Letter: T-S 16.63
Letter T-S 16.63Tags
Input date
In PGP since 1987Description
Letter. The writer explains how a certificate written some hundreds of years earlier was found again after it had been missing for a long time. This certificate was a description of the state of the qodesh and its properties at the time. A section of it, referring to the appointment of Yeshayahu ha-Levi as general administrator of the qodesh, is copied by the writer of this letter; it was printed above Document #49 (T-S 16.63 verso, section a). Besides, the document contains valuable evidence about the second appointment of David Maimondes' grandson, as Nagid. (Information from Gil, Documents, pp.479 #145).
Edition: Gil, Moshe
Translation:
T-S 16.63 1v

Transcription
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).- [א]נה אלאצל אליום ואלתקריר אלמקרר פי כל מוצע ומוצע ומן אוקפה ולאי
שי אוקף
- [ואנא] אכדתהא מן ורתה אדנינו(!) השר הגדול בישראל נתנאל ראש ישיבה
הלוי זל אלמערוף
- [באלריי]ס הבה אללה בן אלששי נוחם עדן ודפעתהא לאדונינו השר הרב הגדול
בישראל
- [א]ברהם נגיד עם האל בר מרינו אדונינו משה הרב הגדול אור עולם ופלאו
ממזרח
- [שמ]ש עד מבואו זצחל תם טלבתהא מנה פי מא בעד פלם יגדהא בל עדמה מן
- [ ] פלמא תולת הדרת כגק מרינו אדונינו נגידינו אור עינינו מחמד נפשנו
- [ר דוד] השר הגדול ירום הודו אלולאיה אלתאניה אלדי וקעת לה בהא אלממלכה
מן גיר
- קהר ולא סעי פיהא פי שהר אלמחרם סנה כמסין וסת מאיה ללהגרה אלמואפק
לניסן שנת
- [אתקסג] לשטרות אחצר אליה הדא אלשימוש אלמקרר פי וקף אלהקדש אלדי
כאן עדם הוה אליום ענד
- [הדרתו] והו אצל כביר יגב אלאחתראז עליה פמן קצד אלוקוף עליה ילתמסה
מנה
Translation
T-S 16.63 1r
