Legal document: T-S 13J6.28

Legal document T-S 13J6.28



Recto: Bill of divorce (geṭ). Location: New Cairo. Dated: Friday, 24 Adar 1[6]50 Seleucid, which is 5 March 1339 CE. Husband: ʿEzer b. Yehoshuaʿ. Wife: Shumaysa bt. Mordekhay. The divorce was not completed on this occasion, as there are no witnesses. Cf. T-S 20.10 (dating to 1310 CE), which may involve the same couple. Bottom of recto and verso: unrelated jottings in Judaeo-Arabic, and three lines of a child’s handwriting exercise. See ENA NS 55.18 for a similar geṭ with similar reuse (same scribes?). (Information in part from CUDL and Goitein's index card.)

T-S 13J6.28 1r



Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
  1. בששי בשבת בארבעה ועשרים יום לירח אדר שנת אלף וש....
  2. וחמשים לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה
  3. הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנא עזר בר יהושע
  4. העומד היום בעיר אלקאהרה וכל שום אחרן וחניכא דאית לי ולאבהתי
  5. ולאתרי צבית ברעות נפשי כדלא אניסנא ושבקית ופטרית ותרוכית מני
  6. ליכי אנת אנתתי שמיסה ברת מרדכי העומדת היום בעיר אלקאהרה וכל
  7. שום אחרן וחניכא דאית ליכי ולאבהתיכי ולאתריכי דהוית אנתתי מן
  8. קדמת דנא וכדן פטרית ושבקית ותרוכית יתיכי ליכי די תיהוייין רשאה
  9. ושלטאה בנפשיכי למהך להתנסבא לכל גבר די תצבייין ואנש לא
  10. ימחא בידיכי מן שמימן מן יומם דנן ולעלם והרי את מותרת לכל אדם
  11. ודן די יהוי ליכי מנאי ספר תרוכין ואגרת שבוקין וגט פטורין
  12. כדת משה וישראל


T-S 13J6.28 1v

Image Permissions Statement
  • T-S 13J6.28: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact