רשימה או טבלה: ENA NS 2.3
רשימה או טבלה ENA NS 2.3תגים
תיאור
List of contributors, including several moneychanger/bankers, a Ben Netira, a ghulam (slave-boy or factor), 'two foreigners', a broker (dallal), a parnas, a Marwan.
Edition: Cohen, Mark
Translation:
ENA NS 2.3 3
תיעתוק
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).Recto
- מסלם נצף
- אלדלאל
- אלמעלם
- אלצירפי נצף
- אלשיך אבו סרור א
- מנגא א
- מולאי אלפרנס א
- אלשיך אבו אלפרג א
- אלשיך אבו אלכיר נצף
מבארך
- אלשיד אלסלאמה נ[צף]
- אבו נצר נצף
- אבו סעד אלכהן נצף
- אבו אלפצל אלשראב י נצף
- מנגא נצף תמאם נצף
- אבו אלפצל נצף
- מרואן וכלף א
- אבו אלמנא אלצבאג נצף
- .[..אל]סגלאת נצף
- מולאי אבו אלחסן עלאןן נצף
- שי׳ יוסף נצף
- אלשיך אבו סרור נצף
- אבו אלחסין בן בנאי נצף
- יוסף בן עזרה נצף
- מנצור אלזגאג נצף
- אבו אלפצל אלצבאג נצף
- אלשיך אבו אלפרג
- 10٠ אלצירפי א
תרגום
ENA NS 2.3 4
Verso
- בשמ׳
- אלשיך אבו אלמפצל א
- מולאי אלתפארת
- אלשיך אבו אלבשר רבע די׳
- אלשיך אבו סהל ב
- אלשיך אבו נצר
- אלשיך אבו סחק א
- אלעטאר א אלעטאר
- אלשיך אבו אלחסין א
- אלשיך אבו סחק ג ד׳
- בן טיבאן וולדה
- אבו עמראן נצף
- בן מגן
- אתנין גרבא א
- ר׳ כיאר [.] [[יעקוב אלחרי]]
- אלשיך אבי יעקוב א
- סבאע ואכוה ב
- ר׳] שמואל א
- אלשיך אבו אלעלא.אעי א
- בן נטירא א
- אלדמ[יאטי
- לכהן אבו אלחי נצף
- יעקף נצף
- יוסף גלאם אלשיד אבו עלי נצף
- בן נציר
- אלממחה נצף
- ר׳ צדקה אלכהן א
- אבו סעיד א
- ולד ר׳ י..
- בן אבו שר אלאבזא? די׳
- בן אלצירפי אבו אלפרג א
- בן מרדוך אלכהן א
- ברכאת אלכתאנ י נצף
- אבו עלי אלדמשקי נצף
- אלכהן אלבלביסיא
- אבו נצר אלעכאוי נצף