Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

7051מסמך משפטיT-S 8J9.11
Legal document draft detailing that Makin, son of Moshe, the judge, was a proprietor of part of a sugar factory and agreed to sell his …
1. חצרא אלינא אבראהים בן אלשיך אבו
2. סעד ומכין ר משה הדיין נע בעד
3. מא כאן יתבאינוא //באלאמס // כל מנהם פי אלחצה
4. אלדי פי אלמטבך אלדי למכין אלמדכור
5. ואערץ ע‮…
Related Documents
1
תגים
- 13th c
- draft
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2219
הצגת פרטי מסמך
7052מכתבBodl. MS heb. c 13/18
Primary language
Hebrew
None
1. [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
2. [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
3. [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורינ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
530
הצגת פרטי מסמך
7053מכתבT-S 13J36.11
Document date
Ramaḍān 620 Hijrī (28 September 1223–27 October 1223 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin), in Fustat, to Barakāt b. Hārūn Ibn al-Kūzī, in Alexandria, sent via the shop of Maḥāsin al-Ḥarīrī. …
Recto:
1. אכוהא בו אלמגד
1. חצרה אלשיך ברכאת אדאם
2. אללה עזה ועלאה גמע אללה
3. אלשמל בה פי כיר ועאפיה
4. וסואה אנני ארסלת לך גמלה
5. כתב פלם יצלני מנך אכתר
6. מן תלא‮…
Related Places
2
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: slave
- jariya
- meir b. yakhin
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8093
הצגת פרטי מסמך
7054מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
5 Av 5453 Anno Mundi (7 August 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#16) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2r-v of T-S K22.27). In Hebrew.. Location: Cairo. Dated 5 …
Recto
:Left side of bifolio 2r (Documents 15-16)
1. אלה הם פרטי הסך של העסקא שקבל הר׳ משה הכהן עלון תרי
2. גדיד בונדוקי כלב
3. ס דvא ‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40955
הצגת פרטי מסמך
7055Legal query or responsumT-S G1.18
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
שאלה שנשלחה אל 'ראש הסדר', ואולי הכוונה לר' יהודה הכהן הרב הגדול ראש הסדר בן יוסף, תלמידו של רבנו נסים בר' יעקב מקירואן, שחי במצרים …
1. מא יקול רבינו הרב הגדול ראש הסדר יחיד הדור יחי לעד ויאריך
2. ימים ובתי דינין ישמרם אלהינו פי רגל אמלך אבנתה עלי
3. ראובן ואשרט עליה אן מן אפסך עלי צאחבה ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38389
הצגת פרטי מסמך
7056מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
Middle third of Adar I 5453 Anno Mundi (17 February 1693–26 February 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#12) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r-v of T-S K22.27). In Hebrew with some terms in …
Verso
:(12 Document) Left side of bifolio 1v
1. שהיא עקר הוקפייה שהכותל [...]ה פונה [..] בית השופ[...] עד
2. שם הזקין בארץ עכשו והוא נוטה לי[..]ל ומן ה[.‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40951
הצגת פרטי מסמך
7057מכתבT-S Misc.28.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe, probably addressed to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (lower part of recto). Mentions: the …
Main
1. 1 ( )ד צ( )
2. 2 ( )מחרם עמא( )
3. 3 ( ) שרכה סתות זוגה כלף בן קשקוש ( )
4. 4 ( )שאע גיר מקסום ורבע אלדאר אלתי ( )
5. 5 ( ) בקצר אלשמע פי זקאק אלדכאן שרכה‮…
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23443
הצגת פרטי מסמך
7058מסמך משפטיCUL Or.1080 J6
Document date
Adar 1345 Seleucid (March 1034 CE)
Court record in the record book of Fustat dealing with the remains of an inheritance in Qayrawan. Dated Adar 1345/March 1034.
1. כתב לחיים בן שלמה בן אהרן כהן רחבי כתאב אלי גמאעה
2. אלקירואן יתצמן וכאלה וכל חיים הדא [[לברהון]] ליצחק בן
3. ברהון צבי יהודה ודלך אן אבוה חיים תופי באלק‮…
Related Places
2
תגים
- qayrawan
- register
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4352
הצגת פרטי מסמך
7059מכתבAIU VII.A.18
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a man entitled “segan ha-yeshiva” to Aharon the Cantor. Dating: Possibly ca. 1035 CE, based on Goitein identification of the addressee with Aharon …
Recto:
1. סגן הישיבה
2. מ׳ר׳ אהרן החזן תשא ברכה ושלום
3. נאלני מרץ צעב ואנא אלי אלאן פי בקיתה
4. מא אקדר אנהץ ואללה גל וע׳ אלמחמוד
5. ברוך גומל לחייבים טובות ומע ‮…
Related Documents
1
תגים
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: 'illa
- illness: alam
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6176
הצגת פרטי מסמך
7060רשימה או טבלהT-S NS 338.92
An account by Barhun b. Musa ha-Taharti with Yeshua b. Isma’il and Abu Ibrahim. Around 1060. Regarding their partnership in business of redwood and silk. …
recto - left side
1. שרח מונה אלעדל בקם כלטה ישועה
2. עתאלין ה דרא אגרה מכזן קיראטין
3. תכויר > שחד קיראטין
4. חראץ > סלפה ו דנא ותלת
recto - left side
1. (1–10, ימין:) פירוט הוצאות משאוי עץ האודם בשותפות עם ישועה: סבלים, ה׳ דרהמים, אריזה, חצי; שומרים, חצי; צבע, ב'; הקשירה, ד'; שכירו‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6094
הצגת פרטי מסמך
7061מסמך משפטיT-S NS J18
Document date
Shevaṭ 1416 Seleucid (18 January 1105–16 February 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation of transfer of funds to the Palestinian Yeshiva, 15 dinars + 75 dinars = 90 dinars total. Dated: Shevaṭ 1416 Seleucid = January/February 1105 …
TS NS J 18, ed. Gil, Palestine, pp.415-416 (Doc # 561), N.H. 11-13-87(P).Confirmation of transfer of money to Eretz-Israel Yeshivah. I
...
1. [ ]כ גד ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1412
הצגת פרטי מסמך
7062רשימה או טבלהT-S 6J1.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Account of communal expenditures. Date seems to be al-Muharram. The final name is X the blind man, illustrating the integration of needy and communal …
1. אלדי אנפק מן מסתכרג אלמחרם?
2. אלאהוב ג
3. בן אלמטרי א ½
4. בן אלמעלם אלמליגי א ½
5. עבדאללה אלדי פי אלעראקיין ב
6. אבו אלחסן אבן אבו אלרכב א ½
7. אבו סעד אלחזן בן א‮…
1. Dispensed from the revenues of Muḥarram
2. "the Beloved" 3
3. b. al-Maṭarī 1 1/2
4. the teacher from Malīj 1 1/2
5. ʿAbd Allāh who (lives) in the (synagogue of‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4579
הצגת פרטי מסמך
7063מכתבT-S 12.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yisrael b. Yūsuf, in Qayrawan, to Abū Sahl Menashshe b. David, in Fustat. The writer describes how the Rav (the highest authority …
Recto
1. על שמך
2. אטאל אללה יא שיכי וריסי וגלילי פי אלכיר בקאך ועלא ארתקאך ולקאך אלכיר טולמא(!) אבקאך כתאבי
3. יא שיכי מן אלקירואן לי מן אב יהפך לששון ולשמ‮…
Related Places
3
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: housebound
- illness: iftiqad
- illness: marad
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3207
הצגת פרטי מסמך
7064מכתבT-S 6J5.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mivḥar b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dating: 1125–50 CE. In Judaeo-Arabic. The sender reports that he arrived safely. His maternal aunt …
Recto:
1. מוגב הדא אל[כתאב א]עלם הדרת
2. רבנו אני וצלת סאלם ברוך ייי
3. ומא אעלם חצרתה אן לי מא
4. כאלתי נ דנאניר אתפצל כודהא
5. אזנהא ואדפעהא לאבן מנגא ול[א
6. תקול‮…
Related People
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7613
הצגת פרטי מסמך
7065מכתבF 1908.44E
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov Ha-Meʿuttad b. Yosef. Dating: probably end of 1015. The content emphasizes the need of communal leaders and includes …
1. לאב[ירי ה]ארצות בשם צנופי עטרות אבירי תורות מורי להורות זקני מ[ ]
2. מ[ק]דשות שם טוב לנקוב הוא כגק מר יעקב המעותד לשם בגאון יעקב
3. כל עומד בחכמתו וירא א‮…
Related People
1
תגים
- communal
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
838
הצגת פרטי מסמך
7066מכתבENA 1822a.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Barakāt b. Khulayf dealing with shipments of textiles within Egypt. The name Abū l-Ḥasan is mentioned, as well as merchandise sent with …
1. . . . . . . .]א[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אנפדת איצא חריר ואולה [. . .]. . . פאנה אמא יאמ[.‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2624
הצגת פרטי מסמך
7067מסמך משפטיHalper 354
Inferred date
1007–1055 CE
Draft of a deed of compensation in the hand of the court reporter Yefet b. David Shekhanya, around 1030 CE. It was given to Efrayim …
1. זכרון ע' ש' ב' אי העדים ה[חתומים למטה בסוף שטר זה
2. איך אתא קדמנא מ[ר פלוני בן פלוני
3. מן מדינת צובה וכן [אמר לנו פלוני
4. והלל בני נחמן הרופה [עשאוני שלי‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- dimme
- draft
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2015
PGPID
639
הצגת פרטי מסמך
7068מסמך משפטיT-S AS 177.414
Document date
24 Rabīʿ I 601 Hijrī (19 November 1204 CE)
Primary language
Arabic
Witness statement regarding the discovery of the corpse of Yūsuf b. Ibrāhīm b. Yūsuf the Jew, leader of the Jews of al-Maḥalla, who paid his …
Recto - ʿalāma
1. ثبت
2. والحمد لله الكافي لمن يتوكل عليه
Recto - right side
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. لما كان بتاريخ الرابع والعشرين من ربيع الاول سنة‮…
Fol. 1
1. It has been registered.
2. Praise be to God, who is sufficient for those who put in him their trust.
3. In the name of God, the merciful ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- 'alama
- corpse
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16721
הצגת פרטי מסמך
7069מכתבBodl. MS heb. d 66/34
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Dalāl bt. Masʿūd/Seʿadya (Umm Ibrāhīm), in Bilbays, to the dignitary Abū l-Barakāt Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen (titled "ha-Sar" and "Sofer ha-Malkhut," i.e., a …
1. ממלוכתהא
2. דלאל בנת מסעוד
3. אם אברהים תלחך
4. עפר רגליה
5. בש רח
6. עקב ענוה יראת ייי וג
7. וענוים ירשו ארץ ויתענגו על רוב שלום
8. שלום השמים וחיי יומים לאלפי פעמים
9. ל‮…
Related Places
1
תגים
- captives
- women's letters
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
573
הצגת פרטי מסמך
7070מכתבCUL Or.1080 J129
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to the judge Eliyyahu b. Zekharya. In Judaeo-Arabic. Mainly concerning business in sugar candy (qand). The sender is dispirited about the market …
Recto
1. יכדם חצרה מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אלפאצל
2. אבו אלפרג אלדייין(!) אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. וחפצה וג̇מע אלשמל בה עלי כיר ועאפיה
4. ואנהי אלי אלמולא ‮…
Verso
1. time of the sugar........... This (is all) I (have to) tell you (about this matter). I
2. intend to send my candy and exhibit it in Cairo. As‮…
Related People
1
תגים
- business
- sugar
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8897
הצגת פרטי מסמך
7071מכתבT-S AS 147.187
Fragment of a letter from Natan b. Nahray, from Alexandria. Regarding trades. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #442) VMR
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך וא[דאם עזה
2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר לי''ב יום [
3. באחסן כאתמה אעלם מולאי אן אנפדת [
4. וטיה ג' כתב מנהם כתאב לשיך אבי‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ....
2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ב ב.... (יחתום אותו אלוהים עליך)
3. במיטב ‮…
Related People
1
תגים
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6019
הצגת פרטי מסמך
7072מכתבT-S 12.341
Inferred date
1094–1111 CE
Primary language
Hebrew
Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to the Nagid Mevorakh b. Saadya requesting assistance. By Mevorakh's honorifics we can date this …
1. מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
2. כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
3. במ‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3132
הצגת פרטי מסמך
7073מסמך משפטיT-S NS 184.63
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100–38). Regarding a partnership. Mentions Yiṣḥaq ha-Levi and [...]n ha-Kohen. Written on a Wednesday.
Recto
1. ] סבחאנה
2. ] יתחצל פי דלך שיא ואנהמא לא
3. ] תעדיא ואסלפא שי מן דלך ואנכסר
4. ] . ן דלך לאזמא להם ואן ליס לואחד
5. ]ה בידהמא שום שבועה בעולם
6. ]ל ידי גלגו‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4232
הצגת פרטי מסמך
7074מכתבENA NS 16.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dealing with a legal matter that was discussed before a qadi concerning the consequences of having had Jewish witnesses. (Information from Goitein's index cards.) …
Recto
1. [ ] מסלימין וא[דעו ]
2. [ אלקא]צי מנה שהוד מסלמין פלם
3. [ ] אלדיאן יערף מא ביני ובינה
4. ולי איצ'א שהוד יהוד פלם יקבל אלקאצי [ ] אלא
5. שהוד מסלמ[ין] וא‮…
Related Places
2
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2422
הצגת פרטי מסמך
7075מכתבENA 2935.24 + ENA 3038.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in Cairo. …
Recto
1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים
2. כתאבי יא אכ[י
3. בקאך ואדאם עזך . [
4. אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
5. וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
6. מא‮…
Related Places
1
תגים
- arabic address
- childbirth
- crying
- diwan al-kharaj
- earthquake
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6722
הצגת פרטי מסמך
7076מכתבENA 1822a.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah, Fustat, to his brother Farah b. Ismail in Busir, December 1055 (Gil), or to his nephew Ibn al-Surur Farah b. …
recto
1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ו<נ>עמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ' פי גמיע
2. אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת' (!) ען חא‮…
recto
1. אחי ואדוני ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך; (אני כותב לך) מהבית בפסטאט בי‮…
Related People
3
Related Places
3
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2608
הצגת פרטי מסמך
7077מסמך משפטיBL OR 5542.1
Document date
3 Kislev 5438 Anno Mundi (28 November 1677 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal documents from 17th century Egypt, regarding a widow named Riqa (ריקא), the daughter of Ḥanan She'eltiel. The document on the verso is dated 3 …
Recto
1. בע׳׳ה
2. בהיות שראינו שטר וענינו הוא איך חזקת הקאעה שבצרב אל מבלט שהיה דר בה מקדמת דנא המנוח כה׳׳ר סעד‮…
Related People
1
תגים
- 17th c
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6205
הצגת פרטי מסמך
7078מסמך משפטיT-S AS 149.13
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Legal document/note testifying that a certain Baqā' b. al-Surūr the [indigo] merchant will operate the tax farm (ḍamān) of Tamīm, the ḍāmin of al-Burqāniyya (location …
Recto
1. שהדנא עלי אלשיך בקא בן אבו אלסרור תא[גר אלניל
2. אן ענדה לתמים צאמן אלברקאניה ארבעה אלדר
3. פי כל שהר טאלמא הוא צאמן וטאלמא צמ[ן
4. קליוב פי צמאנהם או‮…
Recto
1. A testimony that the elder Baqā b. Abū l-Surūr [the indigo] me[rchant]
2. owes Tamīm, ḍāmin of al-Burqāniyya, 4 dirhams
3. per month, as long as (t‮…
Related Places
1
תגים
- damin
- tax
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4170
הצגת פרטי מסמך
7079מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Av 5325 Anno Mundi (1 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#78) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Av 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 27r
1. למא כאן בתא׳ שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ //ליצירה// אשהד עליה יעיש אלכהן [...
2. ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי אנה קבץ' ‮…
Related Documents
106
תגים
- dar simha
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41547
הצגת פרטי מסמך
7080מכתבT-S 8J38.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter from Yehuda b. Yaʿaqov to Abu ʿImrān Mūsā al-Dayyān(?). In Judaeo-Arabic. Unconventional orthography. Mentions that the 9th of Av passed and he was …
1. בשם ייי נעשה ונצלח
2. כתאבי אלאמולי אשיך אבו עמרן אטל
3. אללה בקה ואדאם עזו ותעלה ומן חסן אתופק
4. לאכלה נעלם מולי אשיך אלאגל אן עבר עלי
5. תשעבאב ואנא [[ת]]טי‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3841
הצגת פרטי מסמך
7081מכתבAIU V.A.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣemah from Palermo, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1055. Mentions import of flax from Egypt to Palermo and exports of silk and …
Recto
1. [ ] ונעמאנה
2. [ ] אליך שד[יד] קרב [אללה אלאגתמאע בך
3. [ ] וצל כתאבך יאמולאי תדכור קכץ אלרזמה וביע [ ]
4. [ ]י ומגי כהדא יאמולאי כתבת למולאי אלשי‮…
recto
1. (1–2) (אני כותב לך, וכו', יתמיד אלוהים את גדולתך ואת) חסדיו (לך, וכו');
3. הגיע מכתבך, אדוני, ובו אתה כותב על קבלת הכריכה ומכירת …
4. .... כמו כן‮…
Related People
3
Related Places
3
תגים
- alexandria
- flax
- ibn al-ba'ba'
- markab al-sultan
- nahray b. nissim
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2010
PGPID
5557
הצגת פרטי מסמך
7082מכתבT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252
Inferred date
1133–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 17 + 18 + 19. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the original …
T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)
1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם עבדה מצמון
2. בן ישו חרס אללה נעמתה בן אלחסן בן בנדאר
T-S N‮…
recto (IB II, 17)
1. The letter of my lord, the most illustrious elder, has arrived—may God make permanent
2. your well-being, may He guard your life an‮…
Related People
7
Related Places
2
תגים
- ib2
- india book
2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5427
הצגת פרטי מסמך
7083מסמך משפטיT-S 10J4.8
Legal deed, draft, regarding the estate of Avraham ha-Levi the teacher b. Yosef b. ʿAnan, which had been deposited by the Beit Din with ʿEli …
verso
1. מקר ענדכם באנני תסלמת מן בית דין נטרוהי מן שמיא [ . . . . . . . .
2. בודיעתה ענד עלי בר אפרים אלתניסי והו אחד וארבעין דינאר ורבע דנריס
3. וצארת פי ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3020
הצגת פרטי מסמך
7084Credit instrument or private receiptJRL B 4539
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of fruit (including lemons, apples, pomegranate, and rose lozenges) from the elder Abū l-Ḥasan, to be given to the bearer of the document. The …
1. אלשיך אבו אלחסן ידפע
2. למוצלהא לימון ספרגלי
3. ותפאח ורמאן חלו
4. אוקייתין קרץ ורד
תגים
- order
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5259
הצגת פרטי מסמך
7085מכתבENA NS 22.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Avraham b. Farrāh, in Alexandria, to Yaʿaqov b. Avraham (and his sons Abū l-Ḥusayn Yūsuf and Abū Saʿīd Ibrāhīm), in Fustat. The …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלאה וכבת אעדאה מן אל
3. אסכנדריה ליב' כלון מן רביע אלאול ואלח‮…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת רוממותך וישמיד את אויביך,
3. מאלכסנדריה, בי"ב‮…
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2700
הצגת פרטי מסמך
7086רשימה או טבלהT-S NS J441
None
verso
צפי אבראהים אבו אלמגד
½ ¼ + ½ ⅛ + ¼ [[ ½ ]]
אבו סעד אבו אלתנא ואליה
¼ + ½ ½ 1 ½ 1
[[אבו אלפכר]] מפצל פצאיל
¼ + ½ ¼ + ½ ½ 1
[[ר מנחם]] [[אבראהי‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4677
הצגת פרטי מסמך
7087מסמך משפטיT-S AS 148.6
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a marriage contract from the 11th century. Beautiful handwriting and partially vocalized (e.g. the word כימֻכְֿת/kaymukht/shagreen leather). On verso there are a few …
1. ] כו יבנו ויצליחו
2. ]תין ותרו [ . . . . . ] למינינא דרגילננא ביה בפסטט(!)
3. ] בתולה [ . . . . . . . . . ] הלוי [הז]קן הוי לי לאינתו
4. ]ודאין דפא [ . . . ‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4165
הצגת פרטי מסמך
7088מכתבT-S 13J24.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 37. Letter of request, addressed apparently to Madmun b. Yefet, by a person in inland Yemen, for help against Ibn Yiju, involving a …
recto
1. מעה [...]
2. אלסדיד אט[א]ל [אללה בקאה ... ]
3. אנעם אלנאכדה אלאגל במא קד
4. דכלת פיה אנת ואלתנא ואלשכר
5. מא הו אלא לך פקד יא מולאי
6. אעתנית בשי פאתמה לא‮…
recto
1. [...] with him [...]
2. al-Sadīd—may [God] pro[lon]g [his life!—. . .]
3. the most illustrious nākhuda was kind enough (to assist) in what
4. you had ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5531
הצגת פרטי מסמך
7089מסמך משפטיT-S Ar.53.68
Primary language
Arabic
Legal deed for the purchase of a house by a descendant of the Ṭabāṭabā family. Dating: early 5th/11th century. See also T-S Ar. 38127 (early …
Recto
1. [ بسم الله الرحمن الرحيم ]
2. [هذا ما اشترى محمد بن ا]سمعيل بن القاسم بن ابرهيم بن اسمعيل بن ابرهيم بن الحسن بن الحسن بن على [بن الحسن ( ؟ ) بن ‮…
Recto
1. [In the name of God, the merciful and compassionate.]
2. [This is what Muḥammad ibn] Ismaʿīl ibn al-Qāsim ibn Ibrāhīm ibn Ismaʿīl ibn Ibrāh‮…
Related People
4
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21262
הצגת פרטי מסמך
7090מכתבBodl. MS heb. d 66/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Shelomo b. Yeshuʿa ha-ḥaver, in Damīra, to Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. The writer raises charges …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלקדים סבחאנה יעלם מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה
3. מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה עזהא ומא מן סאעה //אלא// ואדעו להא
4. פאללה תע יסתגיב‮…
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2541
הצגת פרטי מסמך
7091רשימה או טבלהT-S AS 151.4
Document date
[4]38 Hijrī (8 July 1046–27 June 1047 CE)
List of payments of rent on heqdesh houses collected in the presence of Efrayim b. Shemarya. Written by Yefet b. David. Dated [4]38/1046-7, in line …
1. בשמך רח סנה תמאן ותלתין
2. תבת מא גובי פי ארבע שהור מצת
3. מנהא אול דלך סוהיל ארבעין דר
4. סהלאן עשרין עלי סתה עשרי עלא
5. אתני עשר טאוס אחד עשר מחאצר
6. סתה עשר ‮…
תגים
- 11th c
- list
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4194
הצגת פרטי מסמך
7092מסמך משפטיBL OR 5543.4
Document date
16 Sivan 5552 Anno Mundi (6 June 1792 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba for Yosef ha-Levi b. ʿOvadya and Bayda bt. Qaʿarṭī (קערטי) Bibas. Currency: real. Dated 1792 CE (16 Sivan 5552), Cairo. The final lines of …
1. בסט׳׳ו
2. גדול יהיה כבו׳ הבי׳
3. ברביעי
4. בשבת בששה עשר יום לחדש סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות וחמשים ושנים ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31327
הצגת פרטי מסמך
7093מסמך משפטיT-S 16.375
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba) in the Palestinian style, probably from Tyre, ca. 1089–99. Mann notes that the Greek term אקוליתוס (ἀκωλύτως), "without hindrance," appears in the …
1. ............ [...]
2. ... אתנ]ון ואתרצון ביניהון תרין אפיא וקיבלון עליהון תנאי בית דין מראש ועד
3. סוף ... למקני]א ביה על כל מה דכתיב ומפרש לעילא וקיים ש‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1740
הצגת פרטי מסמך
7094מכתבT-S 20.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the merchant Abū l-Riḍā ha-Kohen in Tiberias to his brother Seʿadya, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic with the address mainly in Arabic script on …
1. אכוה אלכהן
2. אבו אלרצא
3. יוי נסי
4. וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל
5. אלסיד אלאך אלאעז אדאם אללה
6. סעאדתה וערפת מא דכרה
7. ומא כאן אלאמר בינה וביני
8. הדא אלא כאן קאל תכ‮…
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1787
הצגת פרטי מסמך
7095רשימה או טבלהT-S 13J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Unusual document containing meeting minutes relating to the business dealings of someone whose name is too faded to read (r2). In Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th …
Recto
1. תבת מא וקע פיה אל . . . . עלי אלמולי אלסיד
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . אבקאה אללה תע
3. אל[ג]מע בין מחמד ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1195
הצגת פרטי מסמך
7096רשימה או טבלהENA 2591.18
List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …
אלשיך הבה אללה אלתקה ב
אלגמלה קכד ובקיה לא
אנצרף מן דלך
ר' אנטולי ח
ר' יפתח ו
אלחזן בו סהל ו
אלחזן בו סחק ד?
בן ר' דניאל [
כאדם דמוה
גאליה בן ברכאת ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4527
הצגת פרטי מסמך
7097רשימה או טבלהT-S K15.113
Primary language
Judaeo-Arabic
Distribution of wheat to Europeans/Byzantines (al-Rūm), altogether 49 households including households consisting of only one person. First item: 'The proselyte--3; his female slave Mubāraka--1/2 wayba.' …
1. בשׁ
2. תבת אלרום ...]ונצף ויב[ה] //[ו]ר[ב]ע(?)//
3. אלגר ג ויבאת גאריתה מבארכה נצף ויב
4. מנחם נצף ויבה מ[ח]סנה(?) נצף ויבה
5. אמראת אבראהם אל . . . [נצ]ף ויבה‮…
1. In the n(ame of the Merciful)
2. List of the Rūm […] and 3/4 wayba[s]
3. the proselyte 3 ways his slave girl Mubāraka 1/2 wayb(a)
4. Menaḥem 1/2 wayba Ma[ḥ]‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4606
הצגת פרטי מסמך
7098מסמך משפטיT-S 13J1.20
Document date
Thursday, 14 Iyyar 1399 Seleucid (18 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: an acknowledgement of debt by Yosef b. Menashshe al-Ramlī, who owes 11 dinars to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, which he will pay back …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא [אנן] שהדי דה[תמ]ות ידנא לתחתא בחמשהבשבה דהוא עש[רה]
2. וארבעה יומי בירח אייר דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותשעשנין למניינא דר‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- account
- arus b. yosef
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7958
הצגת פרטי מסמך
7099מכתבT-S 12.362
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisraʾel b. Natan b. Nahray, in Fustat, to Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in Qayrawān. Dating: ca. 1048. Pending more complete description. (Information from …
recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן מצר
2. לסתה כלון מן שבט ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלאשהר ען סלאמה
3. ונעמה ושוק ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני וראשי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך, מפסטאט,
2. בו' בשבט, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת החודשים שא‮…
Related People
2
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5856
הצגת פרטי מסמך
7100מסמך שלטוניBodl. MS Arab. c 56.35
Primary language
Arabic
State document, or official letter, in Arabic script. Refers to an amīr and his operations, and mentions something in relation to the bedouins (ʿurbān). The …
1. ورزق علي الوجه التي يعلمه ساميها وهذا الامير و[من جرى
2. مجراه فهي حرس الله النعمة عليها وعبدها عالم بما اوتره [=اوثره]
3. من قضى حقه والموقفيه عسف(؟) وي‮…
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41012
הצגת פרטי מסמך