Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

תוצאה אחת
  1. 3201מסמך משפטיT-S AS 153.6

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 3202מכתבT-S 6J6.15

    Letter concerning various business issues and the new agent Abū […]. Mentions a qāḍī, a widow, and a girl. Also mentions the Sar ha-Sarim and …

    1. ] . . . [
    2. ואלי אכיה וואלדתה פחצלנא [
    3. אלאשיא אלישמעאלים אלדי קאמו [
    4. שהוד חתי שהדו כיף קאלו להם [
    5. אנא אכיה אבו אלפצל אן כאן לי [
    6. אלקאצי ללאלמנה וללצב‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3203מכתבYevr. III B 647

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 3204מכתבT-S NS 300.16

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 3205מכתבT-S NS 324.41

    Letter from Elʿazar b. Yaʾir the cantor to his teacher Aharon b. [...]. In Hebrew. Consisting almost entirely of blessings; possibly requesting charity or assistance. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 3206מכתבDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)

    Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …

    recto

    1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך 
    2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה ו‮…

    recto

    1. אני מחבר פתק זה בחיפזון, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
    2. ואת חסדיו לך, בחיפזון. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחדים, אקווה ש‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 3207מכתבT-S Ar.39.217

    Most probably a letter, or a question to a jurisconsult. The writer complains about a debt he owes to the people of a town (qariya). …

    1. الـ[   ] كان لرابينو(؟) دين في قرية يقال بها ببني دش.....
    2.   ]ما يقول في غرما في هولا ليواصل اليهم في حول السنة
    3. ]ين والان قد اجتمعوا في هذه القرية ل‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 3208Legal query or responsumENA 1338.3

    Responsum and the beginning of the next by R. Migash. Published by Amir Ashur in Qoves al Yad 21 (2012), 1-24

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 3209רשימה או טבלהT-S Misc.25.54

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 3210מכתבT-S AS 151.87

    Letter, probably in the hand of Abraham Maimonides. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 3211מכתבT-S 13J23.8

    None

    1. ווציתה פי אלטאפה ואלאשיא אלגיאד ואן לא יקע תם תפריט
    2. אן מ ברכות דנן מפחום באנה ירא שמים ואלנפס מטמאנה אלדי
    3. יכון עלי ידה באלחפט אלקואנין הו אלדי יגב ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 3212מסמך שלטוניENA 3951.3

    Petition. In Arabic script. From Yaḥyā al-Tājir. The nature of the request is not clear, nor is it clear how much is missing from the …

    1. المملوك
    2. يحيى التاجر
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. يقبل الارض       ويسل الانعام عليه
    5. والاحسان اليه بالفسح عنه بالخط الكريم زاده 
    6. الله شرفا ونفاذا بالخدمة ‮…

    Recto

    1. The slave
    2. Yaḥya, the merchant
    3. In the name of God the merciful and compassionate
    4. Kisses the ground and asks that benefactions be extended to h‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 3213סוג לא ידועT-S AS 153.451

    Recto: Minute fragment of a document in Judaeo-Arabic with wide line-spacing. Beginnings of three lines preserved. Mentions the word Sharābiyya. Verso: Judaeo-Arabic love poetry, probably.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 3214מכתבT-S 12.837

    Letter of appeal for charity, written in a mixture of Hebrew, Arabic, and Judaeo-Arabic. The addressee is Abū ʿImrān Moshe b. Shela. The sender explains …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 3215מכתבCUL Or.1080 J268

    Second leaf of a long letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side of both recto and verso). Partially concerning a dispute of religious scholars. Continuous reference …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 3216מכתבENA 2747.6

    Lower fragment: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Rabbenu David ha-Ḥakham. Dealing mainly with business matters and also raising money for the capitation tax. Mentions …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 3217סוג לא ידועENA 2627.59

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 3218טקסט ספרותיJRL B 5764

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 3219רשימה או טבלהENA NS 83.292

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 3220מסמך משפטיT-S Misc.28.79.2

    P2: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to a partnership, 'the religion of the rabbis (or Rabbanites?),' and …

    1. אלי דיני גוים ולא אלי אלמחאכמה פי שי מן ]
    2. פי שי מן דלך ען דין אלרבאנין יעזרם קדוש י[
    3. [..]הם ורצינא גמיעא בדלך ואלתזמנא בה וקב[
    4. [.]גמיע מא אלתזמה על‮…

    תעתוק אחד

    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 3221מסמך משפטיT-S NS 322.156

    Ketubba according to the Palestinian style. Dated: 4810 AM = 1049/50 CE. In the hand of Eliyyahu b. Shelomo ha-Kohen, when he was either reviʿi …

    Article p. 221

    1. [...]בשבועה דהיא שנת ארבעה אלפין ותמן מאון ועשר שנין לב[ריתיה דעלמא ...] 
    2. [...]בידינא ושהדיא דחתמין לתתא מר כגק מר אברהם החב[ר ...‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 3222סמי ספרותיBodl. MS heb. e 39/136

    Literary text in Hebrew. "Belonging to Yiṣḥaq b. Saʿadya al-Manbijī (אלמנבגי)." This man appears also in Bodl. MS heb. c 28/30 (PGPID 6429) in 1040 …

    אין רשומות קשורות

    • 136 recto
    • 136 verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 3223מכתבT-S 8J26.7

    Letter addressed to R. Yiṣḥaq by way of Binyamin ha-Zaqen. In Judaeo-Arabic. Repeating a request that a cantor leave the capital for the writer's village …

    1. קד כת]בת כתב עדה אלי מולאי אלחזן ר
    2. יצחק ] שצ אן יכון ציאמה ענדנא כמא קד
    3. אסת]קד ביננא ובינה והו יעלם אן [ . . . .
    4. . . . ] נציע פאן סהל לה כרוג ואלא ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 3224סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 722

    Unidentified text, in Arabic script. Mentions a name on verso "ʿAlī b. ʿUm..". Could be literary.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 3225מכתבCUL Or.1081 2.57

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 3226מכתבT-S AS 145.117

    A pair of business letters in Judaeo-Arabic. Dating: Late, likely 15th–18th century. Recto, with the address on verso: letter to Binyamin b. Qalyūsa (?) al-Ghazzāwī …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 3227מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 335

    Ottoman-era legal document, in Arabic script. The Jew Musā Naṣīr (or Nuṣayr) pays the ḥikr (ground tax) for his house in the Jewish neighborhood (ḥārat …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  28. 3228מכתבENA NS 63.14

    Letter from Moshe b. Naʿim to his father Me'ir b. Naʿim. In Judaeo-Arabic. Dated: 3 Heshvan 5584 AM, which is 1823 CE. The letter is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 3229מכתבJRL B 2656

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic to the Square of the [Perfumers?], to al-Ḥazzan Abū Yaʿqūb. Mainly notable for including the rare word "al-hirjās" …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 3230מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1598

    Karaite partnership agreement in צנאעה אלשים, "silversmithing" (صناعة السيم). The term "sīm" is Ottoman Turkish for "silver." Dated Wednesday 15 Kislev 5523 AM (1762 CE). …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף ובמוגב תחריר באן 
    2. אלחאג אבראהים אבן אלחאג סיד אחמאד אלגוהרי
    3. ואלמעלם יעקב אבן אלמעלם שמואל ואלמעלם
    4. שמואל אבן אלמעלם יעקוב ואלמע‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 3231Credit instrument or private receiptENA NS 83.337.2

    Small note in Arabic script. Order of payment or receipt? Begins with the glyph, and then a name (Bū l-ʿIzz?).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 3232טקסט ספרותיBodl. MS heb. d 33/3

    None

    אין רשומות קשורות

    • 3 recto
    • 3 verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 3233מכתבT-S NS 339.15

    Part of a letter (bottom of recto, top of verso) likely by the cantor Abu Sahl Levi. The remaining contents have to do with an …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 3234מסמך משפטיMIAC 102

    Payment request by the "Nāmūha" association of a hundred qirsh contribution to the association by the bank "Kobān-Ān"[?] in Jerusalem in Palestine – May 30 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 3235מסמך משפטיCUL Or.1080 J189

    Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138 CE (in the hand of Ḥalfon b. Menashshe). Location: Fustat. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active …

    Recto

    1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
    2. [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[די‮…

    Recto

    1. [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
    2. [M]evorakh, Ch‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 3236מסמך משפטיT-S NS 157.58

    Marriage contract for two enslaved people, both born into slavery (muwallad(at) al-jins), Muwaffaq and Dhahab. In Arabic script. Excerpt: ...انه زوج مملوكه موفق المولد الجنس …

    #62, pp. 188-9

    1. [بـ]ـسم اللـه الرحمن الـ[ـرحيم]
    2. [شـ]ـهد الشهود المسمون اخر [هذا الكتاب ان القاضي ]
    3. [ ]ع ويكنى ابا البركات وعبد السلم الـ[ بن ابي] ال‮…

    #62, pp. 189-92

    1. Au nom de Dieu, le Clément, le [Miséricordieux].
    2. Les témoins nommés au bas du document… attestent [que le cadi… ]
    3. … qui porte les s‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 3237מכתבT-S NS 99.41

    Copy of Maimonides' letter to Yosef b. Yehuda which comprises the introduction to the Guide for the Perplexed. In the hand of Shelomo b. Shemuel …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 3238רשימה או טבלהT-S Ar.34.219

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 3239טקסט ספרותיJRL A 14

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 3240מכתבENA NS 7.41

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  41. 3241מסמך משפטיBodl. MS heb. c 28/3

    Debt contract. Location: Fustat. Dating: First decade of Kislev 1462 Seleucid, which is 1150 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. According …

    דיון אחד

    • 3 recto
    • 3 verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 3242מסמך משפטיT-S AS 177.240

    Unidentified document in stylized Arabic script. Upper left corner. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 3243מסמך שלטוניT-S AS 184.235

    State document in Arabic script. 7 lines are partially preserved. Mentions a rescript (al-tawqīʿ) and probably a year in the 5th century AH (4[..]). The …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 3244מסמך שלטוניENA 3974.3

    Petition to the Fatimid ruler Sitt al-Mulk. Dating (Rustow): 411–14/1021–24. In which the otherwise unknown Yaḥyā b. al-Ḥasan complains that a local amīr has confiscated …

    Recto

    1. عبدها يحيى بن الحسن من ناحية  < >  
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. اعلم مولاتنا السيدة خلد الله ملكَها وثبت عزها ببقا مولانا وسيدنا 
    4. الامام الظاهر لا‮…

    Recto

    1. Her slave Yaḥyā b. al-Ḥasan from the district of :
    2. In the name of God, the merciful, the compassionate.
    3. I inform our mistress, the lady—may G‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  45. 3245מכתבT-S 10J14.5

    Autograph letter from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to his "dear son" (i.e., congenial pupil) Yosef. In Judaeo-Arabic. Avraham excuses his absence from a student's …

    1. [עבד?]הא אלדאעי ל[הא]
    2. אברהם
    3. הדה אלאחרף צאדרה אלי אלחצרה ע[לי סב, ro שאן]
    4. אלולד אלעזיז אלתלמיד מ יוסף הנבון ש'צ'
    5. מצמנה עדה אגראץ אולהא אלוציה עליה
    6. ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 3246מסמך משפטיT-S AS 153.427

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 3247מסמך שלטוניT-S AS 178.72

    State-related document. Receipt? Mentions Muẓaffar b. Hilāl b. Ḥusām al-Dawla and the town of Dahrūṭ.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 3248Credit instrument or private receiptT-S AS 149.100

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen, asking the elder Khalīl to pay the bearer of the note one raṭl of [...]. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 3249רשימה או טבלהENA 3778.3

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 3250טקסט ספרותיT-S AS 149.221

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך