Letter: T-S 10J20.19
Letter T-S 10J20.19Tags
Input date
In PGP since 2004Description
Letter conveying good wishes for Purim and Passover. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:351, 603; and Goitein's index cards) VMR
Edition:
T-S 10J20.19 1r
Transcription
[unknown source] (in Judaeo-Arabic).- ואער. הא וקד ע . . אללה תעאלי [ . . . . . . . . . . . .
- וא . . אתי נחוהא ותאספי עלי מא יפות מן ק . . הא
- ואלי אלבארי גלת קדרתה ארגב ואיאה אסל באן יגמע
- ביננא עלי אסר חאל במ[נה . . . . . . . . ] אללה ואנא
- מהני להא בהדה אלא[עיאד א]לש[ריפה] אללה
- בלגהא שנים רב[ות . . . . . . . . א]בותינ[ו
- הראשונים בך ועשה בימים . . . . נסים וגבורות
- ויחבס עליהא פתיאנהא וישאהדא אפראחהם ואנא
- איצא מהני להא בחג הפסח אלמקבל עליהא
- אללה יזכיה שנים רבות לשנה הבאה בירושלים
- ויזכיה לחזות בנעם ייי ו]לבקר בה[י]כלו
- ותאכל מן הזבח[ים ומן הפסחים] שיגיע דמם
- על מזבח ייי לרצון [ . . . ] . . . . . . . [ . . . . ] בהכלו
- וצחבת סלאמה אלזי . . . מע . . . עשרה
- ארטאל שירג
Right margin, diagonal lines written upside down.
- מ . . י מן אכל ראש | חדש אדר ר . . . . . ומא | עלמת בוצולהא . . . אן שא אללה | מנתצר למן ידכל קבל אלפס[ח | פדלך אלטחינה [ . . ]נת | כאן מן חצה תשרפה | ]נת קד אכפת |
T-S 10J20.19 1v
