Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

4551מכתבT-S 8J22.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter segment in the hand of Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Ramla, September or October 1052.
1. בשם יי
2. כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עיזך ותאידך וסלמתך מין אלרמלה
4. לסית אין בקי מין גמאדי ען חאל סלמה ועפיה
5. ולחמד לילה רב אלעולמין (!‮…
Related Places
1
תגים
- 11th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2077
הצגת פרטי מסמך
4552רשימה או טבלהT-S 8J13.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1044 SH [11-12-86] Fragment of a leaf written by Yefet b. David b. Shekhanya, torn at its upper …
recto
1. ]רסתה את[
2. ]דר' דכר אנה בקייה מן איאם [ ]א[ ]א[ ]
3. ]ק דר' והדא תבת מא אנפקה משרף פי
4. ]סנט וחמלה תלתה דר' תמן סיסבאנה נצף
5. ]דרהמין ונצף תמן רטל מס‮…
Recto
1. . . .
2. . . . dir. which, he said, are a balance from the days.
3. . . . dir. And this is the account of what was spent by Mushrif for
4. ‮…
תגים
- 11th c
- account
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1890
הצגת פרטי מסמך
4553מסמך משפטיT-S 12.659
Primary language
Aramaic
Ketubba, Metropolis, probably 927/8 or 1027/8. Friedman reads "Metropolis" as a general term for a city, rather a specific place: "instead of medina for 'city,' …
verso
1. שטר פרנה [...]
2. ויבנו [...]
3. הושיעה נ[א] סהל [...]
recto
1. [... מ]אוון ושמונים ושמנה
2. [... ]ני מיטראפוליס
3. [... את]רצית מן דעתי ומן
4. [...] לי לאנת‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1689
הצגת פרטי מסמך
4554מכתבCUL Or.1081 J64
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality, 1042.
....
א ב
1. אדם ש[ / / לו בדבר קל והעת אשר [
2. ואפ[ / / ם בעת אשר יקראוהו כי [
3. יקרא [ /___________/ בוך אין אדם במוכן לחבירו [נוגע ואין מלכות נוגעת
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2289
הצגת פרטי מסמך
4555מכתבT-S 16.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef and Nissim, the sons of Berekhya, in Qayrawan, to the merchant, Yosef b. 'Awkal, in Fustat (was written after Avraham b. 'Ata' …
Recto
1. אטאל אללה יאכינא וכבירנא וגלילנא בקאך ואדאם צ[יאנתך
2. וכאן לך ולייא כתבנא לי' כלון מן טבת ען חאל סלאמה אדא[מהא אללה לך
3. וקד כאן תקדמת כתבי יאסיד‮…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אחינו וגדולנו ונכבדנו, אריכות ימים ויתמיד את הגנתו עליך ….
2. וישגיח עליך. אנחנו כותבים בי׳ בטבת. שלומנו טוב, יתמיד אלוהים לך א‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1746
הצגת פרטי מסמך
4556מסמך משפטיT-S 10J5.8
Document date
Kislev 1454 Seleucid (December 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Minutes of court proceedings, recto dated Kislev 1454 sel. (December 1142), written and signed by Natan b. Shemuel. Verso a different recording, related to the …
1. חצרת אנא נתן ביר שמואל החבר זל וקד אסתופא אלחזן רבנא משה החזן פאר החז[נים
2. ידיד הישיבה זל בן רבנא משה החסיד זל דינאר ואחד מן רסול רבנא מבורך
3. השר הנכ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3035
הצגת פרטי מסמך
4557מסמך משפטיT-S 13J3.10
Inferred date
1159–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list (taqwīm). Bride: Sitt al-Maʿālī bt. Mevorakh ha-Kohen. Groom: Netanel b. Aharon ha-Kohen. Dating: Between Nisan and Sivan 1470 Seleucid, which is 1159 CE …
1. אלתקוים אלמבארך אלחתן נתנאל //הכהן// בן אהרן השר הכה[ן
2. אלכלה סת אלמעאלי הבתולה בת מבורך הכהן אלמוקדם ל מח[קקה
3. אלמאוחר תמאנין מחקקה שרוט בנות ישראל
4. ‮…
Related People
1
Related Documents
4
תגים
- dowry list
- mevorakh b. natan
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39934
הצגת פרטי מסמך
4558מסמך שלטוניT-S NS 278.188
Primary language
Arabic
Tax collection (ḍamān) contract from the era of the caliph al-Mustanṣir. Mentions a state official by the title of Kāfī al-Dawla. Mentions two gates of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ضمن لمولانا وسيدنا الامام المستنصـ[ـر بالله صلوات الله عليه وعلى ابايه
3. الطاهرين وابنايه الاكرمين واخبرته(؟)
4. بن محسن ‮…
תגים
- damin
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24655
הצגת פרטי מסמך
4559מסמך משפטיT-S K25.240.54
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the cantor Abū l-Ḥasan (=Yedutun ha-Levi?) 9 dirhams. T-S K25.240 consists …
Recto
1. ב
2. אלשיך אחזן אבו אלמגד שצ`
3. יוצל ללחזן אלגליל אלשיך
4. אבו אלחסן שצ` ען אלמתובה?
5. ל. מן רסם אלמזונות תסעה
6. ושלום דרהם
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5332
הצגת פרטי מסמך
4560רשימה או טבלהT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
Recto
1. רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ ]
2. פי וצטהא רזמה פיהא ס'ב' קטעה סוסי מנהא ל' מתלתה [ ]
3. [ ‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4132
הצגת פרטי מסמך
4561רשימה או טבלהENA NS 2.3
List of contributors, including several moneychanger/bankers, a Ben Netira, a ghulam (slave-boy or factor), 'two foreigners', a broker (dallal), a parnas, a Marwan.
Verso
1. בשמ׳
2. אלשיך אבו אלמפצל א
3. מולאי אלתפארת
4. אלשיך אבו אלבשר רבע די׳
5. אלשיך אבו סהל ב
6. אלשיך אבו נצר
1. אלשיך אבו סחק א
2. אלעטאר א אלעטאר
3. אלשיך אבו אלחסי‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4541
הצגת פרטי מסמך
4562סמי ספרותיCairo, Karaite Synagogue MS 18
Primary language
Hebrew
A complete maunuscript of the Five Books of Moses from the tenth century. Includes two dedicatory inscriptions, of a father and his son, dedicating it …
Top of manuscript, first dedicatory colophon
1. זה הספר התורה קודש ליהוה אלהי ישראל
2. הקדיש אותו נסי בן פצ'לאן בן כרג'י בירושלם
3. עיר הקוש אלהים יכוננה עד‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38581
הצגת פרטי מסמך
4563רשימה או טבלהT-S NS J205
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 20 pledges made in Coptic numerals during 6 weeks [MR Cohen: one week skipped, hence actually encompasses a 7 week period]. Among the …
1. ש ויהיו
2. ם יעקב סכנדרי צהר אלחזן ( ½ 12 או ½ 112) 105
3. ם שמואל בן סעדון ( ½ 12 או ½ 112) 105
4. ם עבדאללה צהרה 30
5. ם יצחק צהר שמואל אלפרנאס 30
6. ם יוסף נשא‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4661
הצגת פרטי מסמך
4564מכתבT-S AS 147.18
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Note by a man to his friend, saying that he is sending money with an enslaved woman to him to pay two people as well …
1. קד סיירת לך מע אלגאריה 1/8 𐋪𐋦
2. תפציל אלפצה ברסם ופא עווץ אלביאע
3. ח דראהם וברסם ופא ללכהן מכרם
4. חק אללחם אלבקרי אלדי וזנה עני 1/8 𐋦
5. וקטיעאת לך תרכב בה‮…
תגים
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4121
הצגת פרטי מסמך
4565רשימה או טבלהT-S Ar.54.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: List, eleven names preserved, each donating the same amount (1 dinar), including a perfumer/druggist, a banker, a kātib, and two purveyors (mūrid) to the …
1. הבה אלמורד [
2. בו נצר אלמורד א
3. אלחלבי אלצבאג א
4. ברכאת בן אלדקלאץ א
5. מסלם אלעטאר א
6. אלשיך בו אלפכר בן אלרב א
7. בו אלפרג אלכהן אלצירפי א
8. אבו סעד בן אלדמשקי ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4591
הצגת פרטי מסמך
4566מכתבT-S 8J38.5
Primary language
Hebrew
Beginning or address of a letter in Hebrew to two people, one of whom is Shabbetay the cantor.
1. לשני אוהבנו כבוד מר ורב שבתי החזן הבקי וכבוד מר [ . . . . ] משען הישיבה החוסה בשם יו אלדיו
2. מגן הוא לכל החוסים בו
3. א . . ה ה. . . היקר הנדיב והשוע יש‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3839
הצגת פרטי מסמך
4567מסמך משפטיAIU VII.D.41
Document date
14 Tishrei 5577 Anno Mundi (6 October 1816 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, incomplete. The scribe's paper usage/margins suggest that this was likely a formulary based on a real document. Location: Cairo. Dated: 14 Tishrei 5577 AM …
1. באחד בשבת בארבעה עשר יום לחדש תשרי שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים
2. ושבעה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה
3. אנן סהדי א‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30537
הצגת פרטי מסמך
4568מכתבCUL Or.1080 J231
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda.
Recto
1. [ ] אפלו בשמעו דבריהם כי מבקשי מחלוקת
2. [ ] פנים הסביר ובכבוד הדביר אז אשר
3. [ ] בראש השבעה עלה בלב טוב לו לפרעה
4. [ ]ה להשמיעה ולאשרו בטוב שמועה כ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2267
הצגת פרטי מסמך
4569סמי ספרותיT-S K2.8
Inferred date
950–1300 CE
Primary language
Hebrew
A 247-year calendar. Composed by Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī. Dating: Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī lived in the second half of the 10th century; CUDL dates …
Verso, left side
1. תשרי ה֗ יום הכפורים ז֗
2. סוכה ושמיני עצרת ה֗
3. ערבה ד֗ מרחשון ו֗ז֗
4. כסלו א֗ [...]
Recto, right side
1. ק֗י֗ח֗ ק֗ל֗ב֗ ל֗ד֗ כ֗ י֗ז֗ י֗ י֗ג‮…
Recto, right side
1. 118, 132, 34, 20, 17, 10, 13
2. 7, 37, 40, 67, 64
3. 61, 47, 44, 74, 85, 91
4. 88, 115, 112, 108, 105
5. 94, 135, 139, 142, 145,
6. 159, 162, 16‮…
תגים
- calendar
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40114
הצגת פרטי מסמך
4570מכתבENA NS 35.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a man to a woman regarding the education of the writer's son, who either lives with or is merely the pupil …
Verso
1. בשמך
2. קד תחקק ענדי מן תפצל אלסת אלגלילה
3. אלכרימה אדאם אללה עזהא וציאנתהא
4. וסבק אלי מן גמיל ועדהא פי
5. מעני אלצגיר ואנהא תשתמל עליה
6. ממא ותקת אמאלי‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12107
הצגת פרטי מסמך
4571מכתבJRL B 3161
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yedutun ha-Levi to somebody he calls 'brother.' In Hebrew and Judaeo-Arabic. The letter consists mainly of poetical greetings and blessings for the upcoming …
Recto
1. בש רח
2. חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת כי
3. עמך ייי אלהיך בכל אשר תלך
4. קחה שירים מיופים מתוקים מדבש ונופת צופים
5. מעם אח ואב בחבה אוהבם נדבה
6. וברכ‮…
Related People
1
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
28546
הצגת פרטי מסמך
4572מסמך משפטיJRL G 63
Document date
29 Dhū l-Ḥijja 1002 Hijrī (15 September 1594 CE)
Primary language
Arabic
Marriage contract in Arabic script. Dated 29 [Dhū] l-Ḥijja 1002 AH (1594 CE). The JRL catalogue lists the date as 31 January 1680 (29 [Dhū] …
Recto, main text
1. الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين وصلى الله على سيدنا
2. محمد وعلى اله الطيبين الطاهرين اما بعد فقد تزوج على بركة الله
3. تعالى وتو‮…
Recto, main text
1. Praise to God, lord of the universe. The (best) outcome is for the pious. May God bless our master
2. Muḥammad and his family, the g‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40136
הצגת פרטי מסמך
4573רשימה או טבלהT-S K6.44
Document date
Sivan 1558 Seleucid (7 May 1247–5 June 1247 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting of the qodesh. Probably written by Shelomo b. Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi (identification by Amir Ashur). Dated: Sivan 1558 Seleucid = May/June 1247 CE. …
a
1. מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
2. בית פכר אלשמאע ¾ 4
3. אבן יחיא אלחאשר 2
4. טוביה אלרומי ½ 2
5. אם הבה מעדדה 3
6. אבו אלגית אלדהאן 10
7. עבדאללה סקא 3
8. נ‮…
Verso
1. Collected for the month of Muḥarram, that is Siwan of the year 1558:
2. The room of Fakhr al-Shammāʿ, 4¾.
3. Ibn Yaḥyā al-Ḥāshir, 2.
4. Ṭūvyā al-Rūmī,‮…
Related People
1
תגים
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1354
הצגת פרטי מסמך
4574מכתבCUL Add.3340
Document date
May 1130 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת יוסף אבן אללֻ̇כְתוּשׁ אל חלפון ובו תנחומים על מות ראש ישיבה ואח ועל בואו של יהודה הלוי גרנאדה, אמצע מאי, 1130 איגרת זו, …
recto
1. אדאם אללה למולאי וסידי אלרייס אלאג'ל אלעזה ואלכראמה ואלגבטה ואלסלאמה ופסח פי מדתה וואלא
2. באלמזיד רפעתה ואבקא עלי ג'מלה אכואנה ואוליאה מהג'תה ו‮…
recto
1. יתמיד ה' כבוד ותפארת ואושר ושלום לאדוני ומרי, הראש המפואר ביותר, ויאריך את ימיו וימשיך
2. את מעלתו עד בלי די ויאריך את חייו בעד כלל אחיו ובני חס‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9044
הצגת פרטי מסמך
4575מכתבT-S 10J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender invites a relative to leave the drug shop in the countryside(?) where his shop was not successful and …
1. פלא תעתקד אנני פרטת
2. לך פי כדמה ונשתהי אן
3. תערפני אכבארך פאני בלגני
4. פי אלאול אנך טייב פי דכאן
5. אלעטר פרחת ורגעת בלגני
6. אן מא אנת טייב תנכדת
7. בסבבך ואסעה‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2924
הצגת פרטי מסמך
4576מסמך שלטוניT-S Ar.39.445
Inferred date
1155–1155 CE
Primary language
Arabic
State document, Fatimid decree, in Arabic script. The decree is addressed to the military general Fāris al-Dawla. The document is a draft as the recto …
Recto (scribal practice)
1. ]ضو[
2. رسها سها نصره نصره
3. نصره الله الله واظفره واحسن حسن عونه
4. وتوفيقه سلام سلام عليك فان
5. امير المومنين يحمد اليك ا‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20952
הצגת פרטי מסמך
4577מסמך שלטוניBodl. MS heb. c 28/10
Primary language
Arabic
State document, Arabic script. Fragmentary. Probably an official correspondences offering congratulations/prayers on the occasion of a new caliph coming to power (... fī ḥulūl mulk …
1. مو]لانا صلوات الله عليه واهلك[عداه
2. ]ـل بالتسبيح والتمجيد عند اعلانه به وشفع دعاء [
3. و[د]عا جميع الحاضرين بالابتهال من الله تعالى والرغبة اليه
4. ‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9545
הצגת פרטי מסמך
4578מסמך משפטיT-S NS J185f
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Settlement of a marital dispute between Elʿazar and his wife.
Recto
1. [ ] ואשהדנא בגמיע דלך
2. [ ]סן עשרתהא מעה ולא
3. [ ]מאשה ולא מן קמאשהא אלא
4. [ ] אלמואצע אלא באמרה ואמצאה
5. [ ]ולד[ה] ולא תמתנע מן דלך
6. [ ] כל מנהמא עלי‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26349
הצגת פרטי מסמך
4579מכתבT-S AS 149.132
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to a son. In Judaeo-Arabic. Also conveying messages from the son's mother about her distress about his absence. There are some …
Recto
1. ]ך סלם . . . . [
2. ] סתך ומא אנא [
3. ] . . ך אל . . . . . . . . . . . . [
4. ]ב . . פנחן טיבין אלעיש פאללה
5. ] עליך ואמך תסלם עליך וקאלת
6. ]אהא כתאבך פה‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17550
הצגת פרטי מסמך
4580Credit instrument or private receiptT-S AS 148.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment relating to communal administration. The addressee is supposed to settle accounts with Sālim and Maḥfūẓ 'the collectors' (jābīs) for the 20 dirhams …
Recto
1. בש
2. יחתסב [[לה]] לסאלם ומחפוט אלגבאה בכמאל אלעשרין דרהם אלתי דפעאהא
3. ללנאיב אן שא אללה ויחתסב להמא בדרהמין געל איצא ואלסלם
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37759
הצגת פרטי מסמך
4581מכתבT-S NS J613
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. ] . . אל אמונה ואין עול צדיק וישר הוא
2. ] אלאגלא אלשיך אבי אלסרור שצ
3. מ]נצור שצ קדר מא חצל לנא מן
4. ו]פאה אלואלדה אלמרחומה חצל
Recto
1. ] . . אל אמונה וא‮…
תגים
- condolence
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26556
הצגת פרטי מסמך
4582מסמך שלטוניT-S NS 305.19
Primary language
Arabic
Petition. In large Arabic script, wide space between the lines, in a chancery hand. This is a small fragment from the lower right corner of …
Verso
1. ولمولاي الامير الجـ[ليل
2. فيما يامر به الـ[ـالراي الاعلى
3. والحمد لله وحده وصلى الله[على سيدنا محمد واله وسلم تسليما]
4. [وحسبنا الله ونعم الوكيل]
תגים
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25069
הצגת פרטי מסמך
4583מסמך משפטיT-S 8J29.14
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document concerning debts, mentioning [...] b. Moshe known as al-Shay[kh?], Moshe b. Shelomo (known as Ibn Ḥassān), and the late Abū Naṣr "who used …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאטמ[צרים ]
2. עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלי מושב בית דין כגקמרו[ר ]
3. והנ ישצו בר כבוד מרור משה ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16214
הצגת פרטי מסמך
4584רשימה או טבלהT-S 24.40
Document date
452 Hijrī (6 February 1060–25 January 1061 CE)
Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. mentions the year 452 AH (1060-61). Details about shipment of silk and linen cloths …
Recto
1. [ ] מוסי [ ]
2. [ ]אלי אללאדקיה ורגע עו‮…
Related People
4
Related Places
6
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5933
הצגת פרטי מסמך
4585Legal query or responsumT-S Misc.8.87
Inferred date
1164–1197 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
בעמוד א שאלה המופנית ל'שמואל הרב הגדול בישראל' אודות החזרת סכום המוקדם שניתן במהלך השידוכין, לאחר ביטולם. בעמוד ב, בכתב אחר, התשובה בשלמותה, ככל הנראה …
1. אלגואב כל מא דפע להא אנמא הוא ענדהא במנזלה פקדון
2. חתי תתם בינהם אל זוגייה פאן לם תתם בינהם זוגייה אצרפת
3. עליה מא קד דפע להא לקולהם זל אמ רב פפא הילכת‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8338
הצגת פרטי מסמך
4586מסמך משפטיT-S 10J4.12
None
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ק[ . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
- power of attorney
- yosef b. shemuel
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3015
הצגת פרטי מסמך
4587מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
26 Adar 5322 Anno Mundi (3 March 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#26) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 10v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Shevat 5322 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 10v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ו שהר אדר סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצרו אלגמא׳
2. בר׳ יה׳ פי (מנזל) אלמולי אלאגל יהודה אלחכים //.ה‮…
Related Documents
106
תגים
- butchers
- meat
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41052
הצגת פרטי מסמך
4588רשימה או טבלהT-S NS J288
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Left upper corner, of list of persons receiving emoluments from the community, headed by judges and including 2 scholars, 3 parnasim, the beadles of the …
1. ] מולאי אלרייס אבו אלמפצל
2. ] מולאי אלנזר
3. ] אלשיך אבו נצר בן שלום
4. ] אלפרנס אבו אלרצא
5. ] אלפרנס אבו אלחסן
6. י]עקוב בן קטאיף
7. ] נציר בן תאבת
8. ] ר מנחם
9. ] אכו‮…
Related People
1
תגים
- 12th c
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4308
הצגת פרטי מסמך
4589מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/8 + Bodl. MS heb. b 3/7
Document date
29 Nisan 1543 Seleucid (20 April 1232 CE)
Draft(?) of a court record. Dated: 29 Nisan 1543 Seleucid, which is April 1232 CE. The widow (Sitt al-)Tujjār bt. Manṣūr claims that 10 shares …
1. למא כאן יום אלתלתא אלתאסע ואלעשרין מן שהר ניסן אתקמג
2. חצר אלי [[בית דין]]//נא// אנו בית דין החתומים למטה תגאר בנת
3. מנצור אלבלביסי ארמלה מוסי בן גליב ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2521
הצגת פרטי מסמך
4590מסמך משפטיT-S NS J401s
Fragment of a partnership contract regarding the sale of wine. Upper, lower, and right side are torn away and no signatures are extant. (Information from …
Recto
1. [ ]ר מן [ ]
2. [ ] ען מגו לנא [ ]
3. [ ]צא או למן א[צ]א[ ]
4. [ ]מה מא [ ]
5. [ ] תל[ ]
Related People
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40087
הצגת פרטי מסמך
4591מכתבBL OR 12369.7 + BL OR 12369.8
Primary language
Judaeo-Arabic
12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower …
Recto, upper segment:
1. . . .
2. אקר ואשהד עלא נפסהי אלמחתרם אלמוכרם אלאגל אלאכמל
3. אלאמתל מולאנה אלשיך אלאסלאם אלשיך נצר אלדין אבו
4. זין אלדין אלאסכנדארני ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19157
הצגת פרטי מסמך
4592מכתבT-S 12.316
Inferred date
1028–1028 CE
Primary language
Hebrew
Letter draft from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda. Fragment: the upper part only. Dating: probably 1028 CE (Gil's estimate). The letter praises the …
1. ] שבויים[(?)
2. ]חף ובר ה[
3. ]בר
4. ] לאשפותה וברכות להשיתה ברית לכרותה
5. ]הרבה טובות להשפיעה נחמות להודיעה
6. ] ושמועה מלבות להתקימה אויבים להכניעה
7. ר]ועעה ממרי‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- 11th c
- army
- communal
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1649
הצגת פרטי מסמך
4593מכתבT-S Ar.40.196
Primary language
Arabic
Copy of the beginning of a letter addressed to a religious authority. In Arabic, written in ornate prose. The layout is literary; it may have …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. امتثلت ما رسمته حضرة مولاي الشيخ الجليل
3. حرس الله عزها وكبت حسدتها وحمل الكافة
4. ببقايها واعدت اليها ما تطولت بانفاذه من
5. اجوبة‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21037
הצגת פרטי מסמך
4594מכתבT-S 8J14.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Elʿazar Shammāʿ (candle maker or seller) to Abū l-Fakhr b. Abū l-Maʿālī. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Only the opening and the …
Recto:
1. עבדו ומודה חסדו השוגה בא[הבתו
2. ישועה בר אלעזר שמאע
3. בש] רח
4. ] חכמה ולשונו חבר משפט תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשוריו
Recto, upper margin:
1. ואלגוא‮…
Related People
1
תגים
- legal query
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1908
הצגת פרטי מסמך
4595מכתבJTS Schechter 4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking …
Recto
1. א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
2. א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ניב‮…
You love justice and detest iniquity, therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy, preferring you to your companions (Psalms 45:8)‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- communal
- state
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5737
הצגת פרטי מסמך
4596מכתבT-S 8J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Manṣūr b. Yefet ha-Kohen Ibn Qasāsa with orders for scammony (maḥmūda) and camphor. Verso mentions Abu l-Ḥusayn and/or Abū l-Ḥasan, the …
1. רקעתי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ומן
3. תופיקה לא אכלאך וממא אעלמך בה וארגו
4. באן לם אקטע אלסואל ענך תם אן גמנ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1888
הצגת פרטי מסמך
4597מכתבT-S 13J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa Shāmī, in Jerusalem, to his brother-in-law Yosef Shammash, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th …
Recto
1. לק"י
2. אשי"ב סעי"א
3. בינ"ו
4. שלום שלום לרחוק וג'
5. שלום רב לאוהבי וג'
Related Places
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1047
הצגת פרטי מסמך
4598Legal query or responsumAIU VII.D.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a responsum dealing with matters of betrothal. The fragment was written by the same scribe who wrote AIU D 75 which is a …
1. [...] בנותישראל
2. [...]בִדִלִךִ וכאנת מנה
3. [...]בִעגִאלהִ האוליִ
4. [...]לה[...]
5. [...] אלטלאק [ו]קִ[ד] כאנו יחִסנו
6. [...]לִמא י̇גב ואלנהי קד וקע מן אל
7. [..‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4744
הצגת פרטי מסמך
4599מכתבT-S 10J12.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Second leaf of a long letter relating what happened to the writer's brother, Abū Naṣr, on an adventurous business voyage on the Nile. Abu …
1. ואמא מא גרי עלי אכי אבו נצר פיטול שרחה ולכן ידכר
2. אלזבד והו אן למא אן וצלו אלי פם אלחלוג קאל לה שריכה
3. אטלע אלי מצר פי הדה אלמרכב ואנא אתוגה אלי בחר
4. ‮…
Related Places
4
תגים
- business
- sea voyage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2813
הצגת פרטי מסמך
4600מסמך משפטיT-S J1.11 + T-S 6Ja3
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook with four distinct records. (I) See PGPID 40206 (II) See PGPID 40207 (III) See PGPID 40208 (IV) Entry enumerating what left (or what …
III
1. אלדי עדמת מן כתבתהא
2. בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
3. מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
4. מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
5. מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר[‮…
Related People
2
Related Documents
3
תגים
- alimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8408
הצגת פרטי מסמך