Letter: ENA 1822a.23

Letter ENA 1822a.23

Metadata

Shelfmark
ENA 1822a.23
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 1987

Description

Letter about betrothal of minor girls from David b. Daniel.

ENA 1822a.23 3

3

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  1. בשמך רחמנא
  2. אלדי תעלק בה אבן אלעדי שצ אדאם אללה
  3. [עזה] אבן רבנו לאגל [ ] זוגתה
  4. זוגת והי דון אלבלוג והי יתימה ואמא
  5. הדה אלדי דכר אנהא לם יטהר להא
  6. אל[שער]את בל להא אב יזוגהא פלא
  7. וגה לדפע זיגתהא בל ימציהא
  8. [וליס] תם אמר יכאף מנה ובאללה
  9. אלתקי ושלום
  10. ישועה

Translation

ENA 1822a.23 4

4

ENA 1822a.23 1

1

    ENA 1822a.23 2

    2
      Image Permissions Statement
      • ENA 1822a.23: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
      https://geniza.princeton.edu/documents/648/