Legal document: T-S AS 147.27
Legal document T-S AS 147.27Tags
Description
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The wife of the speaker had given a share in a house to the widow of Abū ʿAlī Ḥasan al-Amadī (אלאמדי), stating that the ground rent (ḥikr) was to be paid by [...]. Now the speaker asserts that the conditions about the ḥikr referred to a large house which he inherited from his wife after her death. The deed of gift was dated Adar 1428 Seleucid, which is March 1117 CE, so this document dates to some time later. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S AS 147.27 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- ]הא זוגתי אלמתופאה פלונית נע
- ]אלמנת אלשיך אבו עלי חסן אלאמדי
- ] כתאב אלמתנה אלדי בידהא מנהא אלדי
- אלעש]ר אלאכיר מן אדר שנת אתכח לשטרות
- ] אלחכר לאזם ללדאר אלכבירה דון הדה
- ] דאר אלדי כרגת מן ידהא באלארת לופ[אה
- ] . יים