Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter from an unknown sender to Eliyyahu the Judge (called Abū l-Faraj al-Dayyān), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic …
Verso: First-person note (letter?) in Judaeo-Arabic. Phrases: "... my departure from... the Sabbath 19 Sivan of the year... after the prayer... and the parsha was...." …
Agreement regarding a marital match. Location: Malīj. Dated: Thursday, 6 Iyyar 1803 Seleucid = 3 May 1492 CE, under the authority of the Nagid Natan …
1 نسخ
This is the upper fragment under the shelfmark. Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim. Needs examination. Gil may have only edited the …
1 نسخ 1 ترجمة
Fragment from a letter or legal document, probably in the hand of Avraham Maimonides. Mentions ha-Maskil and al-Amīn. T-S AS 169.122 and T-S AS 169.124 …
Letter from Ṣedaqa b. ʿAyyāsh, in Alexandria, to Abū Naṣr al-Faḍl b. Sahl al-Tustarī (aka Ḥesed b. Yashar), in Fustat. Dating: ca. 1023 (Bareket and …
4 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
Letter written by Efrayim b. Ishaq b. al-Zulafi in Sicily to Yaʿaqov in Alexandria concerning books. (Information from Goitein's index cards)
1 نسخ 1 مناقشة
Letter fragment in Hebrew addressed to ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver. Little of the content remains. Refers to seafarers (עולי ים).
Draft of poems for a wedding. (Information from Goitein's index card.)
1 مناقشة
Fragment of a business letter from an unknown sender to his brother Abū l-Durr (אבו אלדר), in Fusṭāṭ, in murabbaʿat al-ʿaṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. Mentioning commodities …
Bill of divorce (geṭ). Fragment (bottom only). Wife: Naʿama bt. Menashshe(?). Signed by Avraham b. Yiṣḥaq and ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen.
Accounts in Judaeo-Arabic. People named include Bulbul and Iskandar. Familiar hand (there are probably some joins).
State document, in Arabic script. A Mamlūk-era order (marsūm) from two amīrs to the overseer of the peasants' affairs in their area (al-fallāḥiyya was l-muzāraʿa …
المرسوم بالامر الكريم العالي المولوي الاميري الكبيري السيدي
المالكي المخدومي السيفي طقطباي…انجزهم الله تعالى الى [جمـ]ـاعـ[ـة ] المشائخ
والفلاح…
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions mastic at the top of verso. Needs examination.
Letter fragment (upper right corner). Opening with blessings in Hebrew for a certain Shel[omo]. The body of the letter begins in l. 6 and is …
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The writer explains that the family has no money for the coming holiday and no wood or oil; …
Recto: Unusual Aramaic-Hebrew legal document, or rather an addendum to a legal document, perhaps describing irregularities in certain words? Each entry refers to a portion …
Account in Judaeo-Arabic. Sums of quantities of grain (waybāt) given as a loan, partially against security. Muslim names. One tailor (khayyāṭ), one carpenter (najjār). 26 …
Circular letter, written in the hand of Mevorakh b. Natan, addressed to an unnamed community. After the opening salutations in Hebrew and Judaeo-Arabic, and praises …
Extremely fragmentary text, mentions "ilā l-Qāhira", probably part of a letter.
Legal documents (or copies or drafts) in Arabic script. Recto and verso could be the same document or two different documents. Dating: mentions the year …
Rental receipt, in Arabic script written on a bifolio. The object of rent might be a mill (Ṭāḥūn) in the Ḥārat al-Yahūd, the payer is …
Lists of people and numbers, likely a contributors list. Numbers underneath the names mostly range from 2-5. Names include: Ibrāhīm al-[...]; Ṣafiyy b. Barakāt; Bū …
Ledger of accounts. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. Mentions flax. Merits further examination.
… rent…
.... compound ..
…to the water carriers … and half a dir…
…its sewer, and transportation of bricks, 5 dir. ...
.... (Dār) a…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Recto (original use): Legal document written on parchment, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). The beginnings of 10 lines are preserved. …
Part of a copy of a poem by the wife of Dunash Ibn Labrāṭ, followed by the first part of a second poem, a reply …
Literary text, probably, in Arabic script. Mentions bi l-naṣr mafqūd and wa intaṣarū.
Fragment of an official-looking document (fiscal?) in Arabic. The number 500 appears, possibly as part of a date.
Fragment of an official letter in Arabic script. Telling or asking Muʿizz/Muʿtazz al-Dawla to put his signature on something to validate an expense: واستدعيت من …
Probably a state document in Arabic script, reused for Hebrew piyyuṭ. The Arabic document is very difficult to read.
Mainly a literary text with other jottings in Judaeo-Arabic (including references to mutakallimīn, kalām philosophers). There is also marginal text in Arabic script, including a …
Communal accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Daily construction expenses for 3 Tammuz through 18 Tammuz. Many of …
Recto: Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 20 Rabīʿ II 404 (17 October 1013). …
Registration mark on right
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
2 نسخين
Letter, probably. Damaged and rubbed. One line reads كل احد شغله والمملوك ما يستطيع(؟).
Tables of Greek/Coptic numerals, with a few Arabic words.
minute fragment with Hebrew literary text
Legal document from Fusṭāṭ, mentioning the elder Sulaymān and Abū l-Bahā. It is dated but the date is lost. (Information from CUDL.) Power of attorney. …
Both recto and verso appear to be legal texts regarding real estate. Verso is in Arabic script. It describes a house known as the house …