Legal document: T-S AS 176.481

Legal document T-S AS 176.481

Metadata

Shelfmark
T-S AS 176.481
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document(s). In Arabic script. On parchment. The documents on both recto and verso concern Ismāʿīl b. Yūsuf al-ʿAṭṭār al-Sharīf(?). The document on recto may have to do with Ismāʿīl's will (mā awṣā bihī), and it contains Quranic references about death and Islamic invocations. Dated: 416 H, which is 1025/26 CE. The document on the verso may describe the property in his will; it mentions something built out of brick (mabniyy bi-l-ṭūb), oak wood (khashab sindiyān), and gypsum (wa l-jibs fīhi madfūn), and also mentions marble pillars (ʿamūd rukhām). Needs further examination.

Additional metadata

Provenance
Geniza
Material support
Parchment
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S AS 176.481 1r

°
1r
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026), with minor emendations by Alan Elbaum (02/26).

Recto

  1. هـ]ـذا ما اوصى به اسمعيل بن يوسف العطار في حـ[ـال صحة
  2. ]ـال من سنة ست عشرة واربع ماية اوصـ[
  3. ]اتوب بيده الخير وهو عـ[ـلى كل شي قدير
  4. صـ]ـلوات ملايكته على[
  5. المو]ت حق وان الساعـ[ـة اتية لا ريب فيها
  6. ]..وبالاسـ[               ]وصلى الله عليه وعلى اله الكـ[ـرام
  7. الغابرين وان يحمدوه في الحامدين وان ينصحوا لجما[عة المسلمين(؟)
  8. ان شا الله واوصاه ان جرت به الموت الذي جعله الله جل و[عز
  9. وكفته وصفوطه(؟)وجميع بوا.. حتى...في فترة وليكن ملـ[
  10. ]وان يكون له ولا دين له يوميذ على احد وان يقضي[
  11. ]لابي الحسن علي بن عمر الحصري الشاهد
  12. ]...............

T-S AS 176.481 1v

°
1v

Verso

  1. ]وان الشاهدان يميزانهم اياه من..هم فسـ[
  2. ]....صحيح...ون مثله ملكتهما(؟) له بعد منازعة جرت[
  3. ]ه وا[سمـه؟] اسمعيل هذا بن يوسف الشريف[الـ
  4. ]ذكر الشرافهما  له في..هذا[
  5. ]......من تقدم ذكره...[
  6. ].ر الدار المعروفة[
  7. ]من ال.. وحاضر[
  8. ] . . . . . انه ا . . حد . . . [
  9. ]يجري البيت القبلي لهاذين [
  10. ]والقرى (؟)منهما بقين[
  11. ]مبني بالطوب والجبس فيه مدفون يوسف بن ابرهيم العطار والده ورد الىـ . . .
  12. ]حقوقهما عليهما اربعة ادراف جافية من الخشب السنديان . . . . . . . . . 
  13. ]وفي كل جدار من ثلث جدرات هذا القصر القبلي والشرقي والبحري لـ[
  14. ]ل اليما وىرو . . . لهوا هذه الحجرة من [
  15. ]هذه من عمود رخام وفي . . . . . . . . . . . . . .[
  16. ]مثله من..........من حقوق هـ[
  17. ]
Image Permissions Statement
  • T-S AS 176.481: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 176.481. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/22531/ (accessed March 14, 2026).