Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,140 results

Sort by

7251LetterCUL Or.1080 J15
Inferred date
8 September 1060–8 September 1060 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060. Several financial issues between Israel and Nahray. Also mentions copying …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס
2. עמרה אל[לה]
1. יום אלגמעה ליא כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלש…
Related People
5
Related Places
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions
In PGP since
1986
PGPID
4475
View document details
7252LetterCUL Or.1080 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (al-Shām), to Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Commodities mentioned include wheat, figs, and cotton. Goitein dates the letter to …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
3. מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן
4. כאתמה אלדי תריד…
Related People
3
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4476
View document details
7253LetterCUL Or.1080 J78
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Yisrael b. Natan …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בק[אך ואדאם]
2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה יד כלון מן כסליו ואלח[אל סלאמה]
3. ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4478
View document details
7254LetterDK 230.4 (alt: 11, I)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Yosef b. Ismāʿīl al-Iṭrābulusi, Ascalon, to Nahray b. Nissim, Fustat. Circa 1060. Discusses the import and export of goods through Ascalon. …
1. כתבת אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה
2. וכבת אעדאה מן עסקלאן לד כלון מן תשרי אללה תעאלא יתקבל מנה פיה
3. צאלח אלדעא ויעיד עליה שנים…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
1987
PGPID
4498
View document details
7255LetterDK 237.1 (alt: 237/A, I, XXI, XXVIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Meʾir b. ʿEli ha-Kohen, in Damascus (חדרך סוריא), to his brother Ṭoviyya b. ʿEli, in Fustat. Dating: beginning of September 1127 CE. The …
1. בש רח
2. וצל כתאבך יאכי ואעז אלנאס אלי וקראתה
3. ופהמת מצמונה ושכרנא אלכאלק יתברך
4. שמו עלי עאפיתך יודו ליי חסדו ובריך רחמ דיהבך
5. ומא נחן ברחמי אהינו אלא סאר…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- damascus
- illness
- illness letter 969-1517
- mazliah gaon
- taqbil
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
629
View document details
7256LetterDK 237.2 (alt: XV)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. David b. Sughmār, Fustat, to his partner Makhlūf b. ʿAzarya, Jerusalem. (DK XV, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 178-183.) The …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
2. מן אלפסטאט י בקין מן טבת ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ושוק
3. [אליך שדיד] אסל …
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
634
View document details
7257LetterENA 1822a.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter about betrothal of minor girls from David b. Daniel.
1. בשמך רחמנא
2. אלדי תעלק בה אבן אלעדי שצ אדאם אללה
3. [עזה] אבן רבנו לאגל [ ] זוגתה
4. זוגת והי דון אלבלוג והי יתימה ואמא
5. הדה אלדי דכר אנהא לם יטהר להא
6. אל[שער…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
648
View document details
7258LetterENA 1822a.44 + ENA 1822a.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from 1094, addressed by Avraham b. Natan Av (former judge in Ramla and later Cairo) to Nahray b. Nissim, when the latter was …
Recto A
1. בשמ רחמ
2. [כ]תאבי אטאל אללה בקא רבנו ואדאם
3. עזה ותאיידה ועלאה וכבת אעדאה
4. מן אלמסתקר בצור ושוקי לחצרה
5. רבנו שדיד ואספי עלי אלבעד מנהא
6. עטים ונדמי …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
6611
View document details
7259LetterENA 2806.9
Primary language
Hebrew
Letter from Masliaḥ Gaʾon. Dating: ca. 1120 CE (unclear on what basis). Containing his genealogy at the beginning.
Recto
1. עזרנו בשם יו עושה שמים וארץ
2. מן מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
3. החוסה בשם יו אלהיו מגן הוא לכל החוסים בו
4. בי ר שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
5. בן א…
Related People
1
Tags
- genealogy
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
729
View document details
7260LetterENA 4010.32
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years …
1. שלום וברכה ומרפא וארוכה ועט[רה
2. רע לחסכה וימיו בטוב להאריכה [
3. אפרים החבר ההולך תמים ופועל [
4. בר שמריה תנצכה אעלם מולאי אל[חבר אן פי]
5. יומי הדא טלע אשכא…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
4488
View document details
7261LetterENA 4010.40
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a dignitary (Sar) offering congratulations on the holidays. The sender had sent a messenger, who had not found the addressee at home, …
ENA 4010, f. 40v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.317-318 (Doc. #185), C.B. 02-05-88 (p) Letter of congratulation from Nathan b. Abraham to Abraham Ha-K…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
765
View document details
7262LetterENA 4100.8a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Abūn conveys a detailed tale of a serious falling-out with another merchant and urges …
Letter from Abon b. Tsedakah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat(ENA 4100, f. 8, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 252-256 (Doc. #503))2-23-87 JH(P)…
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
795
View document details
7263LetterENA 4100.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.
ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 106…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
793
View document details
7264LetterENA NS 2.26
Primary language
Hebrew
Letter of Eliyyahu ha-Kohen Gaon b. Shelomo, probably from Tyre. Ca. 1080
ENA NS 2, f. 26 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, p.31 (Doc. #429), N.H. 10-24-87 N.H. (p) Passage from a letter of Eliyahu Ha-Kohen Gaon b. Solomon, probab…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- communal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
820
View document details
7265LetterENA NS 2.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Ḥaver b. Amram in Fustat written in his own hand. Eli Ha-Kohen expresses his anxiety …
{a}
1. [אטאל אללה בקא מולאי החבר המ]עולה ואדאם עזה ותאידה
2. [ קד עלם] אללה שוגל קלבי בך ובמא
3. [ ]י ממא טלבת למא קד
4. [ ]לו אסמיתה בשי זאדת
5. [ ]א עליה וכאן קד…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
823
View document details
7266Legal documentENA NS 2.38
Primary language
Hebrew
Court verdict, probably from Tyre, concerning the inheritance of a woman buried in Tiberias, dated approximately 1015.
....
1. אשר מחוץ והבינו בו והתאמתו [
2. מיתתה פי טבריה מאיה דינאר וארבע[ה
3. ואלבאקי לוהב בן אסחק אתניין תמא[ן
4. דינאר ונצף יציף אליהא וישתרי ארבע[
5. [ ] מודה די…
Related Places
3
Tags
- tiberias
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
824
View document details
7267LetterHalper 397
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli ha-Kohen b. Yeḥezqel, Jerusalem, to ʿEli ha-Kohen b. Ḥayyim, Fustat. Dating: ca. 1060. The address says the letter should be delivered to …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלקודס
מוסתהל אב האים יהפוך
1. אבלו לששון וקד עלם אללה יאסידי שוקי אלי מולאי וכאן קד וצלנ…
Related Places
7
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
4430
View document details
7268LetterHalper 411
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, c. 1045-1096.
1. אטאל אללה יאסידי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך ולי פיך
2. ולייא וחאפצא במנה ופצלה כתאבי אליך מן אלוטן אלמקדס ואלמוצע
3. אלמפצל יומ אלה יא בקין מן אייר…
Related People
2
Related Places
3
Tags
- suftaja
2 Transcriptions
In PGP since
1986
PGPID
4431
View document details
7269LetterMoss. Ia,20.1–2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter and responsum sent by Shelomo b. Yehuda to an unidentified person in Fustat (perhaps Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq). Dated: 19 December 1029 CE. (Information …
א
1. צול כתאבך יא ידיד נפש ומשוש לב יום אלגמעה יא מן טבת וסרני
2. סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך במנה ודכרת פיה אפצאל אברהם בסלאמתה
3. אסאל אללה אן יכתב עליה …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
881
View document details
7270LetterMoss. VII,142
Inferred date
1030–1030 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Efrayim b. Shemarya, around 1030 CE. Writes about the recent events in Mount of Olives (communal dispute of Hoshaʿna Rabba …
Main text
1. اجتماع الع [
2. אל עיר [הקודש (?) אלינו [
3. אל [ ] מהם מאנשי ע[יר הקודש (?)
4. הקראים ביום הכפור ובזו וחל[לו
5. בינהם ובין מקצת אחינו הקר[אים
6. בחרון א…
Tags
- communal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
898
View document details
7271LetterPER H 135
Inferred date
1043–1043 CE
Primary language
Hebrew
Draft of a letter in Hebrew, ca. 1043, from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda, the Gaon of Jerusalem (r. 1025–1051 CE). Efrayim requests …
1. שלום וברכה וטובה ערוכה לעד מושכה מרפה וארוכה
2. {לתכן מלוכה להפריך} //וכל// מסרב להפריכה מתקומם להצריכה
3. עוזרים לסמוכה מכל דאב לחסכה עשר לשפוכה חן וכבוד
Related People
2
Related Places
1
Tags
- communal
- draft
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1986
PGPID
902
View document details
7272Legal documentPER H 160
Document date
Tuesday, 28 Av 1349 Seleucid (1 August 1038 CE)
Court record possibly in the hand of Ghalib ha-Kohen b. Moshe, August 1, 1038. In the court of the Jerusalem community in Fustat. Community members …
1. יקול מן כתב כטה פי הדא אלמחצר אן כנא מגתמעין פי שבת שמעו פי כניס[ת] אלשאמיין ללצל[אה]
2. פלמא כאן פי וקת כרוג אלספר פוקף אלעזר [ה]מלמד בר שמואל בן אלמג…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- register
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1986
PGPID
903
View document details
7273LetterT-S 6J5.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060, the 17th of Tamuz. Mentions Ramla. (Information from Ed. Gil, …
1. [כתאבי יאסידי] ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [ואדאם נעמאך מן]
2. [אלקדס עמרה] אללה יום שבעה עשר בתמוז אלהי
3. [ישראל יזכנו ויזכיך לחגים] ולמועדים טובים…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1822
View document details
7274LetterT-S 8.257
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete letter from Abun b. Sadaqah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. October 1065 according to Gil. Deals with the sale of quarter dinars. Two …
Recto
1. תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואד[אם עזה
2. מן אלמסתקר פי אלגמעה אלמאציה משרוח שרח [שאפי במא לא יושך אל]
3. וקוף עליה ארגו וצולה וגואבה מני…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1837
View document details
7275LetterT-S 8J15.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of invitation from David b. Daniel probably to a personality in Fustat, late 11th century.
1. בן ראש הגולה
2. קד ערץ לי מהם אריד משאפהתך יא נכבדנו
3. זקננו הידיד הנעים אטאל אללה בקאך ואדאם
4. עזך וחראסתך בה ואסלך אן תתפצל
5. באלתגשם אליי פי יומנא או פי ג…
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1943
View document details
7276LetterT-S 8J18.32 + T-S 8J22.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Seʿadya he-Ḥaver the Hebronite to (his son-in-law?) Moshe b. Ghulayb in Cairo. Dating: beginning of the twelfth century. Avraham orders the …
1. בשמך רח
2. שלום משמי מרומים וברכות כנחלי ימים וחן וחסד ו[רחמים]
3. וצדקת בא בימים ונעקד כשה תמים וחז סולם בחלומים
4. מאשוי מימים יהיו כולם נזר ועטרה לגק מר ו…
Tags
- 12th c
- personal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2024
View document details
7277LetterT-S 8J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אל
2. קדס עמרה אללה לי כלון מן ניסן ערפך אללה ברכתה ויגעלה עליך ועלינא
3. אימן שהר ואבר…
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1986
PGPID
2051
View document details
7278LetterT-S 8J23.6 + T-S 6J2.21
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Shelomo b. Yehuda Gaon, confirming receipt of money, and two suftajas (payment orders), one if them which …
1. כתאבי יא שיכי וסידי אטאל אלל[ה בקאך...מן אל]
2. רמלה יום אלאתנין יז מן אב ען [חאל סלאמה...
3. וקד כאן נפד כתאבי אליך יא סידי ב[
4. מן אלגמאעה חרסהא אללה והי …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- suftaja
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1816
View document details
7279LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Copy of a letter from Hayya Gaon to Qayrawan, probably to Ya’aqov b. Nissim. (Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter …
recto
1. [ ]ה אכן כן הדבר באמונה ומי כמוהו עיקר שמוצ[אים]
2. [ הל]א תכן לבות הוא יבין הלא אלהים יחקר זאת והזכרת
3. […
Translated by Avi Steinhart.
. . . Indeed it is so, with regard to faith, for who knows the essence of things as He does, to discern them . . . surel…
Related Places
2
Related Documents
2
Tags
- communal
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5803
View document details
7280Legal documentT-S 10J2.3
Document date
Adar 4786 Anno Mundi (22 January 1026–20 February 1026 CE)
Primary language
Aramaic
Geṭ (bill of divorce). Location: al-Ramla. Dated: Adar 4786 AM = January/February 1026 CE. Husband: Menashshe b. Shemuel. Wife: Ḥusn bt. Yosef. Signed by the …
1. ....
2. ב[ ]ן בירח אדר קדמאה בשתה חמיש[ייתא]
3. [דשבו]עא מה דהיא שנת ארבעה אלפין
4. ושבע מאוון ותמנין ושית שנין
5. ל[בריי]ת [עלמא ברמלה] מדינתא דסמיכה
6. ללוד [באח…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1529
View document details
7281Legal documentT-S 10J6.14
Primary language
Hebrew
Testimony signed by Aharon ha-Kohen b. Amram and two others regarding the kashruth (ritual lawfulness) of some cheese made by the Karaites (of Samaritiqa, a …
1. בשמך רחמנ
2. אודיע לרבותינו אשר בארץ מצ[רים]
3. כי בא יפת בר משולם שהוא מכת הקראים
4. אשר בסמרתקה וקנה שלושים רטלין גבינין
5. ממעשה הר זיתים והם כשרים וטובים לק…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1561
View document details
7282LetterT-S 10J10.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. November 29, 1061. Concerning copying books and family matters. Mentions Zakkai ha-Nasi, …
Recto
1. כתאבך יאסיידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. נעמאך [ ] אל[נצ]ף מן סיון ואלחאל סלאמה
3. ונעמה ללה אלחמד [ ] ואליום שהרין מא קראת
4. לך כתאב …
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1490
View document details
7283LetterT-S 10J11.29 + T-S 10J11.30
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, expressing gratitude for funds sent to the community in Jerusalem, and requesting the intervention …
....
א
1. וי[ ]
2. ב[ ]
3. ציורה לבוקר [טו]ב [ ]
4. בשבע כתות ישיבתו תיסקר [ ]
5. ויסור ממאני לסור ועל מכת אבל לא דובבת [ ] ואין
6. מפגיע ואין משיב ואין מקשיב ואין גו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1497
View document details
7284LetterT-S 10J12.25 + T-S 13J18.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Shemu’el he-Ḥaver ha-Meʿulle b. Moshe he-Ḥaver, in Tyre, to Efrayim he-Ḥaver b. Shemarya he-Ḥasid, in Fusṭāṭ. In Hebrew. Dating: approximately …
א
1. שלום להכלילה וברכות להכפילה וטובות להקהילה והצלחות
2. להקבילה ושם טוב להתלילה ויושר מעש להצהילה וחיים ארוכ[ים]
3. להובילה ותעדודי היקר להסלילה ומנעמי עי…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
987
View document details
7285LetterT-S 10J20.9
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. Shemarya, in Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and …
1. כי לך יי הוחלתי
2. כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלחבר אלמעולה ואדאם תאידה וחראסתה ואתם נעמתה
3. עליה וענדה מן עכא ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהמא דואם הדה אלמנה …
Related People
1
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1535
View document details
7286LetterT-S 10J24.1
Primary language
Hebrew
Two paper leaves, very damaged, which form a part of a collection of letters from Evyatar ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, sent from Tyre. The first …
א
....
1. ויעצימהו [ ] אין להא[ר]יך מיל[ים] לחכם כמוך אבל להזכיר כבודך ותורתך
2. מה שא[נו] כולנו חייב[י]ם לעזור מטים ומכים כל שכן עיר אלוהינו מקום תהלתו
3. ה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1536
View document details
7287LetterT-S 10J25.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment of thanks from Daniel b. Azarya (1051-1062) to the parnas.
1. מעלתו כי הוא אחי ע[צ]מי ובשרי מלך הכבוד יתעלה יראינו פניו בקרוב
2. ואנחנו שמחים וטובי לב פתחקק יא משושנו הפרנס אחייך אלהינו
3. אן חמדי עלי מא בדרת אליה מן…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1537
View document details
7288LetterT-S 12.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat. Discusses the matter of the 18 dinars owed to the poor of …
1. [כתא]בי אטאל אללה בקא [מולאי] אלח[בר ואדאם עזה] ותאידה מן אלקודס
2. [ ] מן אלול וחאלי סלאמה ועאפיה ושוק [אליך שדיד קרב אללה עז וגל
אל]אגתמאע
1. [בך בהדא…
Related Places
2
Tags
- daniel b. azarya
- eli b. ezekiel
- eli b. hayyim
- epidemic
- jerusalem
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1683
View document details
7289LetterT-S 12.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yefet b. David, Tyre, to his father, David b. Shekhanya, Fustat, informing him of his arrival in Tyre and expressing his disappointment …
1. בשמך רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי ומן גועילת פדאה אטאל אללה לך
3. בקאך ואדאם עזך מן צור לתסעה מצת מן שהר טבת
4. ואעלמך אנני וצלת אלי צור יום אל/א/תנין וכאן באלע…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1693
View document details
7290LetterT-S 12.279
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 31 March 1059 CE (ʿerev Pesaḥ), according to Gil. Deals with various business …
Recto
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה בעד אשתיאק עטים אליה
2. פבלג מני אלמבלג אלעטים ממא סררת בה גאיה אלסרור ודעות אלי אללה אל…
Related People
5
Related Places
5
Tags
- 11th c
- abun b. sedaqa
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 more)
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1643
View document details
7291LetterT-S 12.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060 in the month of Ab.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל אללה בקאך
2. ואדאם נעמאך מן צור [ שהר אב]
3. אלהי ישראל יהפך אבלינ[ו לששון ויזכינו]
4. לבנין ירושלים ולשמחת[ה ואלחאל סלאמה]
5. ו…
Related People
2
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1651
View document details
7292LetterT-S 12.364
Document date
1061 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan (Isrā'īl b. Sahlūn), in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 31 December 1061 CE, according to …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן [אל]
2. קדס עמרה אללה נצ׳ טבת ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אל
3. אגתמאע בך פי …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- communal strife
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: recovered
- jerusalem
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1656
View document details
7293LetterT-S 12.370
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter, sent by Rav Sherira Gaon to Qayrawan. Dated ca. 970. (Information from Gil)
Recto
1. שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה ראש הישיבה שלגולה
2. בן יהודה ראש הישיבה שלגולה בן שמואל נכד ראש הישיבה שלגולה
3. אל איתני עמנו ומצוקי לאמנו אשר ע…
Related Places
1
Tags
- jewish community
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3144
View document details
7294LetterT-S 12.566
Document date
5 Rabīʿ I 420 Hijrī (24 March 1029 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Fustat to Alexandria in which Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī writes to his business partner Abū l-Faraj Yehoshuaʿ b. Ismāʿil telling him that he …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכבת אעדאך וחסדתך וכאן לך
3. וליך וחאפצך פי גמיע אמורך מן מצר אלגמעה אלכאמס מן רביע א…
Related Places
3
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3181
View document details
7295Legal documentT-S 13J1.6
Document date
4 Tammuz 1335 Seleucid (14 June 1024 CE)
Primary language
Hebrew
Document describing a Damascene husband who had settled in Jerusalem and went bankrupt in Ramla, and who was being sued by his Egyptian wife. Her …
recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בארבעת
2. ימים בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות ושלשים וחמש לשטרות למינין שאנו
3. רגילין למנות…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
930
View document details
7296Legal documentT-S 13J1.11
Document date
4805 Anno Mundi (1044–1045 CE)
Primary language
Hebrew
Release after the remittance of a debt (piqadon), from mid-January/mid-May 1045, Jerusalem. The releasing parties: Mevasser b. Shela al-'Amtani and his wife Ghāliya bt. Ashlimon …
1. בא[ו] לפנ[י]נו אנו בית דין [ה]ג[ד]ול מבשר בן שלה אלעמתאני ואשתו גאליה בת אשלימון
2. אלדלאתי ואמרו לפנינו רבותינו היו עלינו עדים וקנו ממנו מעכשיו וכ[תבו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- quittance
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
917
View document details
7297Legal documentT-S 13J1.19
Document date
25 Iyyar 4841 Anno Mundi (6 May 1081 CE)
Primary language
Aramaic
Writ of agency written in Tripoli, Lebanon, May 1081.
1. בשמ
2. שהדותא דהוות באנפאנא אנחנא שהדי דחתימיננא לתתא ביום חמשתא בחמשה ועשרין לירחא דאייר
3. דשנת ארבעה אלפין ותמאני מאוון וארבעין וחד שנין לבריתיה דעלמא …
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
924
View document details
7298LetterT-S 13J6.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to his wife's brother Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: June 1053 CE. The letter is mainly about arrangements for …
Recto
1. ב[שרת במגי סיידנא א]לינא בעד אלפסח וכאן דלך ענדי אכבר
2. אלב[שרה ואחסן אלאכב]אר נגד למן נתפרג ובמן נאנס וכנת נתוקע
3. [מגיה וסכנאה פי ביתי] תם בלגני…
Related People
3
Related Places
3
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: treatment
- illness: women's
- jerusalem
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1171
View document details
7299LetterT-S 13J7.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Opening of a letter to the communities of Egypt from the community of Ramla.
1. חנונו חנונו אתם אחינו בית יש כי יד נגעה בנו <<
2. כתאבנא אטאל אללה בקא סאדתנא אלשיוך ואדאם עזהם ותאידהם וסעאדתהם ונעמתהם וכבת
3. אעדאהם מן אלרמלה מוסתהל ח…
Related Places
1
Tags
- communal
- ramla
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1245
View document details
7300LetterT-S 13J8.8
Inferred date
1051–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya to Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen Ibn Furāt, probably in al-Ramla. Dating: ca. 1051 CE at the beginning of Daniel's gaonate …
recto
1. בשמך רח
2. וצלת רסאלה מולאיי אלשיך אלגליל שר העדה פאר הכהונה יברכהו אלהינו ויחנהו
3. ושכרת אחסאנה ואמא מא גרי ביומנא פמעלום משהור אן לם יכון לי…
Related People
4
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7980
View document details