Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

22183 תוצאות
  1. 4451Credit instrument or private receiptT-S NS 340.27

    Receipt issued by Karīm al-Ṭabbākh to Abū l-Ḥasan for a payment of 4 young chickens (farārīj) toward a debt on the date of Sunday, 10 …

  2. صح والحمد لله على نعمته
  3. Upper left

    1. والمبلغ
    2. اربعة فراريج

    Main text

      תעתוק אחד

      No Image
      הצגת פרטי מסמך
    1. 4452מכתבT-S 16.239

      Notes recording debts in Judaeo-Arabic, involving wine and a couple women (Umm ʿAbūr(?) and Umm Bashir). (Information from Goitein's index cards and CUDL)

    2. וד וב וב וא וב וא
    3. middle of the page

      1. ענד אם עבוד מד דרהם
      2. וענדהא כב> חק ג אואק אלואן

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    4. 4453מסמך שלטוניT-S NS 325.192

      Most probably a Fatimid report, but written in a decree-like format, or could be a decree relating the contents of the report/petition, in Arabic script. …

      1. الجزية الجارية اقطاعه لم يكن عليها

      2. موظف جسور ولا حق ديواني[ مطلوب؟]

      3. اهلها به من مدة سنين وان المستخدمين

      4. الان قد طلبوهم بموظف الجسور وغريما

        ‮…
    5. ...assigned as an iqṭāʿ was not subject to the
    6. imposition of a canal official (muwaẓẓaf al-jusūr), nor to any claim of dīwānī dues,
    7. for its inhabitants over a period of years.
    8. תגים

      תעתוק אחד תרגום אחד

      No Image
      הצגת פרטי מסמך
    9. 4454מכתבT-S 8.152

      Note accompanying an epistle (risāla) (or possibly a gift?) sent by Avraham b. Abū Yūsuf to Manṣūr b. Yefet Abū l-Ḥasan al-Dimashqi. Recto and verso …

    10. אברהם בן אבו יוסף נע
    11. Verso. Bottom margin, parallel lines written in same direction.

      1. מן אברהם בן אבו יוסף נע אלי
      2. אלשיך מנצור בן אלשיך

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1v
      • 1r
      הצגת פרטי מסמך
    12. 4455מכתבT-S NS 320.131

      Fragment of a letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. Amram, in Fustat.

      TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)

      1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו

      תגים

      תעתוק אחד

      No Image
      הצגת פרטי מסמך
    13. 4456Credit instrument or private receiptT-S 6J3.10

      This is written on the back of a torn fragment of a legal document from the time of the Nagid Avraham Maimonides.

      1. אלשיך א[בו] אלעז ידפע למוצלהא
      2. דרהמא [ . . . ]א לאן אלחאגה אליה
      3. דאעיה ואללה עאלם באלחאל אלדי אנא
      4. פיה פלא תעיק אלרסול ותוצלה
      5. אלדרהם סרעה והו יפתח לה ‮…
    14. ...God knows the situation I am
    15. in, so do not impede the messenger, but send him
    16. the dirhem quickly. May He open to you his treasure
    17. and relieve you from (having to resort to) human beings. May your welfare increase, as willed by him who lov[e]s you.
    18. תגים

      תעתוק אחד תרגום אחד

      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    19. 4457מסמך משפטיJRL B 2382

      Fragment of a legal document having to do with a house, described in detail.

    20. . . . . . . . . .
    21. Recto, left column:

      1. מנהמא מסתרקה יצאר אליהא מן [
      2. סלם אלחגר אלדי יקאבל אלדאכל מן [

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1 / 1 leaf, recto
      • 1 / 1 leaf, verso
      הצגת פרטי מסמך
    22. 4458מסמך משפטיT-S 6J2.33

      Beginning of a marriage match agreement drawn up in the presence of witnesses and written three times, the last version written in the shape of …

    23. יוסף
    24. Written in a circle.

      1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה שדך יוסף עטאר
      2. בכר מנחם עטאר יצו

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1r
      הצגת פרטי מסמך
    25. 4459רשימה או טבלהT-S 8J37.2

      List of names and amounts in Coptic numerals on back of a letter. After the list comes: 'Six days: Sunday -- 2; Monday -- 2; Tuesday -- 2; Wed[nes]day -- 2; [Th]u[rsda]y -- [2?]

      left hand page

      1. .....
      2. מחאסן יוסף
      3. ½ 1
      4. יוסף .מקה

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    26. 4460טקסט ספרותיBodl. MS heb. f 29/71

      None

      left column

      1. עתיק יומין קדם כל בריה על תהילה
      2. תתעלה בהודיה עו[ז ומ]עוז וגבורה

      תגים

      תעתוק אחד

      • 71 recto
      • 71 verso
      הצגת פרטי מסמך
    27. 4461רשימה או טבלהT-S Ar.30.129

      Right side of recto: calculations in Greek/Coptic numerals. Upper left of recto: list of sums owed to a certain Abū Saʿd, including 25 dirhams for two jizya payments (13 and 11 wariq dirhams respectively) and one onion (1 dirham). […] The fact that he borrowed money for two capitation tax payments also suggests a poor man dependent on the community. Lower left of recto: a jingle about glory (ʿizz): "He who glorifies seeks glory; the glorious one has glory; there is no glory for the glorifier if he glorifies without glory." Right side of verso: an undeciphered phrase in Arabic script written out twice. Left side of verso: Further notes in Judaeo-Arabic about the sums owed to Abū Saʿd, including 13 wariq dirhams to be repaid "by such and such a date" as well as 1 dirham for the onion and another 2 dirhams and another 11 dirhams, "equaling 25" (though this actually seems to come out to 27).

      Recto - left page

      1.          لے      סעד
      2. ואלשיך אבו סעד
      3. אדאם אללה עזה

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    28. 4462סמי ספרותיT-S K2.8 3

      A 247-year calendar. Written by Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī. Dating: Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī lived in the second half of the 10th century; CUDL dates …

    29. ר֗ל֗ז֗ ר֗מ֗ ר֗מ֗ג֗ [...]
    30. verso, left side

      1. תשרי ה֗ יום הכפורים ז֗
      2. סוכה ושמיני עצרת ה֗
      3. ערבה ד֗ מרחשון ו֗ז֗

      recto, right side

      1. 118, 132, 34, 20, 17, 10, 13
      2. 7, 37, 40, 67, 64
      3. 61, 47, 44, 74, 85, 91
      4. 88, 115, 112, 108, 105
      5. 94, 135, 139, 142, 145,
      6. 159, 162, 165, 169,
      7. 183, 186, 216, 230, 210,
      8. 213, 196, 203, 189,
      9. 237, 240, 243 [...]

      verso, left side

      1. Tišri: Thursday; day of Atonement: Sabbath;
      2. Sukkot and Šemini ʿAṣeret: Thursday;
      3. (day of the) Willow: Wednesday; Marḥešvan: Friday and Sabbath;
      4. Kislev: Sunday [...]

      תגים

      תעתוק אחד תרגום אחד

      No Image
      הצגת פרטי מסמך
    31. 4463מכתבMoss. IV,22.1

      In Arabic script. Recto, left page: Oriented at 90 degrees, there is a letter or draft of a letter written in response to an Amir's letter with many noble titles which demand an inquiry. […] In Arabic script. Verso, left page: Draft of the opening of a Judaeo-Arabic letter in a crude hand.

      Recto ( left side, 90 degrees)

      1.  بسم الله الرحمن الرحيم

      2. وصلت كتابك ايها الامير الموفق السعيد النجيب سعد الدولة وتوفقها

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    32. 4464מסמך שלטוניMoss. IXa,2.68

      Tax receipt for the capitation of Ibrāhīm b. Ṣadaqa in Fustat for the year 526 AH. Amount: ½ dīnār (the lowest rate). Jahbadh: Hibat Allāh. …

    33. الحمد لله حمد الشاكرين
    34. Recto, top left

      1. الحمد لله حمد الشاكرين

      Recto, main text

      1. بسم الله الرحمن الرحيم

      תגים

      תעתוק אחד

      No Image
      הצגת פרטי מסמך
    35. 4465רשימה או טבלהT-S Ar.49.89

      None

    36. . . . . . . . .].[. . .]קין
    37. left column

      1. ולכאצח. תמן לכא.ת. וקטן וד עב
      2. עין וורק ג ונצ ואלקיר

      תגים

      תעתוק אחד

      No Image
      הצגת פרטי מסמך
    38. 4466רשימה או טבלהT-S AS 151.1

      Memorial list mentioning names, among others, of Yehoshuaʿ the haver and Dosa the haver and Netanʾel 'the Sixth' (probably b. Moshe ha-Levi). In the margin refers to Yehoshuaʿ ha-Sar ha-Gadol.

    39. ומשולם הלוי ושני אחיו
    40. וחמודו
    41. Left margin, next to lines 8, 9, 10, diagonal lines.

      1. בראש ובת[חלה
      2. רב[נא] יהושוע . .

      תגים

      תעתוק אחד 2 דיונים

      No Image
      הצגת פרטי מסמך
    42. 4467רשימה או טבלהENA 4011.62

      Recto: Account of the qodesh. Dating: no earlier 1155 CE based on the original use on verso (PGPID 11413). Goitein dated it to 1181–1200 but …

    43. וכמסין מן ידי ורק
    44. recto, left column

      1. כסליו
      2. ברכא[ת] בן אלדהבי ח
      3. בומנצור אלצאיג ען כתאל[

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1
      הצגת פרטי מסמך
    45. 4468מכתבT-S 8J33.9

      Letter, fragmentary, containing greetings and mentioning the Gaon Yaʿaqov and Nethanel ha-Sar, a descendant of Shemarya the Sixth. Alternate description: "Letter in tiny script, addressed on verso to Nathaniel ha-Sar ha-Gadol [...], mentioning a number of other partial names and titles. Letter continues diagonally in the right-hand margin.

    46. ויפעל פי תקהא ומא כאן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    47. Bottom margin, parallel lines written in same direction.

      תובלנה בשמחות וגיל ליקר הדרת כגק מרנו ורבנו נתנאל השר הגדול ב . . [

      תעתוק אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    48. 4469טקסט ספרותיBodl. MS heb. f 29/67

      None

      left column

      1. עצובת רוח שכולה וגלמודה
      2. לענייה תיראה כי לעפר ירדה

      תגים

      תעתוק אחד

      • 67 recto
      • 67 verso
      הצגת פרטי מסמך
    49. 4470טקסט ספרותיT-S 8J31.10

      Dirge on the death of a scholar which also appears in another document (Or 5557 P. f. 56) believed to have been written on the …

    50. וכל חסרון ימלאהו
    51. Bottom left margin, perpendicular lines.

      כרב אשי

      ומנשי

      Verso.

      1. לתלמוד

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    52. 4471מכתבT-S 8J39.7

      Damaged letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed 'to our Nagid' (Gotein suggests Mevorakh b.

    53. ] ידך על [
    54. Top margin. Parallel line written upside down.

      1. . . . . . . . וגדלו . . . ויגדל לעד ולא ידל

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    55. 4472מכתבJRL A 635

      India Book IV, 16 (ח20). Small fragment of a letter from Yosef b. Avraham, a merchant of Aden, to a certain Abū Saʿīd (likely Abū Saʿīd Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Only the poetic opening (in Hebrew) and the address (in Arabic) are preserved. The wording of the address is similar to those of other letters sent from Yemen to India, so plausibly this letter could have been sent to Ḥalfon during his time there.

    56. [... دمياط]ﻲ الاسرائيلي
    57. Verso, address, left column - right side up (Arabic script)

      عبده يوسف بن ابراهيم

      Verso, margin

      [ש]לום לך מכל [...]

      verso, address

      1. (אל) [אב]ו סעיד בן השיך
      2. [... דמיאט]י היהודי ('הישראלי'). 
      3. (מאת) עבדו יוסף בן אבראהים היהודי ('הישראלי').

      תגים

      2 תעתוקים תרגום אחד

      • 1 / 1 leaf, recto
      • 1 / 1 leaf, verso
      הצגת פרטי מסמך
    58. 4473רשימה או טבלהT-S Ar.30.127

      List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about shipment from Fustat to the ship in Alexandria. Similar to T-S Arabic …

    59. ונץ' ונץ'
    60. recto, left column

      1. אלדי [י]לזם אלברקלו אללאך רגאלה 
      2. רשיד[   ]רב'              ברטיל א' ורב' 

      recto, right column

      1. אשר הסתכם בעד חוב הדינרים מטביעת טריפולי, 
      2. טובים שקולים, י"ג דינרים פחות שישית 
      3. וי"א קיראטים וחבה; 
      4. מגיע לה בעד הלכה, 
      5. ס"ט רטלים וחצי; ובעד שני שלישי קנטאר וד' רטלים 
      6. וחצי.

      recto, left column

      1. מגיע בעד הבַּרְקַלוּ לַכּה: חיילים ברשיד… 
      2. רבע, שוחד, א' ורבע. 

      תגים

      תעתוק אחד תרגום אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    61. 4474מכתבT-S AS 146.27

      Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Recto refers to Abū l-Rabīʿ al-Levi "my friend, the ascetic (al-zāhid)"; Rabbenu Yosef b.

    62. מן דלך
    63. ]נא
    64. Verso, left margin:

      1. ]חאגה(?) לי(?)

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    65. 4475מסמך משפטיT-S AS 177.414

      Ibrāhīm b. Yūsuf the Jew, leader of the Jews of al-Maḥalla, who paid his capitation tax in Alexandria.

    66. [   ] ... مشاهدة هلاكه بشوال من جار

    67. Recto - left side

      1. سو [                                                    ]

    68. On the twenty-fourth of Rabīʿ I in the year  

    69. six-hundred and one, the witnesses who have attached their signatures below  

    70. observed [ ] a Jew called Yūsuf ibn Ibrāhīm ibn Yūsuf,  

    71. known as the leader of the Jews in the town of al-Maḥalla, who paid his poll-tax in the port  

    72. of Alexandria, the guarded, dead, lying on his back,  

    73. [ ] to the east, with no life in him.

    74. תגים

      תעתוק אחד תרגום אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    75. 4476מסמך משפטיT-S NS 322.156

      Ketubba according to the Palestinian style. Dated: 4810 AM = 1049/50 CE. In the hand of Eliyyahu b. Shelomo ha-Kohen, when he was either reviʿi …

      Article p. 221

      1. [...]בשבועה דהיא שנת ארבעה אלפין ותמן מאון ועשר שנין לב[ריתיה דעלמא ...] 

      תעתוק אחד

      No Image
      הצגת פרטי מסמך
    76. 4477רשימה או טבלהMoss. I,107.2

      Shlomo, one of the Karaites’ leaders in the 11th century. Mentions Yehezkiyahu Rosh ha-Gola b.

    77. חונא' ובוסתאני' ושלמה' ואיסקוי' ויהודה' וזכאי 
    78. ודוידוי
    79. Left diagonal region

      1. חסדאי בנו דויד בנו ענן בנו שאול בנו יאשיהו בנו
      2. ושלמה 

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1r
      • 1v
      הצגת פרטי מסמך
    80. 4478מסמך משפטיT-S Ar.54.20.3

      Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story of a house, but if it was unoccupied it would be her loss. […] Names Isḥāq b. Makhlūf al-Nafūsī; a Lebdī; and [...] b. Abū ʿUmar al-Ṭabīb. In the lower margin, at 90 degrees: "Efrayim b.

    81. ] אבי . מן אייר עאם אול מן סנת אתלז
    82. Below at 90 degree angle

      1. אפרים בר
      2. אלעזר החזן נע
      3. סת אלכל בת

      תגים

      3 תעתוקים דיון אחד

      • 3r
      • 3v
      הצגת פרטי מסמך
    83. 4479רשימה או טבלהT-S NS 312.82

      None

      TS NS Box 312,f. 82Gil, Palestine, pp. 8 Doc. #3Fragment of genealogical list of Gaonim ca. 1040SH [11-9-87] (P)

      ...

        תגים

        תעתוק אחד

        • 1r
        • 1v
        הצגת פרטי מסמך
      1. 4480מסמך משפטיAIU VII.D.81

        Legal document. According to Ashtor, "an agreement concerning a levirate marriage, second half of the 15th century."

      2. קדר אלחאל ואלייבום פי אלסנה אלאתיה
      3. left margin

        1. תמנע ען י.ע דלך

        תגים

        תעתוק אחד

        No Image
        הצגת פרטי מסמך
      4. 4481מסמך משפטיT-S 16.199

        Verso (original use): Ketubba fragment. Bride: the widow Jawhara bt. Salmān. Groom: Yiṣḥaq b. Hosheaʿ. Dated: Thursday, 13 Ḥeshvan 1[3.]2 (ca. 11th century). Location: Fustat. …

        Alan Elbaum and Matthew Dudley, unpublished edition

        1. נחשא טבא וסימנא מעלייא יבנו [ויצליחו

        תעתוק אחד דיון אחד

        • 1v
        הצגת פרטי מסמך
      5. 4482רשימה או טבלהT-S AS 148.8

        List of contributors (end), almost all names known early 11th century. Included: The elders the Tasatira (Tustaris); the rest, mostly bankers. (Information from Goitein index …

      6. אבו נצר בן דוד בן אלפייג נצף'' (seems to be line filler
      7. בן אלצפורי דינר ואחד ונצף''
      8. בן אבי איוב דינר ואחד
      9. סלאמה בן אמ[י]ן אלצירפי דינר
      10. תגים

        תעתוק אחד דיון אחד

        • 1r
        הצגת פרטי מסמך
      11. 4483מכתבT-S AS 149.60

        Letter opening from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b.

      12. اطال الله بقاه وادام عزه ونعماه وسعادته وسلامته
      13. (verso, left)

        1. من يوشيا بن هارون راس المثيبة
        2. الفسطاط مربعة العطارين

        תגים

        תעתוק אחד

        • 1r
        • 1v
        הצגת פרטי מסמך
      14. 4484רשימה או טבלהT-S NS 83.3

        Fragment from a private account written by Nahray b. Nissim. 1049. Some details about trades of pearls and beads. This document seems like a draft …

      15. [                    ] ותמן
      16. Verso, left side

        1. [[ובקית מנהם זרביה אלי אן תבאע]] 
        2. [[תמן]] ואביע אלברקלו אללטיף [ 

        תגים

        תעתוק אחד

        • 1r
        • 1v
        הצגת פרטי מסמך
      17. 4485רשימה או טבלהT-S NS 163.76

        Numbered list of first person declarations in which a son commits to various behaviors by way of fulfilling the fifth commandment of respecting one's parents …

      18. שלא אבזה כל בריה
      19. ז
      20. Recto - left column

        1. שאקבע לתורה . . . . . .
        2. ח
        3. שאשכים ואער[י]ב

        תעתוק אחד

        • 1r
        • 1v
        הצגת פרטי מסמך
      21. 4486רשימה או טבלהENA 1822a.9

        Account in the hand of Nahray b. Nissim, mentions men in his circle. The year 52 is mentioned, but it's not clear whether this is …

        1, left side

        1. נקל מן אבי אלכ'יר דינרין ודינרין 
        2. [                      ] הי ש'ח' דנאניר ח דנ'א' קבצת תליס 

        א:

        1. (1–2) הועבר מאבו אלכיר: שני דינרים ועוד שני דינרים; …. שהם ש׳׳ח דינרים; ח׳ דינרים …. קיבלתי שק.
        2. (3–4) …. בני חדאד, שביקשתי מר׳ אברהם שיוביל א‮…

        תגים

        2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

        • 1
        • 2
        • 3
        הצגת פרטי מסמך
      22. 4487מסמך משפטיENA 2728.2

        Legal document written by Halfon b. Menashshe Halevi. Dating: 1100-1138. Left side of inquiry with regard to an inheritance of a quarter of a house.

        ו.[ | אל[ | אלי[ | זוג[ | אנה [ | הדא [ | מן גמ[יע

        left margin, straight lines, at 90’ to main text

        יפת הכהן השר הנכבד

        בר [. . . . .] השר האדיר המיקר

        תגים

        תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

        • 2
        הצגת פרטי מסמך
      23. 4488מכתבENA 2739.18

        Letter in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.

        ENA 2739, f. 18, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 700 (Doc. #383), C.T., 6-25-86 (P) Fragment in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.

        תגים

        תעתוק אחד דיון אחד

        • 1
        • 2
        הצגת פרטי מסמך
      24. 4489מכתבJRL B 2098

        Letter from Ṣedaqa to his cousin (ibn ʿamm) Saʿadya, in Alexandria.

      25. סעדיה המלמד נט רח
      26. Verso, address, left column:

        1. בן עמה צדקה
        2. לא עדם בקאה

        תעתוק אחד

        • 1 / 1 leaf, recto
        • 1 / 1 leaf, verso
        הצגת פרטי מסמך
      27. 4490רשימה או טבלהL-G Ar. I.49

        Four pages of a report of expenditures, written in large Arabic characters and Greek/Coptic numerals, made by the cantor Abū Sahl (likely Abū Sahl Levi, late 12th century) for repairs in the Muhra house.

        Left column of Image 2, starting six lines down:

        1. غدا 2 طين 4 ما 1 1
        2. بنايين 10 رقاصين 6

        תגים

        תעתוק אחד דיון אחד

        No Image
        הצגת פרטי מסמך
      28. 4491רשימה או טבלהT-S 12.573

        List of names with sums in two columns written on the reverse side of a deed connected with the sale of a house written in …

      29. מוסי בן אלל[ב]די אל.. שרה?
      30. ה 2 [[.]]
      31. left hand column

        1. אלרשיד ענדי נוקרא
        2. תמן [...] 5
        3. קבץ צביה? ...

        תגים

        תעתוק אחד דיון אחד

        • 1v
        הצגת פרטי מסמך
      32. 4492רשימה או טבלהT-S 13J24.19

        List of names and outstanding loans. There are small marks in the text resembling a '<' standing for the fraction 1/2. (Information from Goitein's index …

      33. ומא . . . . . . . . . . . .ו. . . . . . . . .אלש. .
      34. Parallel lines written upside down.

        הדא מא אשתרא אלשיך אלאגל

        חננאל בר שמואל ננ אל אליהו. ברבי זכריה

        תגים

        תעתוק אחד

        • 1v
        הצגת פרטי מסמך
      35. 4493רשימה או טבלהT-S Ar.5.4

        Accounts of a slaughterer, written, it seems, by Shelomo b. Eliyyahu. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 227, 228, 571)

      36. לה ה>ר אלבאקי ז ואליה אלארבע אלגמלה וענדה
      37. כג>ר

        left column

        1. ש שלח לך ויקח
        2. וגדת גמלה כד>
        3. ומן יד ר אברהם ורק

        תגים

        תעתוק אחד דיון אחד

        • 1r
        • 1v
        הצגת פרטי מסמך
      38. 4494רשימה או טבלהT-S Ar.54.59

        Fragment (lower part) in the same hand [Shelomo b.Eliyyahu's] as T-S K15.74; T-S K15.88; T-S NS J256. List of cash receipts, arranged according to days …

        recto, left-hand page

        1. ................בן פ..[
        2. ....................] ה

        תגים

        תעתוק אחד דיון אחד

        • 1v
        • 1r
        הצגת פרטי מסמך
      39. 4495מסמך משפטיT-S 8J34.1

        Recto (secondary use): Notarized grant of permission to travel until a specific date given by a wife Ḥusna bt. Yiṣḥaq to her husband Farāj(?) b. …

        וכדא קאל ענד אנקצא אלאגל אל[מ]דכור אכתבו ש | ואכתמו פיה ואעטוה לחסני(!) זוגתי ותהיה

        Bottom margin, parallel lines written in same direction.

        מותרת לכל אדם ואקנינא מנה בדלך | פי תמוז סנה אשנו לשטרות

        תעתוק אחד דיון אחד

        • 1r
        הצגת פרטי מסמך
      40. 4496טקסט ספרותיBodl. MS heb. f 29/65

        None

        left column

        אחר לחתן

        1. .]. . .ך חתן האל ימהרה לשמוח בארוסתך
        2. שמחה גמורה ילדים תוליד ותגדיל בתורה

        תגים

        תעתוק אחד

        • 65 recto
        • 65 verso
        הצגת פרטי מסמך
      41. 4497טקסט ספרותיBodl. MS heb. f 32/35

        None

        left column

        1. רהט שברי ומחלי וחשך תארי בצר לי מרוב חטאי ומעלי
        2. חרב היכלי לבבל הגלוני שונאיי להשפילי נווה בית שמם למאור

        תגים

        תעתוק אחד

        • 35 recto
        • 35 verso
        הצגת פרטי מסמך
      42. 4498מכתבMIAC 23973.63

        Letter from Ḥāmid al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The letter is primarily a letter of introduction for Saʿāda, who has been sent to carry out various tasks on behalf of Ḥāmid al-Kanzī.

      43. وصاحب الخيل اروى متولى بلاد مريس واعمالها

      44. Verso, address, left column

        1. شاكره
        2. حامد الكنزي
      45. May God prolong the life of the Master of the Horses, the vizier of the king

      46. and his Ikshīl, may God preserve his life and cause his happiness, his safety,

      47. his wellbeing and protection to endure. My companion, the leader Saʿāda, has set off.

      48. תגים

        תעתוק אחד תרגום אחד

        No Image
        הצגת פרטי מסמך
      49. 4499מכתבT-S 6J5.8

        Letter fragment from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b.

      50. [ ] אסכנדריה
      51. In the upper margins, it is possible to identify vestiges of words:

        ובו מל... לך ואלי... לה... ומעך...

        Verso

          תגים

          2 תעתוקים

          • 1r
          • 1v
          הצגת פרטי מסמך
        1. 4500מכתבT-S 8J36.1

          Letter to Abu al-Faraj Nissim b. 'Ayyash from an unidentified sender in Alexandria concerning the payment of 43 dirhams. […] Various other people are also mentioned in the body of the letter and in the greetings.

        2. . . . . . . . . . . ] . ון מן אעלאני פי האדא
        3. Top margin, parallel lines written upside down. }

          אלי שי ותדפע לה אלגמ דרה ורב [ . . . . . . .

          מנך ושלאם עליך וולדך . . . [ . . . . . .

          תעתוק אחד דיון אחד

          • 1r
          • 1v
          הצגת פרטי מסמך