Letter: MS 8254, fol. 7
Letter MS 8254, fol. 7Tags
Input date
In PGP since 1986Description
A circular of Maimonides on the ransoming of captives. Dated: Summer (Tammuz) 1169 CE. With Maimonides' signature.
Edition: Goitein, S. D.
Transcription
S. D. Goitein, Palestinian Jewry in Early Islamic and Crusader Times (in Hebrew) (Jerusalem: Yad Izhak Ben Zvi Publications, 1980).- בסתר כנפיו יסתירם גמיע[
- יברכם אלהי[נו עלי] מא פעלוה פי אמר אלשבויים יתיר אלהינו
- מאסרם וקד [אנפד]נא אליכם כתאב צחבה נכבדנו כגק
- מרנא ורבנא אהרן הלוי הנכ' הסופר המהיר שצ יקראה עלי
- אלגמאעה וצחבתה פרנאס מן בין ידינא פאדא קרי עליכם
- אתם אחינו תקפוא פי אלאמר וקוף מתלהם ותגתנמוא
- הדא אלאגר אלעטים ותפעלוא פיה מתלמא פעלנא
- נחן גמיע אלדיאנין ואלזקנים ותלמידי חכמ` גמיענא נמשי
- באלליל ובאלנהאר ונחרץ אלנאס באלכנאיס ואלאסואק
- וענד אבואב אלדור חתי נחצל שי להדא אלמהם אל
- כביר בעד אן דפענא נחן אלדי וצלת קדרתנא אליה כדלך
- אנתם תפעלוא מעהם חסב נכותכם ומא ערף [מן
- תפצלכם ומחבתכם פי אכתסאב אלזכות ומא תחצל[וא
- להם מן פצל אללה תע ופצלכם תכתבוא אלינא
- ותחרצוא פי גבאיתה סרעה ותרסלוה אלינא עלי יד חשובינו
- רבנא אהרן הלוי הנזכר וגיר מחתאגין אלי מן יחתכם עלי עמל מצוה
- פאללה תעא לא יוקעכם פי שדה ויגן עליכם ויסתירכם בהמון
- רחמיו ושלומכם יגדל עד עולם תמוז תפ
- משה בר מימון זצל