List or table: T-S K15.66 + T-S K15.14

List or table T-S K15.66 + T-S K15.14

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

T-S K15.66 forms the upper part and T-S K15.14 the lower part, of one list of about a hundred persons, contributing or being asked to contribute from 1/6 to 3/4 dinar, as partial payment of the capitation tax, the community making up the balance. These are all male, foreigners, laborers, craftsmen mostly of lower standing, community officials, persons called ghulām or ṣabiyy, that is, slave, freedman, or employee, and five others designated as ḍamīn, persons for whom security was given. Alternatively, the sums following the names may indicate the amounts to be paid by the community. The notables whose employees are mentioned (Dosa, Ibn Sughmār, Ibn ʿAwkal [son of the merchant Yosef], Bahūdī, Ibn Ḥirbish) were active around 1040. Foreigners from Palestine, 5 (Tiberias 3; Baniyas 1; Jish, 1); Persia,2; Tiflis, 1; Spain, 3; Saqlabi (of Slavic origin), 1. Some names are only partly visible. Note: 3 kinds of shoemakers in a single list: iskāf, ḥadhdhāʾ, kharrāz (Information mainly from Mediterranean Society, II, p. 422 n81; p. 440, App. 4-5.)

T-S K15.66 1r

1r

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

T-S K15.66r, righthand page:

  1. מ]סלם אבן גלאב ואבן מימון
  2. רבאעיין
  3. הבה אכו מסלם רבאעיין
  4. הבה אכו יעקוב רבאעי ונצף
  5. אבן אלחבראוי רבאעי
  6. הבה אלארגואני רבאעי
  7. מכתאר צאנע אלמאשטה
  8. אסחק גלאם אלבהודי רבאעיין
  9. אבו אלכיר אלוארת רבאעי
  10. ישועה אבן אלבטאט רבאעי
  11. צמין אבן אלזיק תלת דינר
  12. יחיי בן קיראסי רבא[עיי]ן
  13. ד]א[ו]ד(?) אבן אסחק אלצריר [....]
  14. חסן בן יעקב אלחמאל רב[...]

T-S K15.66r, lefthand page:

  1. אלגושי רבאעיי[ן
  2. צמין אבן סעאדה רבאעיין
  3. עין אלצידא ואכותה דינר ורבע
  4. אולאד אבן אלטוביבא רב[א]ע[יי]ן
  5. אכו אלרפא רבאעיין
  6. סעדאן אבן אלמעלם וצביה רבאעיין
  7. אכו אלאכרם רבאעי ונצף
  8. מסלם שחמא רבאעי
  9. צבי בן חרבש רבאעיין
  10. מחפוט אכו ה[..]ל רב[עיי]ן
  11. אבן עיאש רבאעיין
  12. ...]יר אלחמאל רבאעי ונצף
  13. גלא]ם אבן סוגמאר נצף ורבע
  14. אבו א]סחק אלדג..י רבאעי
  15. ]ל[

Translation

T-S K15.66 1v

1v

T-S K15.66v, righthand page:

  1. סלי]מאן א[. . אבי מ]נצור רבאעי
  2. אברהים [אב]ן אל.א... רבאעי
  3. ..]לון אלדרשאן רבאעיין
  4. אבר]הים אלחלאל רבאעי
  5. אב]ן גרקא אלזגאב רבאעי
  6. מימון אבן גוהרא רבאעי ונצף
  7. ....]הרא סעד אלצבאג רבאעיין
  8. יחיי בן מנצור רבאעי
  9. אבן אל..[.]ן רבאעי
  10. א[ב]ו .... רבאעיין
  11. צא[ל]ח א[ל]סקלי רבאעי[
  12. צבי אבן אלכוהין(?) [רבא]עי[
  13. ברכאת אלאס . ק רבא[
  14. גלאם אלבלוטי רבא[
  15. .... אל.[.].סי רב[

T-S K15.66v, lefthand page:

  1. אלבאקי
  2. סעד אללואז [רב]אעי
  3. מוסי אבן מגאן רבאעי
  4. אלנאטור רבאעי
  5. י]וסף בן פרג אלצורי רבאעיין
  6. עואץ אלמגרבי רבאעי
  7. כלף קש/ק/וש רבאעי
  8. סרור גלאם דוסא רבאעיין
  9. מבארך גנימה רבאעי
  10. אחנ . . . בן עלון רבאעי ונצף
  11. א]ל[ת]פליסי אלצבאג רבאעיין
  12. ]אן אלגאסל ואולאדה רבאעיין
  13. ]ר אלשׁעראני רבאעיין

T-S K15.14 1r

1r

T-S K15.14r, righthand page:

  1. בר]כאת אלק... נ[צ]ף ורבע
  2. חסן אלעגמי רבאעיין
  3. אבן אלמטר רבאעיין
  4. אבן אלפקאע רבאעי
  5. אלבוליאט תלת דינר
  6. יוסף בן פרח ואכוה רבאעי[י]ן
  7. וגדושׁ רבאעיין
  8. יוסף אלבינאגי
  9. .]בה אבן בשר רבאעי
  10. אל]מעלם אלמוצלי רבאעי
  11. אלשיך אלאלתי רבאעי
  12. חסן אבן אלצהרגתיא רבאעי
  13. סעד אלבאניאסי רבאעי
  14. אלאנדלסי אלח[ז]אן רבאעיין
  15. פרח אלשד[...] רבאעיין

T-S K15.14r, lefthand page:

  1. ]אלג...א.. [....]
  2. סבאע אלאשקר רבאעיין
  3. אבן אמראת מכתאר רבאעי
  4. אלחאבר אלטבראני רבאעיין
  5. מחפוט אלחרירי רבאעי
  6. הבה בן יושיא רבאעיין
  7. כלף אלעגמי רבאעי
  8. צבי חונין בתפיח נצף ורבע
  9. יעקב אלחמאל ואבנה אלצגיר רבאעיין
  10. אלחדא רבאעי
  11. אבן סויד אלזיאת נצף ורבע
  12. אברהים אלגוהיבד רבאעי ו[נצ]ף
  13. לוי אבו שמעון רבאעי
  14. אבן אלאליא רבאעי
  15. תקאב אלולו רבאעיין
  16. פציל אלאערג רבאעי

T-S K15.14 1v

1v

T-S K15.14v, righthand page:

  1. גלאם אלדיאן רבאעי
  2. אלסקלאבי רבאעי[י]ן
  3. אלאטרוש אלאנדלסי ורפיקה
  4. נצף ורבע
  5. אלדמשקי גלאם אבן עוכל
  6. רבאעיין
  7. אלחמאל צמין בשר אלצירפי
  8. רבאעיין
  9. אלקליובי רבאעיין
  10. א]בו עמראן אלדרשאן
  11. אלטבאך אלבגדאדי וצמינה
  12. אבן כונפסא דינאר
  13. תאבת אלשעראני נצף ורבע
  14. אבו אלחסין נצף ורבע
  15. צבי(?) בן אלאסכאף

T-S K15.14v, lefthand page:

  1. ]ף ומ[...] סוד[ס
  2. יו[ס]ף בן אלקראס רבאעיין
  3. יוסף בן פצול(?) רבאעי
  4. א[בו] כותיר סודס
  5. אבו אלפצל טבראני רבאעי ונצ[ף
  6. . . . שמעון רבאעי ונצף
  7. מוסי אלדבאג רבאעי
  8. אבו זביבה רבאעיין
  9. יחיי בן אלטבראני רבאעי
  10. צמין אבן אלתוניסיה רבאעיין
  11. סוהיל בן הרון רבאעיין
  12. סעדאן אלחזאן רבאעיין
  13. אלקבס אלבגדאדי ענד עמ...
  14. מנצור אלצ[ורי]? רבאעי
  15. ענד אלא[....] רבאעיין
Image Permissions Statement
  • T-S K15.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S K15.66: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.