Letter: T-S 8J36.9

Letter T-S 8J36.9

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter concerning business matters in which the writer mentions silk and asks the addressee for further trade-related instructions to be sent to him in a future letter.

T-S 8J36.9 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמ רח
  2. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
  3. ותאיידה וסעאדתה וסל[אמתה ] וקראתה ופהמת מצמונה
  4. וסרני אן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . לה . . . . . . . .
  5. . . . . . מולא[י. . . ] מן אלשוק אליה ענדי אצעאפה גמע אללה
  6. ביננא עלי אפצל חאל במנה וכרמה וצמן מא דכרה
  7. אלחריר ואן אבי אלסרור . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  8. צחיח וגמיע מא כאן דפע פיה פא וגא אבו אסחק
  9. וקאל לי קאל לך ערוס לא תביע אלא כה וזאד אלחריר ד דנאניר
  10. פי כל עשרה ול. ערצתה דפע לה כד פמא א. . . . . . . . . . .
  11. חתי יצל אלי כתאבך כמא ינפעל פיה פאללה אללה לא תוכר
  12. כתאבך עני פאנני אעול עלי אלטלוע ואכאף לילא יתע. . .
  13. ותערפני אוזאנה . . . . . . . . . . . קעה כאן ולא . . . . . . . . . .
  14. תסלמתה מן בן עמך ולם אעד עליה ולא אזן ומא כאן לך

Right margin, perpendicular lines.

מן חאגה תשרפני נקציהא | קראת עליך אלסלאם | ועלי סיד סבאע אלסלם

| . . . . . . ל. . | . . . . . . . . . . . . . .

Top margin, diagonal lines written upside down.

הלל . . . . . . . . . . | .זרי. יצל אלי כתאבך | כי . . . . אלפ . . . . . . . | מן . . . . . . |

וקרנפל ונשאדר [ . . . . ] לך | . . . . . . . אלג[ . . . . ] . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . .

| . . . . . . . . . . . .

Translation

T-S 8J36.9 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J36.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.