Letter: ENA 4100.21a

Letter ENA 4100.21a

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.

ENA 4100.21a 1

1

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.

ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060 (1-27-87 JH(P)

  • בשם רחם
  • וצל רקעה מולאי אלרייס אלאגל אלולד
  • אלעזיז גדול הישיבה תבת אללה מגדה
  • ואהלך עדוה וצדה וכפאני פי חצרתה
  • מא אחדרה ואסתגאב מני פיהא צאלח
  • אלדעא עלי יד אם פצאיל וקראתהא
  • ופהמת מצמונהא ואמא מא כתבתה אלחצרה
  • בסבב אלתוקיע וכרוגה פלא עדמת אנעמה
  • עלי ואמא מא דכרתה בסבב אלשיך אבו סעיד
  • גא אליה אמס וגאב ארבע דנאניר אלא
  • סדס וגמיע מא סלם אליה אלי יומי הדא
  • עשר דנאניר עדד ומא ארית [[פכ]] פי [[ ]]
  • נפסה נסיר מע אלרסול וקד ערף אני
  • ואללה מא אקדר אספר אוקבץ אלארבעין
  • דינאר אלדי קד בקית ענדה תמאם אלכמסין
  • ומן ואללה סוא אלכסמין אבו אלחסן אבן
  • אלחבר לה ענדנא ארבע דנאניר ועשרין
  • דרחם בוטלהא ואלגעפרי ארבעה דנאניר
  • ונצף תנעם חצרתך עלי מלזה פי דפע
  • אלדהב לי יום אן אופי אלנאס לכל גד יכרג
  • בלביס באלדי לא יזיל ען חצרתך מא
  • קד אנעם עליהא לא תסמע ממן

Right Margin Top Margin Margin at the Top of the Sheet

  • רהינה אבעמה
  • ואלמעתרפה בפכאכה להא
  • קריבתה בנת ראס אלמתיבה זצל

ENA 4100.21a 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 4100.21a: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain