Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36192 תוצאות
  1. 3201מכתבT-S Ar.54.19

    IB V, 37, folio 10r. Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The first few lines and the upper margin are preserved. Muslim/Musallam sends his regards. Almost all …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 10r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 3202מסמך משפטיT-S NS 104.31

    Recto: draft of a suretyship agreement in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Khallūf b. Yehuda undertakes to act as surety for …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3203טקסט ספרותיENA 1269.79

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 3204סוג לא ידועT-S NS 322.138

    Verso: remnant of an unidentified Arabic (state?) document. Reused on recto for Targum.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 3205מכתבMIAC 295

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 3206מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.9r–10r

    Legal record (#16). Inheritance settlement. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1467 Seleucid. It is a complicated settlement with multiple sections. (1) Sitt al-Ahl bt. Barakāt b. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 3207טקסט ספרותיENA NS 79.189

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 3208מכתבp. Heid. Hebr. 18

    Address of a letter/petition/report (khidma) to the faqīh Jamāl al-Dīn, or else a pen trial. If it was originally attached to a larger document, that …

    1. خدمة تعرض
    2. على مجلس المولا
    3. الفقيه الجليل
    4. جمال الدين مجمل
    5. النعوت والاوصاف

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 3209מכתבT-S 12.413

    Fragment of a letter sent to the nasi Shelomo b. Jesse with complaints about Yosef and Yehuda of Cairo who did not answer the writer's …

    1. . . . . . . . . . . ]בה כלצת מאלהם
    2. . . . . . . . . . . ]ב פמא כנת ענדהם
    3. ע[ . ] מוצע אן יכתבון אליי גואב בל
    4. כתבו אלי אלדין כאלפוני עלי כלאץ
    5. מאלהם וא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 3210מכתבJRL A 1771

    Small fragment from the top of a late letter to Yosef Ya'betz יוסף יעבץ dated 17 of Nissan (no year preserved). In Judaeo-Arabic and Hebrew. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 3211טקסט ספרותיT-S NS 97.36

    Judaeo-Arabic poetry. Verso is in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Recto is in a much more polished hand and is a poetic summary of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 3212מכתבT-S 6J9.2

    Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon to David Nasi b. Hizqiyyahu. Ca. mid-11th century.

    1. ] יקר החן ועל שפתיו הוצק חן
    2. ] בעל המשרה הוד התפארה נזר
    3. [עטרה כבוד] קדו ג מרינו רבינו //דויד// [[חזקיהו]] הנשיא
    4. ] נר אלהים בן אדונינו יחזקיהו
    5. סותם] ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 3213מכתבENA NS 65.5

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 3214רשימה או טבלהT-S Ar.30.223 + T-S Ar.30.267

    Two bifolios of accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Partially written in red ink and with large letters. The Arabic script may be an …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 3215סוג לא ידועMoss. VII,170.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 3216מכתבYevr.-Arab. II 1064

    Letter in Judaeo-Arabic, late. From Moshe Ḥayyim Ḥayyūn (?) to Mordekhai Hannān (?) and another person whose name is effaced. Dating: Probably 18th or 19th …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 3217רשימה או טבלהJRL A 1332

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 3218מכתבT-S 10J20.4

    Letter from Barhun b. Mūsā al-Tāhartī seemingly from Ascalon apparently to his father in Fustat. The writer mentions that he searched for messages from the …

    recto

    1. [                     ] כארגין אלי אלקדס אלמ[בארך

    2. ונגד עדה כתב מן קבלך פסאלת גמיע אלכתביין פלם [

    3. אלי מא אשגלך יום כרוגנא מן מצר אלדי מרנ‮…

    recto

    1. .... יוצאים לירושלים, תהיה לברכה…
    2. ונמצא כמה מכתבים ממך; שאלתי אפוא את כל נושאי המכתבים, אבל לא ....
    3. אלא מה שהעסיק אותך ביום שיצאנו מפסטאט, שע‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 3219מכתבT-S AS 176.73

    Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Damaged and written in a rudimentary hand. Mentions something distressing (al-shida). Hard to read much more apart from the concluding greetings. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 3220מסמך משפטיT-S 8J4.9

    Fol. 2v: Letter of appointment of Eli b. Yiṣḥaq Ha-Kohen Ghazal for a position of a beadle synagogue of the Babylonians in Fustat in Tammuz …

    1. אלתזם מ עלי בר מ יצחק הנקרא גזאל הכהן כדמה כניסה אלעראקיין
    2. ומקדמיהא וקהאלהא בגמיע מא יקתדר עליה ומא
    3. כאן יסלכה מ יוסף השמש נע מן נצאפה אלכניסה ומן
    4. א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 3221מכתבJRL B 2672

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic to ha-Dayyan ha-Meẓuyan, Me'ir Ben-Naʿim, dated Aug/Sept 1824 CE (Elul 5584).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 3222רשימה או טבלהT-S Ar.43.16

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions the cost of shipping from al-Mahdiyya to Qayrawān.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 3223מסמך משפטיENA 2739.14

    Draft of a court record regarding inheritance, sent to a religious authority or more experienced court scribe for corrections and approval (the first three lines …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  24. 3224מכתבT-S 8J16.27

    Letter from Natan b. Shelomo ha-Kohen, Fustat, to his cousin Toviyya b. Eli ha-Kohen, in a smaller town, in which the writer refers to the …

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
    2. ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
    3. מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
    4. רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 3225מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 198

    Ottoman-era legal document, in Arabic script. Dated Jumādā II 1245 AH which is 1829 CE. Rental receipt for a shop in the Jewish neighborhood (ḥārat …

    1. الوصـ..
    2. نفسه من المعلم اسحاق //بيبس// اجرت المنزل
    3. حانوت بحارت اليهود تعلق الواضع
    4. اسماء وختمه فيه ذلك عن
    5. شهر جماد اخر سنة ١٢٤٥ خمسة واربعين
    6. ٢٤٠
    7. عن ا‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  26. 3226מסמך משפטיT-S 8.284

    Recto: deed of partnership between Aharon b. Baqāʾ and a certain Saʿadya. Dating: likely 11th century. Verso: jottings including an ownership note with the name …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 3227טקסט ספרותיT-S Ar.31.220

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 3228מכתבENA 2727.44

    Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Hilāl al-Baghdādī (=Ḥalfon's brother-in-law ʿEli b. Hillel). In Judaeo-Arabic. …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 3229סוג לא ידועENA NS 85.669

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 3230מסמך משפטיT-S 13J6.7

    Bill of sale for a female slave. Sitt al-Ḥusn bt. Avraham, the wife of Yakhin, sells the female slave ʿUshshāq to Sitt al-Fakhr bt. Yaʿaqov …

    1. מבלג תמן עשאק אלמדכורה חוב גמ[ור
    2. מדכורה וידעי מלכייתהא ויסתנזעהא מן ידהא פאן עלי סת [אלחסן אלבאיעה
    3. מעכשיו לסת אלפכר אלמשתרייה במבלג תמן הדה אלגאריה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 3231סמי ספרותיJRL B 4367

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 3232סוג לא ידועENA NS 85.1101

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 3233מכתבJRL B 2679

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter, quite faded. Reports that someone went up from Alexandria and reported that the ship of Ibn [ʿA]mmār(?) capsized and the …

    Recto

    1. ערפת מולאי דלך וקד כנת
    2. כרגת מן מצר ואנא משגול
    3. אלקלב באקואם פי דאר כאלתי
    4. אלדי פי אלקאהרה אלמעזיה
    5. כלד אללה מלך מאלכהא באנה
    6. פי יום אן כרגת יטלקה‮…

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  34. 3234מכתבMoss. Ia,25

    Recto: Judaeo-Arabic letter, mentioning Abū Sahl and books, including Kitāb al-Madkhal (of Shemuel b. Hofni) and Halakhot Gedolot. Very faded. Information from FGP. Needs further …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 3235מסמך משפטיCUL Add.3422

    Court ledger. Document regarding claims made at court. Persons named as concerned (line 1) are Ibn Hadida and Abū ʿAlāʾ al-Halabi and in the body …

    Left side, bottom

    1. בחמשה בשבה דהו שיתה יומין בירח ניסן דשנת אתט לשטרות
    2. חצר למושב בית דין הקבוע בפסטאט מצרים מ יפת בר מנשה
    3. הידוע אללוא ואדעי עלי מ של‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  36. 3236טקסט ספרותיT-S AS 204.39

    Maimonides autograph of the commentary on the Mishneh (Shabbat). (Information from Amir Ashur.)

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 3237מכתבCUL Or.1081 J9

    Letter from a Byzantine silk dyer to the elder al-Najib Ezra in Fustat, detailing that the writer is afflicted by severe agony (al-ʿadhāb al-shadīd) after …

    1. בשמ רחמ
    2. עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנגיב יעזרהו צור
    3. ישראל ינהי אלי חצרתה אנה רגל כאן מתעיש פי
    4. דיאר אלרום פי אלצבג פאגיב אליה תיאב חריר להא
    5. קדר יצב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 3238רשימה או טבלהAIU VII.F.3

    Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic: what was sold and how much money was made on different days. Most items are made of metals. People named: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 3239מכתבHalper 358

    None

    Recto

    1. בשמ' רחמ'
    2. כאן קד תקדם קולי ללמולי אלשיך אלאגל מר' ור' אליה ש'צ'

    3. פי מעני אלשיך בו אלמכארם באנה קד בקי עליה מן אלגזיה

    4. ל' דרהם והו פי שדה ו‮…

    Recto

    1. In your n(ame), Oh Merci(ful)!

    2. I have previously written to the august elder and patron our mas(ter) and tea(cher) Elijah (may his) R(ock)‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 3240מכתבT-S 8J21.16

    None

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 3241מכתבT-S 8J22.31

    Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …

    verso

    1. אדאם אללה [עז]ך וקרב אלאגתמאע בך אן לי מדה שהרין לם יגיני מנך כתאב
    2. ואשתגל קלבי לדלך ולמא גא כתאבך אלי אכוך הלאל הדה אלגמעה ונפדת
    3. לואלדתך . . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 3242מכתבENA 2728.6

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  43. 3243רשימה או טבלהT-S AS 182.97

    Accounts in Arabic, reused for Judaeo-Arabic calendrical reckoning.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 3244סוג לא ידועENA NS 79.203

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 3245טקסט ספרותיAIU VIII.B.62

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 3246סוג לא ידועENA NS 85.683

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 3247רשימה או טבלהENA NS 7.92

    Accounts in Judaeo-Arabic. People named include Bulbul and Iskandar. Familiar hand (there are probably some joins).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 3248סוג לא ידועT-S AS 207.52

    Text in Judaeo-Arabic, possibly a document. Very faded. Needs examination with multispectral imaging.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 3249מסמך משפטיT-S 16.116

    Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dating: 1010 CE. Shelomo b. Avraham b. Malkī (Mulkī?) sells nine parts out of eighteen of a house in …

    1. [..] עדות שהיתה בפנינ[

    2. [..]ת ועשרים ואחת שנין לשטרות למ[.......] מותבה

    3. [..א]יך אמר לנו שלמה בר אברהם בר מלכי הי[......]ל

    4. לשון שלזכות ותנ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 3250מסמך משפטיT-S NS 297.324

    Fragment from the top of a legal deed, probably a deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Only the introductory blessing and part of the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך