Legal document: T-S 8J12.3
Legal document T-S 8J12.3Tags
Input date
In PGP since 1990Description
Deed of manumission in which three daughters emancipate a female slave, Wafa, from Jan. 20, 1181. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 1:436; 2:449) EMS. Written by Mevorakh b. Natan. AA
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J12.3 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- בתלתא בשבה דהוא תרי יומי לירח שבט דשנת אלפא
- וארבע מאה ותרתין ותשעין שנין לשטרות בפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה איך אנחנא נסב ופרס
- וסאדה בנאת זין בן אבו אלרצא אלפרנאס נע' וכל שום
- וחניכא דאית לכל חדא מיננא צבינא ברעות נפשנא
- כדלא אניסנ[[א]] כל חדא מיננא ופטרנא ושחרירנא
- וחרירנא יתיכי ליכי אנתי ופא וכל שום וחניכא
- דאית ליכי דהוית אמתן מן קדמת דנה וכדן
- פטרנא ושבקנא ושחרירנא וחרירנא יתיכי ליכי
- דיתיהן ייין רשאה ושלטאה בנפשיכי לאשנאה
- ליכי שמא בישראל ואית ליכי נמי רשותא למיעל
- בקהלא דישראל ולית לכל חדא מיננא למחאה עליכי
- ולא על זרעא דמוקמת בישראל ודן די יהוי
- ליכי מיננא גט שחרור שטר חרות כדת משה
- וישראל
- א מן אניסנא מצלחה על הגרר והכל
- שריר ובריר וקיים
- שמואל ה
margin
הרי את בת חורין הרי את לעצמיך
Translation
T-S 8J12.3 1v
