Letter: Bodl. MS heb. d 76/62

Letter Bodl. MS heb. d 76/62

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. d 76/62
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

A strongly worded letter by the head of a yeshiva to Yakhin ha-Levi b. Mevorakh demanding assistance for its cantor. (Information from Mediterranean Society, II, 569, and from Goitein's index cards)

Tags

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. d 76, f. 62; Bodl. MS Heb. d 76, fol. 62
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. d 76/62 62 recto

°
62 recto
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. . . . . . . . . . . . . .]. ה. ו. ואמת כי שגיתם ולא במזיד
  2. . . . .]. .ת[. . .]בדתה בני אדם אשר הבל וריק יעזורו
  3. ביראת ייי ועוזו וקבה יתוה עליך תיו של דיו ואל
  4. יחזור בטובה שכתב עליך(!) ותורת סיני תקלוט אותה עם
  5. התשובה אמן אין להזהירך ולא להזכירך בכבוד החזן המומחה
  6. שלנו לחזק מתן לפניו אם טוב בעיניך בכל יכלך .[ת]מצא אחרית
  7. ואם לאו חדל כי ישעו צומח וגואליו רבים ושלומך ושלותך
  8. תועצם כתבך יגיע על ידו למען נחלה פני האלהים עבורך
  9. ועקב שלם נצח סלה רבנו אב הישיבה ירום הודו משיאך
  10. עצם שלום כי נאמן רוח אתה ועקב שלום כת ולמוכחים
  11. ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב מה רב טובך וט

Bottom margin - address

  1. לנכבדינו כגק מר ור יכין הלוי 
  2. החבר בסנ גדולה נט רח ביר 
  3. מבורך הלוי החסיד תנצבה 
  4. משער הישיבה הנעזר בשם
  5. ייי לחזות בנועם ייי יכון
  6. לעולם ועד נצח סלה ישע רב
  7.                          איגרת . . . . . . . 
  8.                          . . . . .[. . . . . .]

Bodl. MS heb. d 76/62 62 verso

°
62 verso
Image Permissions Statement
Bodleian Library, Bodl. MS heb. d 76/62. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2575/ (accessed June 2, 2026).