Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,366 results

Sort by

6701Legal documentT-S 8J5.21
Document date
Tuesday, 24 Sivan 1471 Seleucid (31 May 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal deed. Location: al-Maḥalla. Dated: Tuesday, 24 Sivan 1471 Seleucid (31 May 1160 CE), under the authority of the Gaʾon Netanʾel b. Moshe ha-Levi. Bride: …
ולא יתסרא עליהא ומתי פעל שי מן דלך כאן מוכרהא בידהא ועלי
אנהא מותרה לאנפצאל דונה ומתי חס ושלום תופית בלא ולד עאד נצף מאלהא
לו[אלדהא ]עלי נפסה אנה לא יעוד פי
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- betrothal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2147
View document details
6702Legal documentT-S 8J9.17
Document date
1160 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 2v: …
דאר אלמ במצר בקצר אלשמע
אלדאר אלש אבו אלפצל בן אלמגרבי אל
תאגר
Related Places
2
Related Documents
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2227
View document details
6703LetterT-S 8J16.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj al-Kohen known as Ibn Qasāsa to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Isḥāq. In Judaeo-Arabic. (Cf. T-S 13J26.20 for another appearance of the …
page b
1. אסתקר מע אלבירותי ערפתך בה לאנה
2. פאותה דאכל כארג פי מענא אלדאר
3. ואקאמתה פיהא וכתאבי יצל אליה בעד
Tags
- business
- trade
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1972
View document details
6704LetterT-S 8J36.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Ibrāhīm concerning business matters in which the writer mentions silk and asks the addressee for further trade-related instructions to be sent …
. . . . . מולא[י. . . ] מן אלשוק אליה ענדי אצעאפה גמע אללה
ביננא עלי אפצל חאל במנה וכרמה וצמן מא דכרה
אלחריר ואן אבי אלסרור . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tags
- trade
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3821
View document details
6705LetterT-S 8J38.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Hillel to Moshe ha-Kohen ha-Talmid. Dating: ca. late 12th or early 13th century. Beginning with a biblical quotation (Shemuel I 25:6). …
עבדהא מודה חסדה
אברהם ביר הלל נע
כה לחי ] ואתה שלום וביתך וג
וצל כתאב חצרה אלולד אלעזיז מרנ ורבנ
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3837
View document details
6706LetterT-S 10J24.7 + T-S 10J29.4
Document date
Iyyar 1497 Seleucid (1186 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Gaʾon Sar Shalom b. Moshe ha-Levi (in office ca. 1176–95) to a certain community. Mainly in Judaeo-Arabic. Written by …
מלאה והו צחיח
שר שלום הלוי גאון יעקב ביר משה
הלוי גאון יעק[ב] נין הגאונים זקל
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2971
View document details
6707LetterT-S 12.272
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Daniel b. Azarya to a man in Fustat. Daniel b. Azarya shows his joy that the man recovered from his illness. Daniel …
פיה ה[ ]פיע ויבאלג מן אלאדעייה ויגתמן ואפר אפצאלה עליה כל
[ ]ערץ לה ישגבהו קדושנו וקלק קל[בי] לדלך ואשתגל
סרי וס[רעת אל]תאזמת אלצום ואלצלוה קאצדא \\עלי שערי בית ייי יתרומם שבחו\\ ומנוחת אבותי לאגל[ ]מא
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1986
PGPID
1642
View document details
6708LetterT-S 13J8.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Reused for business accounts on verso in the hand of ʿArūs b. Yosef (according to Goitein's notes). The letter is written in …
ק[[.]]טעת כתבי ענהם אלא לאנקט[ע
כתבתם עני והו יערפו חאל
אלמרחום אבי ומחבתה פיכם
Related People
1
Tags
- business dispute
- partnership
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1216
View document details
6709LetterT-S 13J21.4
Primary language
Hebrew
Poetic letter addressed to Abu Ishaq Ibrahim. (Information from Goitein index cards)
]שר היו מאד מטים ונעים
] אבי אסחק פאר כל הגזעים
כמו כל זה אשר אמתיק ואטעים
אבו אסחק אדון כל הצנועים
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3344
View document details
6710Legal documentT-S Ar.18(1).136
Document date
1469/1471 Seleucid (1158–1160 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
F. 1: various (drafts of) legal documents in the hand of Mevorakh b. Natan, including a trousseau list, power of attorney and witness statements. (1) …
הבחור בן מ יצחק הזקן החזן נע <<והתנו ביניהון
שיהא המוהר>> ית כרם בת ישועה הזקן נע
והתנו ביניהון שיהא המוהר חד עשר דינרי דדהבא
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16232
View document details
6711Legal documentT-S AS 147.3
Document date
4974 Anno Mundi (17 September 1213–5 September 1214 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Partnership agreement. Location: Fustat. Dating: 1213/14 CE. This commenda records court proceedings regarding a partnership; only one of the partners' names, Saadiah b. …
זכרון עדות שהיתה בפנינו [אנחנו בית] [דין
שנת דתתקעד ל[בריאת עלמא
בו פה פסטאט [מצרי]ם רשות אדוננו [הנגיד אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד הדור ופלאו
Recto
1. Record of testimony which took place before us—we, the cou[rt]
2. (in the) year 4974 of [creation …]
3. here (in) Fusṭāṭ [Egy]pt, jurisdiction of our l…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4143
View document details
6712Legal documentT-S AS 164.218 + T-S NS J490
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108). Rough draft of an agreement between spouses, detailing the conditions that the husband must …
[ ]רהא [[ואן]] //ואנני// לא אעתרץ לביע אלדאר //אלתי לי פי זקאק אלדכאן אלמקדם דכרהא// טול אלמדה אלדי נחן מצטחבין אנא [ | וא]נא אן ואלעיאד באללה לא יבקא
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1305
View document details
6713Legal documentT-S NS 99.45
Tyrian marriage contract with a peculiar proposal formula borrowed from Malachi 2:14 (‘my companion and wife in covenant’). Mid eleventh century. (Information from CUDL)
[ ]. .ל[..................]...[ומניי]ת לה ית מ נת[ן בן ישועה] ננ אביה למיקם
] ]...[......]. .ין ל[ ]
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1486
View document details
6714Legal documentYevr. II A 1272
Document date
16 Sivan 5392 Anno Mundi (5 June 1632 CE)
Primary language
Arabo-Hebrew
Karaite bill of divorce (get). Dated 16 Sivan 5392 AM (1632 CE). The divorced couple are named as: Yiṣḥaq b. Shemuʾel known as Ibn al-Bardī …
לא ימחא בידה משמי אני יוסף בן יצחק הנזכר לעול מהיום הזה
ולעולם וזה לה ממני גט גירושין ואגרת שבוקין ושטר שלוחין וספר בריתות
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27486
View document details
6715LetterBL OR 12186.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter from Moshe b. Levi ha-Levi, presumably in Qalyub, to his father, presumably in Fustat, late 12th century or early 13th. "If you have …
עאפיה אן אמך מצת אלי אלדי תעלם
קאלת ואללה מא יכון ביננא מ[ע?]אמלה
אבדא ואיש ראיך פי בנת אל[..]אביה
או פי בנת הבה אלגזאז צהר
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6316
View document details
6716Legal documentBodl. MS heb. d 68/101
Document date
20 Shevaṭ 1564 Seleucid (21 January 1253 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Certificate of the Qodesh. Location: Alexandria. Dated: 20 Shevaṭ 1564 Seleucid = 21 January 1253 CE, under the authority (reshut) of the Nagid David I …
אלאול ואן יכון לה כבז מן קופה שלצדקה מע גמלת מן יאכד אלכבז פכתבנא
כטוטנא בדלך לכבר סנה ולביתתה אלכרימה אלמשהורה באלעלום ואלדין למהוי
בידו לזכו ולראיה בתאריך אלעשרין מחדש שבט שנת אתקסד לשטרות במדינת
Recto
1. We, the Elders of the Community of Alexandria, who reside in it, declare that we admit and recognize the request of al-Shaykh
2. Abū Manṣūr, who …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- endowment
- qodesh
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
589
View document details
6717List or tableBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
חבס ותאביד לא אנקטאע לה ולא
אנתהי ושהור אלוצייה תקוה הכהן
⟦ביר⟧ בר נתן נע יצחק בר שמואל
Recto
1. the poor of the two above-mentioned congregations concerning
2. the aforesaid matter, under the control of the Court
3. or of whom it would …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
608
View document details
6718LetterCUL Or.1080 J27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal from a cantor to a certain Moshe ha-Sar who is in government service. The letter also addresses Ṣedaqa ha-Sar. He asks for …
גל אסמה בדעאי לחצרתה פי בית הכנסת אלמעמורה
ואפתקאדי לחצרתה בכרה ובלעשי וחב אללה תעאלי
בעאפיתה [[. בת]] //ותבת// פי חצרתה קרא דכ יענך ייי ביום
Tags
- appeal
- capitation tax
- charity
- iftiqad
- illness
- (+ 8 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8851
View document details
6719Legal query or responsumENA NS 2.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter containing a legal query addressed to "our honorable elders." Dating: ca. mid-12th century. On parchment. Describing a squabble between a person claimed to be …
עלי הדא אלרגל שהאדה במא יסתוגב בה אמר
מן אלאמור פיכון בידיבית דין ולהם אלראי אל
עאלי פי מא יפעלוה פי דלך מתאבין מאגורין
אן שא אללה ואגעלו אלאבתדא מן ענדכם פה[ו
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2671
View document details
6720LetterENA NS 39.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning Ibrāhīm who has not yet completed the aqāwīl, also mentioning boats arriving from all over the place and …
אליך ולך פיהא מן אלזכות מקאם קרבן כליל על [גבי המזבח . . .
וצלת מראכב מן כל מוצע יטלב אלזנגביל [. . . ואלורד(?)
אלמרבא אלטיב מנה אלמאיה מן כ דינ [
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12129
View document details
6721LetterENA NS 43.15
Primary language
Hebrew
Letter from Ḥayyim. In Hebrew. Dating: Late 16th or 17th century, based on Avraham David's assessment. The language is very flowery. The writer mentions Manzal …
1. ב׳׳ה
2. עטרת צבי תפירת תפארה השר המפואר
3. גבירנו כמה׳׳ר נר׳׳ו לא יכולתי ל[...
4. למנזל את אשר שלח לשאול האדון אמש
Related Places
1
Tags
- 16th c
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11156
View document details
6722Legal documentENA NS 53.21
Document date
1 Shevat 5287 Anno Mundi (3 January 1527 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Will from 1527 CE (1 Shevat 5287 AM) drawn up by Shul or Sol (Sul, Shol = שול), the wife of R. Shelomo …
בתורת השאלה ולא בשום אופן בעולם גם אין לי [...ולא
ידי שאניח אחרי ביום מותי רק התכרירין שהזמנתי [...
שיבא לטעון כנגד ר׳ שמואל הנז׳ או כנגד שום אדם [...
Related Places
1
Tags
- deathbed will
- legal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11382
View document details
6723Legal documentJRL A 889
Document date
Av 5578 Anno Mundi (3 August 1818–1 September 1818 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Engagement (shiddukhin) document for Moshe b. Nissim Ṭawīl and Simḥa bt. [...] ha-Levi known as al-ʿAjamī, dated August 1818 CE (Av 5578). Verso: Halakhic …
הלוי ידיע עגמי יצ׳׳ו שידוכין גמורים כדת משה ויש[ראל]
ואלה התנאים שביניהם נתחייב אבי הכלה להכניס
עם בתו הכלה הנז׳ לזמן הנשאוין בתו׳ קונט׳ מעות
מדודים בעין סך שבעים ריאליס לעצמ׳׳ך וגוייש וזף
Tags
- 19th c
- shiddukhin
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28356
View document details
6724Legal documentL-G Misc. 18 + L-G Glass 22
Document date
1358 Seleucid (4 September 1046–23 September 1047 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in which Ḥusn bt. Yaḥyā ibn al-Zūrīqā, wife of Abū Naṣr Shelomo b. Saʿadya b. Hallun declares that she has received a full …
נישתייר לי ולא לבתי גלילה עליו לא [מזונות] /// ולא כסות ולא דמי מים
ושמן ולא שכר בית לפי שפציתיו מ[ן] /// השנים עשר החדשים
הנזכרים למעלה בביטול כל מוד[עין] /// [וקנ]ינו מן יד חוסן זאת
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9535
View document details
6725LetterMoss. V,336.1 + Moss. V,338.1
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides to Avraham ha-Sar (for the same addressee, see T-S Misc.28.64 and T-S 8J40.2). Dating to 1310–1355 CE based …
מנה אלחק וכדלך בלגנא אן בית הכנס'
מנחה ומעריב יום אלשבת בלא חזן
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
26926
View document details
6726LetterMoss. VII,210
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to someone addressed as Sayyidnā, likely the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya, reporting that on Friday, the 24th of Adar I, R. Shemarya …
מכאדה לעובידועוביד יראעי[[ה]] אכתר
אלנאס אלגזי/י/ן והם נאס מא להם דלך אלעקל
אלגאלי (אלואלי?) . . א . כמתלהם אלגזין ואלטבראנין
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
27096
View document details
6727LetterMS 8254.7
Document date
Tammuz 1480 Seleucid (27 June 1169–25 July 1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A circular of Maimonides on the ransoming of captives. Dated: Summer (Tammuz) 1169 CE. In the handwriting of Mevorakh b. Natan. With Maimonides' signature.
וענד אבואב אלדור חתי נחצל שי להדא אלמהם אל
כביר בעד אן דפענא נחן אלדי וצלת קדרתנא אליה כדלך
אנתם תפעלוא מעהם חסב נכותכם ומא ערף [מן
may He cover them with the cover of His wings, what all the comm[uniti]es of Israel have contributed, may God bless them and what they have done conc…
Related People
1
Tags
- communal
- maimonides autograph
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1986
PGPID
900
View document details
6728Legal documentT-S 8J9.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed about paying a debt in installments, probably by a husband (Meshullam, known as Abu al-Makarim) to his wife (Sitt al-Baha bt. Yehuda). The document …
קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול [
מא נסב אליה מן אלתזאם באלדין מקסטא ואלהתראה [
מא הו משרוחא מבינא מוצוחא בכל מא דכתיב ומפרש [
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2231
View document details
6729LetterT-S 8J37.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a person who asks for a loan to pay his capitation tax. Addressed to al-Shaykh al-Ṣafiyy. Also mentions Abū l-ʿIzz. Dating: ca. late …
שטר פואללה מא דלה עלא
אחד פלולא אכון רביתך
ונבקי לא פרק ביניובינך
למא כנת אטלעתך עלא
הדה אלבאטן פבחק אללה
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3827
View document details
6730LetterT-S 10J13.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Shemuel ha-Hazzan with a long Hebrew poem and a few lines of Judaeo-Arabic containing a request for the Kitāb al-ʿAnṣara by Ibn Ghiyāth. …
ימחי דכר אלדי קטעני מן
ביתך לאני כנת
אכתב ואסתריח
ענדך
ושלום
Tags
- poem
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2828
View document details
6731LetterT-S 13J8.16
Primary language
Hebrew
Letter addressed to the Nagid Yehuda b. Saʿadya, expressing a declaration of fellowship. (Information from Goitein's index cards.) For the Arabic document on verso, see …
ועיני אדוננו תראינה וישע אלהים חונה סביב
לו לחלצו ולשמרו באמתו כצנה וסתרה
לעד
מי יתתני כירחי קדם וכשנים קדמוניות
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1210
View document details
6732Legal documentT-S 16.220
Legal document written by Mevorakh b. Natan b. Shemuʾel, a court clerk and judge (fl. 1150–1081 CE). Abu 'Ali al-Qazzāz b. Khalaf testifies that he …
]ממון דאית לי ודיהוי לי תחות
]בין ממקרקעי ובין ממטלטל[ין
]פיה דלא כאסמכאתא ודלא
]ר וכחוזק כל שטרי
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7457
View document details
6733List or tableT-S Ar.30.83
Inventory of jewelry and clothing, containing 62 items in no order and without prices. (Information from Goitein's index cards)
וסט אביץ גכאניה מדהבה כרקה
פיהא דבש ללנסא מנשפה צגירה
אראץ כצי רדה מראיש בכנך אזרק
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3888
View document details
6734Legal documentT-S Ar.48.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a deathbed will in which a man gives two houses to two distant relatives, forestalls the possible claims of two other female …
[[. . . .]] אנפי דשבועות ומן גיראמא ושמותא סתם
ופרוש ומהנעלת כל בית דין בין לדיני ישר ובין לדיני האומות
[[. . . .]] ומחלת להמא מחילה גמורה מעכשו בפה ובלב
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- deathbed will
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3905
View document details
6735Legal documentT-S AS 144.7
Document date
5 Elul 5576 Anno Mundi (29 August 1816 CE)
Primary language
Hebrew
Copy of an engagement (shiddukhin) contract in Hebrew written in a different hand (though same hand as the pen trials underneath). Location: Cairo. Dated: 5 …
דהב א זמורוד פאלצו א מראתב קוטן א משאק ב כורדייאת(?)[.] ד מסאנד ליואן ב
נמוסייא קומאש עאזה בית לתשלום סך חמשים אלפים מיידיס כסף
כניסה לחופה בי׳׳ב לחדש אלול הברע׳׳ל - וכל החוזר מהם אם מצד
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
40132
View document details
6736LetterT-S NS J197
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl b. Yosef to ʿArūs b. Yosef detailing accounts for the export of five qintars of wool worth thirty dinars from Alexandria to …
1. כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ומולאי
2. אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה וסלמאתה ונע[מתה וכבת
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4296
View document details
6737Legal documentYevr. II A 1257
Document date
14 Kislev 5460 Anno Mundi (6 December 1699 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal agreement draft in a less-experienced scribal hand than is normally the case for this document type. The document was abandoned in line 8 …
1. ביום ראשון בשבוע והוא ארבעה עשר יום מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וארבע מאות וששים שנים ואלפים ואחד
2. עשרה שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמוכה לצען מצרים שעל נהר פישון מושבה ביום הזה הא הבחור היק׳
Related Places
1
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27476
View document details
6738LetterT-S 10J12.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Second leaf of a long letter relating what happened to the writer's brother, Abū Naṣr, on an adventurous business voyage on the Nile. Abu …
קד באע אלקלי [[בג]] בתלתה אצעאף ען ראס אלמאל בתחאסבי
כרגו בלא יבע דרהם פאידה ומא יעוק בסארה יסירה
תם עלקוה אצחאב אלגואלי מא בא . . . אלא בתלתה . לך בב . .
Related Places
3
Tags
- business
- sea voyage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2813
View document details
6739Legal documentAIU VII.D.86
Document date
5462 Anno Mundi (3 October 1701–22 September 1702 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document (right side only) dated 1701/2 CE (5462 AM) involving Yosef Yedid and an orphan girl Sitt al-Bay[t] and payments on the order of …
במתנה גמורה לבתו היתומה קטנה סת אלבי[ת ...
קודם כניסתה לחופה נתחייב הכה׳׳ר יוסף [...
הנז׳ סך שני אלפים ומאיה מאידיש כסף [...
Tags
- 18th c
- muayyadi
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30581
View document details
6740Legal documentBL OR 5543.2
Document date
1 Elul 5480 Anno Mundi (4 September 1720 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) agreeement between Efrayim b. Shemuel and כואנדה bt. Eliyyahu Sūsī, in a beautifully illuminated frame. The prospective bride's name is also listed as …
הבתולה הבוגרת כואנדה ת׳׳מ בת הכה׳׳ר אליאו סוסי יצ׳׳ו
ואלו הם התנאים שביניהם נתחייב החתן להכניס
להכלה הנז׳ בתורת מוקדם גויאס ושרוט כפי כבודו ואבי הכלה
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6229
View document details
6741Legal documentBL OR 10653.23
Document date
Friday, 29 Adar II 5556 Anno Mundi (8 April 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract recorded on vellum. Location: Cairo. Dated: Friday, 29 Adar II 5556 AM = 8 April 1796 CE. Groom: Yehuda Mercado. Bride: Sara bt. …
.....................................]תי ומ[נד]ע יתיכי כארח כל ארעא וצביאת
.....................................] מ[י]מרא דשמייא - וצבי חתנא דנא ואוסיף
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32258
View document details
6742LetterBodl. MS heb. c 50/25
Document date
1548 Seleucid (2 September 1236–20 September 1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Moshe to a certain Shemuʾel. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: 1548 Seleucid = 1236/37 CE. In which the writer expresses his longings …
Verso - address
1. הדרת מרי ורבי שמואל ינוב בשיבה
2. ויעלוז בטובה
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19331
View document details
6743Legal documentBodl. MS heb. d 66/121
Document date
December 1027 CE
Copy of a legal case that was inserted into a 'legal file' that was kept in the court, December 1027. Documents describing unique or interesting …
של כסף ואמרנו לו אילו השדוכים שתתן לה וכמה יהיה המֹהר
השיב לנו ואמר עשרים זהוביםטובים עשרה מהם מקדמים
ועשרה מאוחרים אמרנו ואיכן הזהובים המוקדמים
אמר לנו אינם עכשיו עמי אלא אני אתנם לה או לאפטרופוס
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- register
2 Transcriptions
In PGP since
2004
PGPID
5396
View document details
6744LetterENA 2560.3
Document date
22 Sivan 4974 Anno Mundi (1 June 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning the dispatch of gold from the congregation in Bilbays, to be delivered in Jerusalem to 'the synagogue of the Yemenite' and to 'the …
מן בלביס לואלדי והו יקול לה אן אלחצרה סאפרת ג'ד פסח מן בלביס וצחבת[הא
אלדהב אלמנדור לכניסה בן אלימני ואלדהב אלמנדור ללרבנים ושכרת אללה עלי
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
660
View document details
6745LetterENA 2728.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Berakhot b. Shemuel to [...] b. Shemuel ha-Rav ha-Gadol. Politely reminding him to fulfill his promise about working to sell the siddur(? v5). …
אללה תופיקה אן באמרהא אנפצל
אלבארחה מן בין ידיהא מע תקדם
ועדהא אלכרים פי אבדאל למגהו/ד/
פי מא יכתץ באמר ביע אלסדור(?)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12329
View document details
6746Legal query or responsumENA 2922.30
Responsum that deals with someone who, due to financial troubles, must move to another city to find work despite an explicit prohibition against it in …
אן יקים לאולאדה במזונות דון אמהם או תמאן מעהם לאגל
תרביתהם אם לא יורי[נו] רבינו אור עינינו במא אוגבה אללה
סבחאנה פי אלשריעה אלמקדסה עלי יד אלסייד אלמניר ̇ע̇ה
Related Places
1
Tags
- responsum
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4759
View document details
6747Legal documentT-S 8J6.12
Document date
Shevaṭ 1527 Seleucid (24 December 1215–22 January 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. Location: Qūṣ. Dated: Shevaṭ 1527 Seleucid, which is 1216 CE, under the authority of Avraham Maimonides. In which the physician Abū l-Manṣūr Elʿazar …
דורינו אברהם הרב הגדול המובהק הפטיש החזק נר
המערבי דגל הרבנים יחיד הדור ופלאו ממזרח שמש עד
מבואו הנגיד הגדול נגיד העם יי צבאות האלהים יברכהו
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2162
View document details
6748LetterT-S 8J10.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …
ואלדניא ואלריאסאת ואלסיאסאת מס . . . . .
אלי תדאביר אתקן מן אלתי ארי וקד קנע
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1857
View document details
6749Legal documentT-S 8J11.12
Document date
1435 Seleucid (22 September 1123–10 September 1124 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document dealing with inheritance issues (a gift followed by a release). The parties are Eliyya b. Shelaḥya and Abū l-Surūr Peraḥya b. Shelomo ha-Levi. …
[ ]ה באלמתנה אלתאבתה לי בבית דין ובעד דלך אלי חין
[ ]ק בה אלי תאריך הדא אלשטר ומן סאיר אלאימאן עלי
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16210
View document details
6750LetterT-S 8J16.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Shelomo ha-Kohen, Fustat, to his cousin Toviyya b. Eli ha-Kohen, in a smaller town, in which the writer refers to the …
מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי וראיתה ישכו
פיה אן עיניה בצער גדול והו אלתמס להא דוא
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: etiology
- illness: eye
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1967
View document details