Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

14,206 results

  1. 12501LetterT-S 10J31.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Abū Saʿd Yaḥyā b. ʿEzra from his cousin (ibn ʿamm). In Judaeo-Arabic.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7942
    View document details

  2. 12502Legal documentT-S 12.485

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment written and signed by ʿImmanuel b. Yeḥiel (active ca. 1231–79). Deed of sale with provisions about the right to buy back a house on(?)

    Related People
    2

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7238
    View document details

  3. 12503Legal documentT-S 13J6.28

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Dated: Friday, 24 Adar 1[6]50 Seleucid, which is 5 March 1339 CE. Husband: ʿEzer b. Yehoshuaʿ. Wife: Shumaysa bt. Mordekhay. The divorce was not completed on this occasion, as there are no witnesses.

    1. בששי בשבת בארבעה ועשרים יום לירח אדר שנת אלף וש....
    2. וחמשים לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה
    3. הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1177
    View document details

  4. 12504LetterT-S 13J8.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Hananel, “al-dayyan al-jalil” (the illustrious judge) and to the judge Yehiel b. Eliakim (of Aleppo). The note, mostly in Judeo-Arabic, begins with the Hebrew expression, “In the name of the Merciful, (a letter) to the honorable, great, holy, precious, crowned, glorious […] judge Eliyyahu the wise.”

    מכתב אל הדיין אליה מאת בן אחות אשתו ברכאת אבן אלעטאר.

    1. ב ר ברכאת אבן אלעטאר
    2. לכבוד גדולת קדושת צפירת תפארת
    3. [מרור] אליה הדיין החכם המופלא המעוז המגדיל …
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1221
    View document details

  5. 12505LetterT-S 13J22.16

    Primary language
    Hebrew

    The letter T-S AS 145.81 + T-S 13J23.18 (dating to ca. 1063 CE) mentions Maymūn b. Khalfa al-Qafṣī, perhaps related. (The presence of a Jewish community in Gafsa in the 11th century is proven also by L-G Ar.

    1. עבדה כלפה אלחזן בן
    2. אלקפצי
    3. ]צרה ישגבך שם אלהי
    4. ]ייי ישמרך מכל רע
    5. ]ך לעד
    6. ]ת וחמלה ורנן ועטרת
    7. ]ת ורנן הדר הכרמל
    8. ] חשוקות ובכל
    9. ]ר בעשרים וארבעה
    10. ] ראש כבו…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1037
    View document details

  6. 12506LetterT-S 13J33.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Menashshe the Alexandrian teacher to (Saʿd al-Mulk) Elʿazar b. Yehuda ha-Kohen. In Hebrew and Judaeo-Arabic, in a very flowery style.

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8066
    View document details

  7. 12507LetterT-S 13J34.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Polite letter in Judaeo-Arabic, in which the sender explains that he had been reluctant to visit the addressee, as he surmised that his 'brother' Abū Zikrī Yaḥyā b. Menashshe (cf. Halper 383) was visiting, and he was not on speaking terms with the latter.

    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8076
    View document details

  8. 12508Legal documentT-S 16.112

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Recto: part of a copy of a replacement ketubba for ʿAzīza bt. [...] and Saʿīd b. Yiṣḥaq. Dated: 5294 AM = 1533/34 CE. Location: Cairo. […] Verso: (a) two drafts or templates of legal documents (one in Judaeo-Arabic and one in Hebrew) in which a wife promises not to insult her husband, etc. (b) the end of a letter or query involving Esther, rumors, R.

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7401
    View document details

  9. 12509Legal documentT-S 16.137

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of gift of part of a house. In the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver (active ca. 1128–1164 CE).

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7411
    View document details

  10. 12510Legal documentT-S 18J1.23

    Document date

    (Information from Mediterranean Society, III, p. 259) Recto: Legal document recording that Sitt al-Husn, daughter of Saadya, sought a gold tiara ('isaba) that she had pawned to the recently-deceased physician Abu al-Murajja b. Daniel against a loan of 24 dinars, from his heirs.

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך
    2. אבו אלחסן בן כגק מ ור נתנאל ראש
    3. הקהילות וקאל לנא והו פי צחה
    4. עקלה וגואז אמרה טאיע מן גיר
    5. קהר ולא גבר אשהדו עליי
    6. ואקנו מ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3511
    View document details

  11. 12511LetterT-S 20.154

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This regret was shared by Abū l-Fakhr b. al-Dimyāṭī. On the reverse side a male person addresses another male leaving the country.

    1. מא עלמנא בממרה ולו דרינא
    2. מא כנא כלינאה ראח ובקיו
    3. בעד ממרך ומא מתאספין
    4. עליך לם יקטע דכרך מן בינהם
    5. ובקיו בעד ממרך כגנם ליס
    6. להם מן ירעאהם וממא אעלמך
    7. בה…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3545
    View document details

  12. 12512List or tableT-S Ar.30.237

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Well-preserved and extremely rich, with details of properties and rents collected and communal expenses and expenses for the scribe's father (Mordechai b. ʿAmram, named in fol. 9r) during his terminal illness.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20359
    View document details

  13. 12513LetterT-S Ar.39.193

    Primary language
    Arabic

    The sender reports that Abū ʿAlī b. Dāʾūd has demanded money from Hiba al-Ḍāfir.

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20806
    View document details

  14. 12514Legal documentT-S Ar.39.303

    Document date
    Primary language
    Arabic

    On verso there are two records of payments toward the debt, written in different hands, the first for a single dinar and mentioning ʿAlī b. Abū Saʿīd, and the second for 5 dinars, dated Ṣafar 576 AH = June/July 1180 CE.

    Related Documents
    1

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8243
    View document details

  15. 12515State documentT-S Ar.40.47

    Primary language
    Arabic

    Recto: Two drafts of the opening of an Arabic petition from Abū ʿAlī b. Abū l-ʿIzz al-Yahūdī to the sulṭān (possibly al-Malik al-Kāmil).

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المملوك ابو علي بن ابو العز اليهودي يقبل الار[ض
    3. الارض بالمقام العالي السلطاني السيفي
    4. الملكي خلد الله ملكه وجعل الارض با…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21043
    View document details

  16. 12516State documentT-S Ar.40.161

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The lower part may be a tax receipt for a sum received from Zuhayr b. [...] from the ḍamān of [al-Abwāb?] for the year 1023/24 CE (414 kharājiyya).

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8272
    View document details

  17. 12517Legal query or responsumT-S Ar.41.105

    Primary language
    Arabic

    On verso there is a Hebrew liturgical text, possibly in the hand of Yedutun ha-Levi (compare Bodl. MS heb. b 13/41, written in his hand, one of the key documents of the prayer reform controversy).

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. ما يقول السادة الفقها ائمة الدين و هداة المسلمين و فقهم الله توفيق العارفين في قوم يهود 
    3. ربابين لهم كبيسة من الدهور ال…

    Verso

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  
    2. What do our lords, the jurisconsults, the imāms of the religion and guides of the  Musli…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8287
    View document details

  18. 12518Legal documentT-S Ar.51.53

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document in Judaeo-Arabic, which partly consists of a deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 24 Iyyar, 1437 Seleucid, which is 1126 CE.

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21240
    View document details

  19. 12519LetterT-S Ar.54.60

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    These endeavors were directed against the court physician and head of the Jews, the Nagid Abū Manṣūr Shemuel b. Ḥananya (in office 1140–59 with interruptions).

    1. . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. תדכרה אלי ואל[ . . . . . . . ] מן צלאתה עלי
    3. אל[[נגיד]] הדרת הנגידות ויעתדר ען תאכר
    4. כתאבהא מן קבל ב…
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3915
    View document details

  20. 12520List or tableT-S Ar.54.61

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The apartment is in the compound named after Menashshe (b. Yosef, the judge). Ibrahim b. al-Dayyan, mentioned in our documents of this period, is perhaps the son of the judge who lives in the apartment, half of which belongs to the qodesh.

    1. עלא בית מא אגר מו
    2. סיון אתקכט סכן אברהים בן אלשאער פי דאר חבס ר מנשה
    3. אלמקבוץ מנה ללגמלה ביד אבו אלמגד מ ורמי תראב ז
    4. ואצלאח אקפאל ג וצאחב רבע ב וביד א…

    1. for the room which he rented, 46.
    2. Siwan 1529: The apartment of Ibrahīm b. al-Shāʿir in Dār ḥabs R. Menashē,
    3. the total collected from it: Paid to Ab…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1275
    View document details

  21. 12521Literary textT-S AS 131.60

    Primary language
    Hebrew

    A panegyric for an infant composed by "the great Davidite prince Ibn Abū l-Kirmānī" on the occasion of the circumcision (the word "birth" is crossed out and replaced by "circumcision") of his son Sar Shalom. The scribe is Aharon b. Peraḥya. He was only allowed to transcribe this poem after taking an oath on the holy Torah "to the one who bestowed it on me" (presumably the poet) that he would never write it for anyone else and that he would never recite it to anyone.

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38731
    View document details

  22. 12522LetterT-S AS 145.91

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Addressed to Abū Ṭāhir Barakāt b. ʿAlī al-Baghdādī. The layout is somewhat unusual.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17339
    View document details

  23. 12523LetterT-S AS 146.300 + T-S AS 151.211

    Primary language
    Hebrew

    Mentions people such as Yaʿaqov Kohen, Yosef Malṭi ("of Malta"), Moshe ʿĀl, Shemuel, Yishamʿel, the sender's brother-in-law Shabbetay, Doña Zahra (the same as in JRL SERIES B 7430 (PGPID 40415)?), Binyamin, Seʿadya, and Avraham Mandil.

    Related Places
    3

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21543
    View document details

  24. 12524Legal documentT-S AS 147.27

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The wife of the speaker had given a share in a house to the widow of Abū ʿAlī Ḥasan al-Amadī (אלאמדי), stating that the ground rent (ḥikr) was to be paid by [...].

    1. ]הא זוגתי אלמתופאה פלונית נע
    2. ]אלמנת אלשיך אבו עלי חסן אלאמדי
    3. ] כתאב אלמתנה אלדי בידהא מנהא אלדי
    4. אלעש]ר אלאכיר מן אדר שנת אתכח לשטרות
    5. ] אלחכר לאזם לל…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4131
    View document details

  25. 12525Legal documentT-S AS 150.107 + T-S AS 150.206

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The document involves Avraham Castro who appoints Rabbi David Ibn Abi Zimra to pursue the issuance of a get for his daughter from the hand of her husband Naftali b. Ṣadaqa. Signed by Shemuel ha-Levi [b. Moshe Hakim] and Natan ha-Sofer [b.

    T-S AS 150.107 Recto

    1. אנו בית דין חתומי מטה במות[ב תלתא כחדא] הוי^נא ובא 
    2. לפנינו כ"ר נפתלי בכ"ר צד^ק^ה אש[.......] [חנה בת]ו^ ארוסת
    3. כה"ר אברהם קשטרו …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21865
    View document details

  26. 12526Legal documentT-S AS 151.242–3 + T-S AS 151.247–51 + T-S AS 151.254–56 + T-S AS 166.180

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragments of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: middle decade of Ṭevet 1435 Seleucid = beginning of January 1124 CE.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16507
    View document details

  27. 12527LetterT-S AS 155.271

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Maḥāsin b. Abū ʿAlī, probably in Alexandria, to his mother Sitt Ghazāl bt.

    Related People
    3
    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17921
    View document details

  28. 12528Legal documentT-S AS 169.293

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Contract related to tax farming in Cairo, likely a partnership agreement between two men. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions the year 527 AH = 1132/33 CE as the start of a period.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37668
    View document details

  29. 12529LetterT-S AS 170.226

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition from a man to a group of judges asserting that he pays sufficient support to his wife [...] bt. Ḥayyim(?) b. [..]hā(?) and to her female slave and to a three-year-old daughter, in weekly payments delivered via Maḥfūẓ the caretaker (qayyim) of the Palestinian synagogue.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38430
    View document details

  30. 12530Legal documentT-S AS 176.481

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The documents on both recto and verso concern Ismāʿīl b. Yūsuf al-ʿAṭṭār al-Sharīf(?). The document on recto may have to do with Ismāʿīl's will (mā awṣā bihī), and it contains Quranic references about death and Islamic invocations.

    Recto

    1. هـ]ـذا ما اوصى به اسمعيل بن يوسف العطار في حـ[ـال صحة
    2. ]ـال من سنة ست عشرة واربع ماية اوصـ[
    3. ]اتوب بيده الخير وهو عـ[ـلى كل شي قدير
    4. صـ]ـلوات ملا…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22531
    View document details

  31. 12531Legal documentT-S AS 183.178

    Primary language
    Arabic

    Bottom of a legal document in Arabic script. Mentions Bū Naṣr b. Yūsuf. Seems to be an agreement regarding a partnership in a tax farm: ولا اقساط ولا . . .

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37843
    View document details

  32. 12532Unknown typeT-S AS 184.96

    Primary language
    Arabic

    The next phrase includes the preposition naḥwa twice Then it invokes the prophets and the revelation at the hand of the prophet Moses (Mūsā b. ʿImrān). The bottom line may give the name of the writer (wa-kataba. . .) but it is difficult to read.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41273
    View document details

  33. 12533Legal documentT-S AS 184.400

    Document date
    Primary language
    Arabic

    ]"; something "red" held in partnership with Muḥammad b. ʿAbbād; a woman's nursing infant (waladhā/wuldhā al-ṭifl al-murḍiʿ); and another child named ʿImrān.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37954
    View document details

  34. 12534LetterT-S AS 204.111

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This is a letter of recommendation for Yaʿqūb b. Dani'el: "he is in in grave need" (fa-huwa fī ḍurūra akhīdha wa-ʿindahu qaṭʿa(?)

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22704
    View document details

  35. 12535List or tableT-S J2.63

    Document date

    A double leaf, taken from the notebook of Judge Shemuel b. Saadya, this document contains two accounts of revenue from rent, for the period Av 1494-Tishri 1495 sel., in which Elul 1494 appears twice, each time with different items.

    recto, left column

    1. תצקיע גבאיה אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא אלול אתצד
    2. ותשרי אתצה דאר אלנגיד לב סכן ר יעקב יח
    3. אלברג נט דאר אלזית ט
    4. דאר אלצבאג כב דאר…

    a: (verso)

    1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Av and Elul 

    2. 1494: Dār al-Zajjāj. The qāʿa, 15 1⁄2. Darī, …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1321
    View document details

  36. 12536LetterT-S J2.79

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter fragment (lower part) from a muqaddam named Moshe (b. Perahya. AA), probably addressed to the dayyanim of Fustat, complaining that after the death of the Nagid Avraham his unworthy opponent had been appointed. […] ASE Written by Moshe b. Perahya himself, who was the muqqadam of Minyat Zifta and Minyat Ghamar.

    1. ובישעו וחסדו ירים [קרנ]ם ויחזק ידם ולבם לקיים
    2. ויאמץ לבבכם כל המיחלים לייי
    3. אלים(!) יענה שלום ושלוה ומנוח והשקט וחנינה
    4. לרבותי נגידי עם ייי וחכמיהם ושר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    3929
    View document details

  37. 12537Legal documentT-S K1.66

    Primary language
    Aramaic

    A magical deed of divorce (geṭ), from ʿImrān b. Mordekhay of Muʿizziyya (= New Cairo?) to Ḥabība bt. [...] followed by a spell to open things (partly paralleled in T-S NS 233.26), apparently intended to enhance the document's efficacy.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8435
    View document details

  38. 12538List or tableT-S K6.126

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    In the following colophon, the text is referred to as Alfāẓ Megillat Rut and the scribe’s name is given as Aaron b. ʿEli ha-Kohen. Verso: the first paragraph of verso appears to be a Judaeo-Arabic book list, mentioning Numbers, a quire with the text of the weekly portion meṣoraʿ (Leviticus 14:1–15:33) and Saʿadya.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34368
    View document details

  39. 12539List or tableT-S K15.49

    (Information from Mediterranean Society, II. p. 463, App. B 87, dated 1200-1240)

    1. כבז טאהר בו נצר יוסף מנקי בן אלאהוב
    2. מג ½ ור ד ב א ½ ג ב
    3. ר נסים דאר אלדיין מנשׁה אלחזן דמשׁקי חיון
    4. א [[ ½ ]] א [[ ½ ]] יא ½
    5. בו נצר בן טייב בו אלעז כת…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4621
    View document details

  40. 12540Credit instrument or private receiptT-S K25.240.53

    Primary language
    Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8589
    View document details

  41. 12541Literary textT-S Misc.8.52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He honored me and sat me before him and approached me consulting me concerning the differences between the law of Mūsā b. ʿAmram peace be upon him and the law of Islam.

    1. רמצאן מן אלסנה אלמדכורה
    2. פאכרמני ואגלסני אמאמה
    3. ואקבל אלי יפאוצני פי אלפרק
    4. אלתי אכתצת בה שריעה
    5. מוסי בן עמראן עליה אלסלאם
    6. אלי שרע אלאסלאם פכאן אול
    7. דלך …

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39040
    View document details

  42. 12542LetterT-S Misc.11.45

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso, with the address on recto (original use): Fragment of a letter from Mūsā b. [...], unknown location, to his father, in ʿAsqalān.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36564
    View document details

  43. 12543LetterT-S Misc.20.149

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter, possibly, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Six lines are preserved, with wide line spacing.

    1. שהוד אלמ . . לין חתי אן כתירא מן אלאמלאך ענד[נא
    2. במצר לא יכתב בהא חגג בדיני ישראל בל יכתפא
    3. במא יכתב פי דלך בנימוסי אומות העולם לאן בדלך
    4. תתבת ומעשים ב…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23297
    View document details

  44. 12544LetterT-S Misc.20.166

    Primary language
    Hebrew

    The writer describes a financial/communal crisis that prevented the functioning of the weekly collections of money for the use of the community and for paying the taxes imposed by the rulers. Don Avraham b. ʿUqba attempted to mediate the conflict to no avail.

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23300
    View document details

  45. 12545LetterT-S Misc.28.52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Insisting that he is in distress, the applicant evokes a decision of the Nagid, David b. Avraham, giving him the right to live in an apartment of the qodesh for the reduced rent of 12 dirhams.

    1. [ ] אעתראף אלממ באלצדקאת
    2. אלעמימה ואלאסם דו אלגמאיל פהו תע יגעל מולאנא
    3. מקצוד לא קאצד פאלממ מא ידל אלא עלי מן פיה יראת
    4. שמים ומתאדן עלי איצאל אלכיר ואל…

    Recto, main region

    1. (1-2) .... (your) servant recognizes the wide beneficences and (your) name as benefactor. And may He, His Name be praised, make …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1384
    View document details

  46. 12546LetterT-S Misc.28.261

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Names include: Yosef; Saʿdūn b. [..]āʾil; Makīn the son of the sister of al-M[...]; Dāʾūd the boy of the shaykh; Umm Maryam; ʿAbdallāh; al-Shaykh al-Thiqa Kātib al-Jawālī ('secretary of the capitation taxes'); al-shaykh al-ṣafiyy; al-shaykh al-shammas.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23424
    View document details

  47. 12547List or tableT-S Misc.34.57 + T-S Misc.34.63

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of an alms distribution list In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Many entries are crossed out.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33577
    View document details

  48. 12548State documentT-S NS 89.4

    Primary language
    Arabic

    Recto, right column: petition by Muslim b. ʿAbd al-Jabbār to a Fatimid judge regarding an endowment consisting of some shops that Muslim granted to his wife Khulla bt.

    Petition (Right side)

    1. بسم الله الرحمن الرحيم ثبت

    2. قد اجاب حضرة مولاى القاضى الاجل اطال الله بقاها

    3. وادام تمكينها وعلاها وسموها وارتقاها ورفعتها

      4. …

    Right column

    1. His slave Muslim b. ʿAbd al-Jabbār.
    2. In the name of God, the merciful and compassionate. Registered.
    3. My lord the glorious judge - may Go…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38240
    View document details

  49. 12549Legal documentT-S NS 108.152

    Primary language
    Hebrew

    Dating: first half of the 11th century. In which Muḥsin b. Ḥusayn Peqid ha-Soḥarim, the guardian of an orphan girl, appears before the court.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41160
    View document details

  50. 12550List or tableT-S NS 190.1 + T-S NS 190.2 + T-S 8K22.7

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Book list in Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). T-S NS 190.1 mentions: וטריפות וניקוי...

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7739
    View document details