Letter: T-S 12.354

Letter T-S 12.354

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter from X b. Menahem to Elazar ha-Kohen b. Meshullam asking for assistance after losing 350 nasiri and 25 dinars at sea. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • ראש אדונינו ונזר ראשינו ועטרת תפארתינו נחל
  • . . . . . . ]ן התכונה נר ישראל אור מזרח ונר מערב
  • מ]עין המתגבר יריח ברום עולם ומשוש חתנ [ . .
  • תפ[אר]ת ישורון הוד החכמה כוכב המאיר מר ור
  • אלעזר הכהן בר משולם //סגן הכהנ[ים]// יברכו אל ויעזרו מאל
  • דכתיב ואל שדי יברך אותך ויפרך וירבך והיית לקהל
  • עמים ויתן לך את ברכת אביך אתך לרשתך את ארץ
  • מגוריך אשר נתן אלהים לא[ברה]ם וכתיב יברכך יי
  • מציון וראה בטוב ירושלים [כל] ימי חייך וראה בנים לבנ[יך
  • שלום על ישראל עבדך . [ . . . . ]בר מנחם לי ארבעה שנים
  • יצאתי מארצי וכל שנתן לי אלהים שלש מאות וחמשים
  • נאצרי וחמשה ועשרים דינרים הכל הלך בספינה ואני
  • עני . . ואין בידי מאומה עשה עמי חסד וצדקה
  • . . . . . ] אזכרך בשם טוב ומעשים טובים . . [
  • . . . . . . . ]ך וכל שה [ . . . . . . ] יי לשם שמים האלהים
  • יקבל שכר ויתן לך כל שאלתך ושלום