Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

21,605 results

  1. 1Paraliterary textT-S 8J16.25

    Primary language
    Arabic

    Four lines in Arabic script, perhaps a recipe or prescription. The words nāfiʿ . . . inshāllah are legible, then wa-l-yudlak fī. . . . …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33748
    View document details

  2. 2LetterT-S 8J16.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrāhīm, unknown location, to Ḥayya ha-Kohen the teacher, in Palermo ("al-madīna"), Sicily. The addressee is asked to deliver two tailored woolen mayzar covers, …

    1. בשמ רחמ
    2. שלום רב לאוהבי תורתיך וג' כי יי יהיה בכסלך וג'
    3. שלום שלום מאדון השלום עם כלל הברכות יחול[ו
    4. על ראש מר ור חייה הכהן החכם והנבון המלמד
    5. יברכו צור…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1966
    View document details

  3. 3LetterBL OR 5566D.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic probably from Ibrahim to Hayya ha-Kohen the teacher in Palermo (i.e. same writer and addressee as T-S8J16.25). Nothing of substance is preserved, only the end of the introductory praises and the very beginning of the content.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19271
    View document details

  4. 4LetterT-S 8J16.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bodl. MS heb. f 101/43 and T-S 6J5.18 for the same phenomenon.

    1. בל אנא ממלוכהא
    2. אגתמע [[עבדהא]] מע גלאלהא פי אל
    3. כניסה אלמעמורה בבקא נצר (?) וערפתהא
    4. מא גרי לעבדהא מע אלגיראן פי מעני
    5. אלמראה אלמעתקלה אכת סידהם
    6. וקד שה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1950
    View document details

  5. 5LetterT-S 8J16.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter (bottom part) from Alexandria to Fustat, dictated by Abu l-Najm Hilal, written down by Abu l-Muna, and addressed to Abu Ishaq b. Yaʿaqov at …

    Recto:

    1. ותבלג סואלי לזוגתך ולא [
    2. לי פי אלסטל מן כל בד ואנא [. . . . . . . . . . ] והדא
    3. פתח אללה בשי אנפדה יהון עליך [סער?] אלגאליה פי ...הא
    4. וקד אלתקא…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1961
    View document details

  6. 6LetterT-S 8J16.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Same writer and recipient as T-S 13J21.5, which was written not long after this one (Goitein's note cards suggest ca. 1214).

    1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלאצגר אברהם בירבי שלמה
    2. הרב אלימני זצ"ל
    3. יגדל שלומך וירבה נעמך ולעד צור ירוממך ואלהים יהיה (בעזרך)
    4. אתה הוא אדונינו ואור עינינ…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1971
    View document details

  7. 7Legal query or responsumT-S 8J16.4

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query by Moshe b. Perahya, who was the muqaddam of MInyat Ghamr, with autograph responsum by Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) regarding the estate …

    שאלה לאברהם בן הרמבם ותשובתו בצידה אודות נחלתה של משוחררת הנתבעת על-ידי

    בנו של בעליה לשעבר, במנית גמר

    1. אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם אלרייסי אלשריף יהדר…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1973
    View document details

  8. 8Literary textT-S 8J16.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Jewish mystical (Sufi) text, similar in vocabulary to that of Abraham he-Ḥasid. In Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20145
    View document details

  9. 9LetterT-S 8J16.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abu al-Faraj, son of Daniel the teacher, in the “habs Bunan” neighborhood. The writer describes that the wife of his son is …

    Recto:

    1. כאדמה מנצור
    2. בר שמריה . .
    3. בר
    4. אלדי נעלם בה אלשיך אבו אלפרג אדאם אללה
    5. ס]לאמתה וודע לה פי ולדה וחסן עאקבתה . . . .
    6. אלכאדם שדיד אלשוק אליהא גדא ומ…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1974
    View document details

  10. 10LetterT-S 8J16.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abu Sahl b. Moshe, the cantor, in which the writer requests aid in a mixture of Hebrew and Judeo-Arabic. In a post-scripted …

    1. תו שלום וג'
    2. שלום רב לאהבי תורותך
    3. שלום שלום לירחוק (!) ולקרב
    4. סבב הדה אלרקעה ולכבר מן מר' ור'
    5. אלשיך אבו // סהל // החבר השר ה/א/דיר החכם
    6. והניבון (!) ומ…

    Recto

    1. "[Say] as follows: '[To life!] Greetings to [you],'" etc. (1 Samuel 25:6).
    2. "Those who love Your teaching enjoy well-being" (Psalm 119:165). 
    3. "…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1975
    View document details

  11. 11LetterT-S 8J16.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, mentions consignments from the Aleppians to Fustat (the writer had written to Damascus). Verso: Letter in Arabic script, in which the writer talks about …

    1. צדקת מא [
    2. מן אלגמיל וסבאע ואהלה יע[
    3. וצל מן אלחלביין אלי מצר וקד [
    4. כתבת אלי דמשק פי סבבה ואן לי[
    5. פי כל בלד וכואתה ואמה י[
    6. עטים ואנא פי גמלה אלמסת[
    7. על…
    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1976
    View document details

  12. 12LetterT-S 8J16.9

    Primary language
    Hebrew

    Part of the body of a letter, probably 11th century. Only a few lines are legible, which complain about a threat to the community, ולא …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17200
    View document details

  13. 13LetterT-S 8J16.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Abu Yaʿaqov Yosef the Dyer, from Perahya b. Yosef informing him that he arrived in Alexandria and found Yosef’s wife and children to …

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
    2. נעלמך אני קד וצלת אלי אסכנדריה ואגתמעת מע יעקוב
    3. וערפני כבר אהלך ואנהם טאיעין ומא להם נפקה
    4. ועליהם אל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1951
    View document details

  14. 14LetterT-S 8J16.11

    Primary language
    Hebrew

    Epistolarium fragment in Hebrew. (Information from Goitein's index cards) EMS Part of a letter, with widely-spaced lines, probably 11th century and from Iraq. It addresses …

    1. כפתוחי חותם באקדח[י]ם . . . . . ק [
    2. קלחים וכבין קוצים כסוחים כשושנה [
    3. מלפניו נשלחים יצילם מצנים פחים ירצה מ[
    4. החוחים יברכם בכל חשחים ממגד גרש יר[חים
    5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1952
    View document details

  15. 15LetterT-S 8J16.12

    Primary language
    Hebrew

    Letter opening, fragmentary, from Yosef ha-Kohen b. Shelomo Gaon to a friend (11th century).

    1. [ ירושלים] תבנה ותיכונן כמב[ ]
    2. [ מתא]בלים משתטחים בעד [ ]
    3. [ ] ויועברו תחת השבט מה[ ]
    4. [ ] מראשית אחרית בשלוח נס[ ]
    5. [ ]רוף ובכיבוס בורית לכרות למו עוצ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1953
    View document details

  16. 16LetterT-S 8J16.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s …

    1. ]צדר אלמתאמן כרמאתהם
    2. ואפתקאדהם אן עבדך ועבדהם אנא פי כל
    3. חין אשכר ואתני אחסאנהם אליי ותפצלהם
    4. עליי טול מקאמי בינהם ומא כנת אשתהי
    5. אגיב ענהם פי הדה אלמד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1954
    View document details

  17. 17LetterT-S 8J16.14

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter fragment to a distinguished person named Abū l-Barakāt b. [...], titled Sar Menuḥa and Sar Shalom. Contains profuse well-wishes for the addressee's recovery …

    1. ] וכלא
    2. ]ע א[ ] צהרגת ולא
    3. ] את ממנה וקבעוני להם חזן זקנים ובחורים
    4. ] ואדוני הזקן הטוב אשר שמו אבי אלברכאת בן
    5. ] בשר מנוחה ושר שלום שמ צו ואני תמיד שואל
      6. …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1955
    View document details

  18. 18LetterT-S 8J16.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Shelomo Ḥalafta Yerushalmi and Meir Ashkenazi, concerning business, the commodity saffron (זעפראן)" is mentioned. R. Yiṣḥaq Luria (ha-Ari) was a part of …

    Recto:

    1. סלאם אללה תעלא ורחמתה עאלי אלא . . אלעזיז . . .
    2. אלכתב אליך מן אבוך ואמך ואוכתך ומלכ . נסאלם עליך
    3. כתיר ונעלמך יום אלכמיס אך' פי אדר גא צהרך ור…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1957
    View document details

  19. 19LetterT-S 8J16.17

    Primary language
    Hebrew

    The text is almost completely vocalised and rhymes in -akh. It seems to be more of a poem than a letter; it breaks off mid-sentence, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17198
    View document details

  20. 20LetterT-S 8J16.18

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Yaʿaqov ha-Bavli that mentions Shelomo ha-Kohen Segan ha-Kohanim. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:271, 582) EMS

    1. למא שאע ודאע וא ע[
    2. ואלבקאע מתבארך מרנא ורבנא [
    3. הכהן סגן הכהנים עלי
    4. מא זלת מואצל באלאדעיה אלצאלחה ואלברכה [
    5. אלי אג [[לחצרה אלשיך]] לכבוד [[לכ ]]
    6. רבנא…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1959
    View document details

  21. 21LetterT-S 8J16.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer wishes him “to find plenty of favor in the eyes of kings and ministers,” and indicates that ʿOvadya possessed some familiarity with Hebrew literature. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:271, 582.)

    1. אללה ולי אלתופיק
    2. כל מא יבלגה אלאנסאן מן אלמדיח ואלשכר
    3. אלצריח מסתקצר פי חק אלסיד אלאגל
    4. אמין אלדולה תקה אלמלך מרנא ורבנא
    5. עובדיה השר האציל החכם והנבון
    6. …
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1958
    View document details

  22. 22Literary textT-S 8J16.20

    Primary language
    Hebrew

    Recto (secondary us): Poetry, possibly a riddle, with allusions to Moshe, Abraham, and the spies from Numbers 13-14, (Hosea) b. Nun and (Caleb) b. Yefune. …

    1. י
    2. אהרן פרח. מוציא פרח. מטהו לפני כל
    3. קונה
    4. במטות מטות עמו קדם ובזה זמן
    5. נצר הנה.
    6. רענן הציץ //מנו מינו // [[לנציב עמים]] להרנין לב
    7. מתאנה.
    8. המשכילים יבינו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1962
    View document details

  23. 23LetterT-S 8J16.20

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Communal letter in Hebrew and Judaeo-Arabic, referring to the distress and wars of the prior year. Refers to our rabbi Yosef the Ḥaver in …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1963
    View document details

  24. 24LetterT-S 8J16.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Abu al-Ḥasan 'Ali b. Hillel, the cantor, in which the writer describes departing to the house of Abu al-Faraj and an exchange with …

    1. ] רחמ'
    2. ]יאכי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ותמכינך
    3. ] אך ומן תופיקה אלחסן לא אכלאך מן אלמסתקר במצר ואלחאל
    4. ] ונעמה ושוקי אליך שדיד ינמו ויזיד מא …
    Related People
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1964
    View document details

  25. 25LetterT-S 8J16.22

    Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Busir to Nahray b. Nissim, Fustat. The writer deals with purchasing flax. He approves that he received …

    recto

    1. עלקת הדה אלרקעה יאמולאי

    2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך

    3. מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<

    4. למולאי אעלמה באן אלצרתין קד

    5. וצלו וצחה אלעדה …

    recto

    1. (2−1) אני מצרף פתק זה, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך,
    3. מבוציר, באחרון של תשרי; לפני כן שלחתי לך מכתב,
    4. אדוני, והודעתיך …
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5944
    View document details

  26. 26LetterT-S 8J16.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Yiṣḥāq ʿAmmānī (i.e. from the Ibn al-ʿAmmānī family), who calls himself "the small" (קטן) to Elʿazar ha-Levi ha-Sar. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th …

    Recto

    1. בשמך רחמ
    2. עמי עשו
    3. אלממלוך יצחק
    4. קטן עמאני
    5. יקבל אלארץ במגלס אלמולא אלאגלי אלסאמי
    6. אלמולוי אלמלכי כגק מר ור אלעזר הלוי השר
    7. השר הנכבד כליל הנשיאות ה…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1965
    View document details

  27. 27List or tableT-S 8J16.24

    Primary language
    Arabic

    Verso: Lists of commodities, such as butter, animal fat, mastic, almond oil and white sugar, and their quantities in Arabic script. The lower section is …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33956
    View document details

  28. 28Literary textT-S 8J16.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Commentary or discussion in Judaeo-Arabic on the difference between men and animals, with citations from Ecclesiastes 3:17 and Psalms 49:21. (Information from CUDL.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7661
    View document details

  29. 29LetterT-S 8J16.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The letter also references a ‘maker of razors’ (mawwas) and mentions Ibn al-Minqar Abu al-Ma’ali. Twelfth century. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 1:421; 2:255, 579; and S.

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
    2. ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
    3. מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
    4. רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי ו…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1967
    View document details

  30. 30LetterT-S 8J16.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Menahem from the cantor of Malij concerning an inheritance. EMS Verso: Jottings in Arabic script. (Information from CUDL)

    1. בשמ רחמ
    2. סבב הדה אלאחרף אלי מולאי אלשיך אלגליל
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ועלאה
    4. וכבת אעדאה אעלאמה [אן ]אלה
    5. נע למא חצרתה אל [ ]לדה
    6. חסן מוצל הדה אלאחר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1968
    View document details

  31. 31LetterT-S 8J16.29

    Primary language
    Hebrew

    Letter written by a Byzantine scribe in Egypt on behalf of an unnamed blind man, addressed to a charitable administrator called ‘Eli ha-Kohen b. Hayyim …

    recto

    1. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת 
    2. אל מרנא ורבנא עלי הפרנס הנאמן החכם והנבון 
    3. הצדיק התם הישר שעשה עמי טובות הרבה 
    4. מיום בואי ואני עבדו הסגי נהור…
    1. To the honourable, great, holy, glorious crown and diadem,
    2. to our master and our teacher ‘Eli the Parnas, the Trustee, the wise and  the discerning,…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1969
    View document details

  32. 32LetterT-S 8J16.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    NB: This was previously listed as T-S 8J16.29 on PGP.

    1. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל{טהו} ייי
    2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה ב{כל} ע{ת}
    3. אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מ{אד}
    4. כתבת הדה אלאחרף לחצרה מולאי אלשיך
    5. …
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1970
    View document details

  33. 33Unknown typeT-S 8J16.30

    NB: This does not describe T-S 8J16.30; needs further investigation to find the correct shelfmark.

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7663
    View document details

  34. 34LetterT-S 8J16.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Musa Tāhartī, in Busir, to his cousin Barhun b. Salih, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and …

    recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך

    2. וסעאדתך מן בוציר ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע

    3. בך עלי אפצל אלאחואל מ…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך
    2. ואת אושרך, מבוציר. שלומי טוב ואני מאושר, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3670
    View document details

  35. 35LetterT-S 8J16.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In Judaeo-Arabic. (Cf. T-S 13J26.20 for another appearance of the sender.)

    1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה
    2. ואדאם סלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
    3. ולם נרא מנה כתאב סואה ידכר מא
    4. ענדה מן אלשוק ואלוחשה ולם ידכר שי
    5. ] אצעאה קרב אללה …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1972
    View document details

  36. 36LetterT-S 8J16.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Shemuʾel, mentioning Yaʿaqov Sonso (שנשו) (c. 15th-16th century). (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17199
    View document details

  37. 37Literary textT-S 8J16.23

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Written in Aden. This copy, T-S 8J16.23, is written in the hand of Ben Yiju himself, while PGPID 39481 is written in the calligraphic square hand of a scribe.

    recto

    ולה איצא ימדח סידנא מצמון נגיד עם יי

    1. אל יהוריד משנאיך עלוקה ויצמיתם בבור שאון העמוקה
    2. ויוסיפם כאב לבב ויגון וינחילם לעדי עד תפתה הדלוקה
    3. בני מרי…
    Related People
    3
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5403
    View document details

  38. 38State documentT-S H12.4 + T-S H10.46 + T-S NS 276.35 + T-S NS 198.61

    Primary language
    Arabic

    Fiscal register, in Arabic script. List of dates (no years) and amounts in Arabic, recycled to make a bifolio.

    T-S H10.46r

    1. تسعة عشر دينار
    2. وثلثان وثمن
    3. منها
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39403
    View document details

  39. 39LetterT-S 6J9.5 + T-S 8J16.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hilāl to his brother Abū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century, as these figures are known from …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17163
    View document details

  40. 40LetterT-S 8J25.7 + T-S 8J16.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, …

  41. תכון לך חאגה תאניה ת

    42. T-S 8J16.15 recto

    1. ואמא מא תריד עלמה מן אחואלי פאנא פי עאפיה
    2. יאסר מנתגז בחמד אללה ואלמראכב יאסרה

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    3729
    View document details

  42. 41LetterT-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for help, mentioning a recent death, apparently of a husband, leaving the writer (the widow) without livelihood and unable to live with …

  43. במן ענדך אצאנהם אללה

    44. Right margin, perpendicular lines. T-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26 (Edited by Elbaum)

    1. כצצת מולאי באתם . . . | [ומ]ן ענדך

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3631
    View document details

  44. 42LetterT-S 8J27.17 + T-S 10J12.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman to her brother in Fustat expressing her loneliness. She gives advice regarding the recipient's relationship with their other brother. "You know …

  45. אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך ומן חסן תופיקה

    46. T-S 8J27.17 and T-S 10J12.11

    1. לא אכלאך גמע אללה | ביננא עלי אסר חאל במנה
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2806
    View document details

  46. 43List or tableT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. "sharḥ mā taḥaṣṣala min thamn al-[...]." This seems to be the third reuse of the fragment: first it …

    Related Documents
    2

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34200
    View document details

  47. 44State documentT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13

    Primary language
    Arabic

    Decree. The beginnings of 5 lines are preserved (...waṣala ilā thaghr...). The word "kiswa" appears - referring to the covering of the Kaʿba? Reused for …

    Fol. 1v

    1. متوجهة منه الى[
    2. الكسوة الواصـ[ـلة الى ثغر
    Related Documents
    2

    1 Transcription

    • 1v
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34199
    View document details

  48. 45LetterT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Salāma to Abū Saʿd Khalaf b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Concerning commercial matters, including a grocer ordering for his store one hundred …

    T-S 8J16.19 Address

    1. מולאי אלשיך אלגליל אבו סעד כלף
    2. בן סלאמה נע
    1. . . . 
    2. . . .
    3. I have already asked my lord that when he writes me a letter
    4. to write it only in Hebrew script. The motivation for this
    5. is strengthenin…
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    4274
    View document details

  49. 46LetterT-S 8J27.7 + T-S 8J27.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū ʿUmar b. Hilāl to Abū l-Faraj b. Ibrāhīm, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with the address both in Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …

  50. ר מנחם \ש\צ אגריתהא  . . . ב דאר וכרג מן עקלה ו . . . . ל

    51. T-S 8J27.15 + T-S 8J27.7 - recto - right margin

    1. אבכאת(?) בן [
    2. וסירת לך עשרה ד[
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3756
    View document details

  51. 47Legal documentT-S Misc.25.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal testimony (marriage permit). Location: Fustat. Dated: Adar 1485 Seleucid, which is 1174 CE. Natan b. Yaḥyā and Shelomo b. Yefet testify that there is …

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8358
    View document details

  52. 48List or tableT-S K15.66 + T-S K15.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K15.66 forms the upper part and T-S K15.14 the lower part, of one list of about a hundred persons, contributing or being asked to contribute from 1/6 to 3/4 dinar, as partial payment of the capitation tax, the community making up the balance.

    T-S K15.66r, righthand page:

    1. מ]סלם אבן גלאב ואבן מימון
    2. רבאעיין
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4629
    View document details

  53. 49LetterT-S 8J13.3 + T-S NS J250

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Yiṣḥaq ha-Levi Nisaburi about his cost in an affair concerning Abu Sa‘id Makhlūf al-Nafusi. (Information from Goitein's index cards; …

    Margin of T-S 8J13.3 and T-S NS J250:

    מן אלמרץ מא יקאסי

    Margin of T-S NS J250:

    אחד ואחב (?) אלבארי / ] יגלינא . . . . .

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1900
    View document details

  54. 50State documentT-S F1(2).94 + T-S F8.64

    Primary language
    Arabic

    Decree, fragment. Dating: late Fatimid or Ayyubid. Reused for a bifolio and a single folio containing passages from the Babylonian Talmud. (Join by Sussman catalogue …

    T-S F8.64

    1. يجب ان يقدم الاهتمام به ويطالع بكتابتك(؟)
    2. وما انتهيت اليه فيه

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35702
    View document details