Letter: T-S 8J17.32

Letter T-S 8J17.32

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter from Benaya b. Mūsā to Abū Yiṣḥaq Abraham b. Sulaymān concerning the textile business, particularly an order for a Tustari robe or cloth (al-thawb al-Dasturi) and 'large cut pieces'. The qāḍī Abū al-Faraj, Abū Naṣr b. Shaʿīd (?), Abū al-Surur, Abū al-Maʿalī, and Abū Saʿd are mentioned, along with the town of Bilbays. EMS With Coptic numerals on verso. (Information from CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • בשמך רחמ'
  • וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
  • וסלאמתה ונעמתה ידכר מא קבצה מן אלקאצי אבי אלפרג והי
  • [[תקדי]] ה די' ולם יערפני אן כאן קבץ אלבאקי מנה וחסאבה
  • ענדה פי ורקה הו וגירה ואמא אלשיך אבו נצר בן שעיד (!) מא ערפני
  • מא קבץ מנה וכדלך אלמק/א/טע אלכבאר ואלתוב אלדסתרי לם
  • נערף להם כבר וקד כאן טלב מני אלתוב אלדסתרי דפעאת
  • ולו כאן ענדי בעתה (צ"ל בעתתה) וקד בלגני אן מולאי אלשיך מנחדר יספר
  • רחלה אן כאן דלך צחיח ידפע אלדנאניר [
  • אבו אלסרור אבן אלקאבסי בעד מא ידפע [
  • אבו אלמעלי (!) דואב אלחצרה אלריסייה י[
  • ולא יתואנא פי דפעהא גמלה אמא מן [
  • אלשיך אבי נצר בן שעיד לאני מא י מ [
  • תכון קבצת מן אלבלביסי ומן אבו סעד [
  • מולאי אלשיך אבו צחק (!) אברהם בן שאכר מודתה בנאיה (!)
  • סלימאן נע' בן מוסי נע'
  • אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה
Image Permissions Statement
  • T-S 8J17.32: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.