Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Letter in the hand of Avraham Maimonides, mentioning Yosef. Verso: Letter by Moshe b. Peraḥya, the muqaddam of Minyat Ghamr, concerned with a legal …
דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Recto: Fragment of an official Arabic-script document. Includes a blessing: (...wa-stafliḥ...). Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
List of belongings of the deceased Abū ʿAlī Ibn al-Raqqī, which were left behind and sent (probably from the Maghrib) to Alexandria with Abū l-Surūr …
תעתוק אחד דיון אחד
Bottom of a legal document in Arabic script. Dated: Jumādā II 926 AH = May/June 1520 CE. Needs examination for content.
Accounts in Judaeo-Arabic. Looks like the handwriting of Abū Zikrī Kohen. Mentions customs in Alexandria; R. Yaʿaqov; iron; copper.
Letter from Nissim b. Benāyā, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. Dating: ca. 1085 (Gil) or 1100 (Goitein). Nissim brought a …
בשמך
כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל
אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]
אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Court record. In Hebrew. Location: Crete (Candia). Dated: Monday, 1 Tevet 5275 AM = 19 December 1514 CE. Certifying that the bearer of this document, …
Small fragment from an outline/digest of a prenuptial agreement, written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The groom takes upon himself not to forbid …
תרגום אחד דיון אחד
Accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23.
Literary narrative in Arabic script. 1001 nights? Mentions a baker and a salesman, then the narrator stumbles on a hidden treasure with a magical sapphire, …
The end of a ketubba with a dowry list, referring to either Natan or Yonatan (or simply החתן). The list has been reused for writing …
Legal document. Dated: 1424 Seleucid = 1112/13 CE. Sason b. Yefet and his wife Hilāla bt. Hiba each claimed ownership rights over a small house. …
Business letter from the druggist Binyām to Zayn Ibn al-Ger. In Judaeo-Arabic. Dating: early to mid-12th century. For the same sender, see also DK 232.2 …
Letter sent to a woman. In Arabic script. Small fragment (upper right piece of recto, some of the address preserved on verso). Dating: 11th or …
Bill of divorce formulary or draft. Location: Fustat. Dateable perhaps to the eleventh or twelfth centuries. Line one was left incomplete and undated perhaps as …
IB V, 34b. An Abū Zikrī Kohen order of payment.
תעתוק אחד
Account in Arabic script. Dating: the date is torn away, but likely Fatimid or Ayyubid. Headed: "that which was collected from...." Then a horizontal line …
Accounts, probably. In Judaeo-Arabic. Mentioning a broker (simsār) and various sums of money.
P5: Legal jottings in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Only a few words are preserved, no details.
needs examination. Image not available. Apparently a book list in Ladino, per FGP.
Likely a medical recipe or prescription in Arabic script. Reused on verso for a note (order?) in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Commercial accounts in Judaeo-Arabic. Very extensive and neatly written; merits detailed examination. Mentions Alexandria. Mentions (on recto, left side, toward the bottom) the date of …
Receipt or account, probably late.
Letter from Faraj, the emancipated slave of Barhun al-Taharti, Qayrawan, to Yosef b. Awkal and his two sons.
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Small fragment with notes in Judaeo-Arabic about accounting and a rent payment.
Technical instructions in Judaeo-Arabic. Alchemy?
Verso: Accounts mostly in Greek/Coptic numerals with some Arabic text. Medieval-era.
Short note to Muwaffaq, accompanied by quantities of “hindi” and “lādan” (labdanum), instructing the addressee to sell them. (Information from Goitein's index cards) EMS
Letter fragment addressed to Abū l-Ḥajjāj. In Judaeo-Arabic. The addressee is to send something the moment he reads this letter: אלשיך אבו אלחגאג חפצה אללה …
Family and business letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Probably late and related to the Kurdistani material in the rest of the HUC collection. Needs examination. …
Minute fragment of accounts, only one entry is visible on the recto: "والمبلغ خمسة[?] فضة".
Legal document: testimony in the name of Shams al-Dīn Muḥammad. Four signatures, one in Kufic script (!). Item 10 in DPUL; unclear what current folio …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Business letter stating that Umm Bayān, who is dragged to court every day by her creditors, opened her husband’s storage crate …
Marriage document. Karaite deed of betrothal of Amat al-Waḥid אמה אלואחד daughter of Ḥalfon and Ḥaifon ha-Levi ben Daniel b. Bundār. Early 11th century, Cairo …
תעתוק אחד תרגום אחד
Unidentified document in Arabic script. Looks late.
Letter in Ladino to Efrayim ʿAdda (עדה) from David, mentioning Livorno, Ragusa and Senor Vidal. Dated 563 (5563 of the Era of Creation = 1802 …
Long strip of paper with only a few words, possibly legal formularies (פלן בן...). Requires further examination. AA/MCD
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11 January 1052 CE (according to Gil). Apart from business matters, …
2 תעתוקים דיון אחד