Letter: Moss. VII,142

Letter Moss. VII,142

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,142
Primary Language
Hebrew
Secondary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter from Efrayim b. Shemarya, around 1030. Writes about the events in Mount of olives, and some words about the ban on the Karaites and the authorities' response, that is known from Shelomo b. Yehuda's letters. (Information from Gil, Palestine, vol. 2 pp. 598-599, #327). VMR There is Efrayim b. Shemarya's Arabic hand in the margin and dispersed throughout the letter.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 1986
Image
Transcription
Translation

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. اجتماع الع [
  2. אל עיר [הקודש (?) אלינו [
  3. אל [ ] מהם מאנשי ע[יר הקודש (?)
  4. הקראים ביום הכפור ובזו וחל[לו
  5. בינהם ובין מקצת אחינו הקר[אים
  6. בחרון אף ויאמרו אנחנו רוצים [להחרים בשר]
  7. בחלב ואדבר אלהם לא יכשר לב[ ]
  8. בפרצותם לפני השליטים וא[ ]
  9. חמורות לא נחרים עליהם דיינ[יהם ]
  10. דברי התורה הזאת לעשות א[ת ]
  11. להאיר חשכנו ולהעביר האפל[ה ]
  12. הלא אל אחד לכו>ל<נו הלא אל אח[ד בראנו ]
  13. [ ] ודמכם באסור קבלת ה[ ]
  14. [ ] כי אין ש[ ]
  15. הנה רשותכם בידכם וגם [ ]
  16. לא תאנה איננה להריב עליה [ ]
  17. מריבת העם בהר עד מאוד [ ]
  18. ויחרימו כמנהג ויפייסו את העם [ ]
  19. וירדו מההר עוד //לא// נחתי בביתי [ ]
  20. [ויעב]רו אל
  21. [ ] אן נסאל מי[ ]

Right Margin

  1. والم[عو]نة [ ] الجماعتين كثرهم الله [ ] فعرفنا ان ا[
  2. فلوﻻ [ ] الى نفوس [ ] اﻻ ما في [
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,142. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/898/, accessed December 12, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/898/