טבי ותקולי וקנינו מידו ע׳׳כ הנז׳ קגו׳׳ש בלשון מעכשיו במדל׳׳ב כתחז׳׳ל
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16165
View document details
6678Legal documentT-S 8J4.23
Document date
end of Tammuz 1421 Seleucid (21 June 1110–19 July 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1r: Agreement between Ṣedaqa b. Meshullam ha-Levi and Maʿālī b. Bū l-Faḍl Ibn al-Hawārī concerning a debt of 15 dinars for which one of …
1. אסתקר בין מ צדקה הלוי בר משולם הלוי נע
2. ובין מעאלי בן בו אלפצל בן אלהוארי פי סלך תמוז
Related People
2
Related Documents
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2114
View document details
6679LetterT-S 8J17.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā to Abū Yiṣḥaq Abraham b. Sulaymān concerning the textile business, particularly an order for a Tustari robe or cloth (al-thawb …
ולא יתואנא פי דפעהא גמלה אמא מן [
אלשיך אבי נצר בן שעיד לאני מא י מ [
תכון קבצת מן אלבלביסי ומן אבו סעד [
מולאי אלשיך אבו צחק (!) אברהם בן שאכר מודתה בנאיה (!)
Related Places
1
Tags
- business
- coptic numerals
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1997
View document details
6680LetterT-S 8J24.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Note, it seems in the hand of Yehuda b. Moshe b. Sighmar, mentioning the disposition of a matter concerning a house and requesting information about …
ויערפני מא גרי מתפצלא מן
אלגזאל ינטר מא נסך לה אבי אל
דר פי אלזית ויציף אליה שפאנין
ותבת ביע בן מטורה ווזאן ועמאלה
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3712
View document details
6681LetterT-S 10J4.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to a certain Yosef. Dating: Ca. 1210 CE (per Goitein). The hand may be known. (1) Abū l-Riḍā al-Wathīq has a power …
אן תסכן חתי אנזל אסאל ענהא
והל נקדר נסבת ענדה פי אלבית
אנא ואכר מעי ושלום
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3017
View document details
6682LetterT-S 10J11.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter opening in the handwriting of Avraham, son of the Gaon, to Yiṣḥaq Ha-Kohen b. Furat in Fustat, 11th century.
שלום כגלי נהר פרת וישועות כבן פורת וישע מתעורר מבית
לחם אפרת עם שאר כל האמוצים י[ה]יו נא נקבצים ומלוי כל
חפצים ליקירנו וזקיננו וחשובנו כב קד מר ורב יצחק הכהן
Tags
- 11th c
- avraham b. shelomo
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1496
View document details
6683Legal documentT-S 10J14.30
Inferred date
1141–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimonies embedded in a letter format. Testimonies made by Abū l-Khayr and Peraḥya about a physical argument between the leader Abū l-Bahā and Abū …
1. אקול אנא עבד רבינו וכאדמה אבו אלכיר אני לילה אל[[גמעה]]/כמיס/ בעד
2. צלוה מעריב [[כא]] כנת כארג מן כניסה אלעראקיין בעד כרוג אלגמא[עה
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7883
View document details
6684LetterT-S 10J30.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from al-Mubārak b. Yosef b. Yazdād, Yosef b. Binyamin, and Ḥasan b. Tayyib in Fustat, to two former partners of a deceased man asking …
מן אלפסטאט לכמס כלון מ[ן
מרחום אבי אברהם אסמ[עיל בן א]ברהם [
וקד וצא בחצרה בית [דין אלש]יך אלכ[
אן ג נפד יוסף בן בנימן //אלציאר [פי]// וחסן בן טייב אלנילי [
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3013
View document details
6685Legal documentT-S 13J2.12
Document date
Thursday, 24 Sivan 1416 Seleucid (8 June 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 24 Sivan 1416 Seleucid (= 1105 CE). Statement in which Shelomo b. Avraham al-ʿAssāl …
סיון דשנת אלפא וארבע מאה ושיתת עשר שנין למניינא דרגיליננא
ביה ב[פסטאט] מצרים דעל נילוס נהרא מותבה שריר וקיים
עול[ה הלוי ב]יר יוסף נע חלפון הלוי ביר מנשה תנצבה
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7962
View document details
6686LetterT-S 13J22.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Muslim to his son ʿIwaḍ. In Judaeo-Arabic. Concerning sugar cane molasses (quṭāra) and wine. "Stop occupying yourself with marriage plans and such idle …
מא ביענא בדרהם ואחד ותסלם
עלי אל \\שיך\\ אבו סדיד ועלי אהל ביתה
ועלי אלסגאר (!) ותבצר כיף תכון
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1043
View document details
6687Legal documentT-S 16.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Margin of verso: Notation explaining how a document written a hundred years earlier was found again after it had been missing for a long time. …
[ואנא] אכדתהא מן ורתה אדנינו(!) השר הגדול בישראל נתנאל ראש ישיבה הלוי זל אלמערוף
[באלריי]ס הבה אללה בן אלששי נוחם עדן ודפעתהא לאדונינו השר הרב הגדול בישראל
Verso
1. This is nowadays the original (deed) and the declaration that declares the state of every apartment, (stating) who is the one who dedicated i…
Related People
2
Related Documents
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1745
View document details
6688Legal documentT-S 18J1.14
Document date
14 Elul 1405 Seleucid (29 August 1094 CE)
Digest of a marriage contract. Location: Fustat. Dated: 14 Elul 1405 Seleucid, which is August 1094 CE. Groom: Yakhin the cantor. Bride: Sitt al-Kull, a …
עשרין וחמשה זוזי דזזון לה מדאוריתא
וצבי ואוסיף לה על כתובתא מאה וחמשין וחמשה דינ דדהבא טאבא
מעליא יהב לה מנהון מחשין [וחמשה] מנקדמין ואשתייר
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3501
View document details
6689List or tableT-S Misc.8.61
Fragment, middle part of orderly accounts in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In addition to items known from previous accounts, many new ones appear, …
ד ד ב ½
ר יפתח רבי מנשׁה ר דניאל
ב ½ ב ½ ב ½
באלפצל
ב ½ אלגמלה סב
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4645
View document details
6690LetterT-S NS 321.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition from a man to a potential benefactor: 'I hereby inform you that I have been in good health, "concealed" among the people …
וא/נ/פקת כמסה ואנא
פי אלבית קאעד . ק . א .
שי תקות בה ואד לם
יגיני שי הלכת ב[. . .
Tags
- appeal
- capitation tax
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8677
View document details
6691LetterCUL Or.1080 J28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to Abū l-Barakāt b. Abū Manṣūr al-Ḥarīrī, in Alexandria. Contains many greetings to and from various family members. …
אולא ועלי [[ואלדך]] ולדך אלפרע אלנגיב ועלי
אהל ביתך ועלי אכיך ואהלך ואתה שלום
וביתך שלום וכל אשר לך שלום אלגואב(?) ושלום
Related Places
2
Tags
- shelomo b. eliyyahu
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8852
View document details
6692LetterT-S 10J16.16
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from a physician named Abu Zikri to a senior colleague, Abu 'Ali. Abu Zikri writes, apparently from the Rīf, seeking advice on the …
עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו עלי [י]ק[בל
אלארץ בין ידיהא וינהי לגלאלהא כתרה שוקה אליהא
וארתיאחה נחוהא ושאכר לתפצל[ה]א ומ[ס]אעדתה[א
Tags
- physician
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2878
View document details
6693Legal documentT-S NS J203 + T-S 10J14.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document containing the wording of the vow to be made by Bū Isḥāq Ibn Kathīr. Also mentions ʿOvadya b. Aharon and the wife of …
אלרגאל ולם יאכד מנהא לא חבה [ולא] רביב(?)
ואנהא באקיה ענדהם אלא . . . . אליום(?)
وعند بقية الحجة وما . . . الا حبة
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2849
View document details
6694LetterCUL Add.3339c
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …
אלדי כאן תפצלו בה וערפנאהם עטם צרורתנא
אליה לכתרה אלרבית אלדי עלינא ואן אדא תעוק
הדא אלמקדאר אלי עודנא אלי דמשק יגרק אלגמיע
פי אלרבית וחית חצר אלאן אלשיך אלגליל אבו אלנגם
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3959
View document details
6695Legal documentENA 3011.1
Document date
9 Heshvan 4797 Anno Mundi (31 October 1036 CE)
Primary language
Hebrew
Deed, drawn up in a Jerusalem court in the hand of Shelomo b. Yehuda. Dated 9 Heshvan 4797 AM (October 1036 CE).
שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ותשע[י]ם ושבע ליצירה
בירושלם עיר הקודש תבנה בקרוב להיות לזכות ולראיה ביד
טאוס זאת וביד יורשיה ל[אחר מיתתה שריר] ובריר וקיים
Related Places
1
Tags
- jerusalem
- shelomo b. yehuda
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
734
View document details
6696LetterENA 4046.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Daniel b. Azarya (Gil) to ʿEli b. ʿAmram. Daniel b. Azarya refers to notebooks of responsa (including some by Samuel …
ושלום [זקננו] ואדירנו וחשובנו כג[ק מר ור עלי ינצרהו ייי
וישמרהו ביר עמרם זכרו לברכה [
אטאל אללה [ב]ק[א]ה ואדאם עזה [ותאיידה
וקד נפדת כתבי אליה גואבא ען כתב[ה] אל[ו]אצלה פי באב אלמער[וף
Tags
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
790
View document details
6697LetterJRL B 4351
Primary language
Hebrew
Begging letter in Hebrew addressed to the 'community of foreigners (loʿazim) from a widow with five children. Already a recipient of communal charity, the writer …
ושונא ותהיו מן הנותני ולא מן הלוק[חים......]כם ויהיה בעזרכם
ותזכו לביאת משיח צד[
Tags
- communal
- numismatic dating
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5225
View document details
6698LetterMoss. IV,33.3
Inferred date
1039–1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, possibly intended to be sent from Fustat to Jerusalem. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 1039 CE, since the content is related …
]מרקד פפתחה ודכל דאכל ואגלק [
] בדעא באתנין מן אלעצביה והום עלון [
[ ]מנה כל חאל מן
[ ] לקבל
. . . .
Related People
1
Tags
- suftaja
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
886
View document details
6699Legal documentT-S 8.137
Document date
Av 1371 Seleucid (1 July 1060–30 July 1060 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. On parchment. Location: Fustat. Dated: Av 1371 Seleucid = July 1060 CE. Vocalized, which is unusual. Abū Saʿd Mufarrij b. Iṣḥāq al-Ṣabbāgh known …
כנת אעאמלה שי ונקתי אותו מכל אלה ושבועה וכ[ל . . . . . .
זמון בית דין בין דיני ישראל ובין אומות העול[ם . . . . . . . .
שלופה על כל מי יבקש ממנו דבר בגללי ו[. . . . . . . . . . . . . .
Related Places
1
Tags
- vocalized ja
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3654
View document details
6700Legal documentT-S 8J5.21
Document date
Tuesday, 24 Sivan 1471 Seleucid (31 May 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal deed. Location: al-Maḥalla. Dated: Tuesday, 24 Sivan 1471 Seleucid (31 May 1160 CE), under the authority of the Gaʾon Netanʾel b. Moshe ha-Levi. Bride: …
ולא יתסרא עליהא ומתי פעל שי מן דלך כאן מוכרהא בידהא ועלי
אנהא מותרה לאנפצאל דונה ומתי חס ושלום תופית בלא ולד עאד נצף מאלהא
לו[אלדהא ]עלי נפסה אנה לא יעוד פי
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- betrothal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2147
View document details