Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

124 תוצאות

  1. 51מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/47

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 47 recto
    • 47 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6537
    הצגת פרטי מסמך

  2. 52מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (b) Trousseau list. Bride: Sitt al-Furs bt. Abū l-Bayān al-Jābī (cf. Bodl. MS heb. f 56/43). Groom: Al-Munajjā b. Yosef. 10 + 25. Total value: …

    Related Documents
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 53 verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33920
    הצגת פרטי מסמך

  3. 53מסמך משפטיCUL Or.1080 J6

    Document date

    Court record in the record book of Fustat dealing with the remains of an inheritance in Qayrawan. Dated Adar 1345/March 1034.

    1. כתב לחיים בן שלמה בן אהרן כהן רחבי כתאב אלי גמאעה
    2. אלקירואן יתצמן וכאלה וכל חיים הדא [[לברהון]] ליצחק בן
    3. ברהון צבי יהודה ודלך אן אבוה חיים תופי באלק‮…
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    4352
    הצגת פרטי מסמך

  4. 54מסמך משפטיCUL Or.1080 J49

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record containing a complete list of items of a trousseau (without prices) returned to Sitt al-Hasab on the order of the Nagid. Dated Tishri …

    1. אלדי תסלם אלשיך אבו אלסרור רב פרחיה
    2. ה]לוי הזקן בן רב בנימין הזקן שצ
    3. ב]אמר הדרת הנגידות ה ירומם
    4. ואמר בתי דינים מן אלנדוניא אלמכתצה
    5. בסת אלחסב אבנה שר‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4011
    הצגת פרטי מסמך

  5. 55מסמך משפטיENA 4010.43

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record written by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Sitt al-Dār bt. Ḥusayn, the wife of Khalaf b. Isḥāq, claims from her husband 10 …

    1. חצר בשר בן אפרים יערף בן אלעדל ואחצר
    2. שהדין(!) שהדו פי בית דין אן סת אלדאר בנת חסין
    3. זוגה כלף בן אסחק וכלתה עלי מטאלבה כלף זוגהא
    4. ואקנא(!) כלף הדא ובש‮…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2659
    הצגת פרטי מסמך

  6. 56מסמך משפטיENA NS 7.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal register from the rabbinical court in Fustat, signed by Efrayim ben Shemarya in uncharacteristically calligraphic Hebrew letters. Recto has two entries from Ḥeshvan 1339 …

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6913
    הצגת פרטי מסמך

  7. 57מסמך משפטיT-S 6J2.2 + T-S 8J11.17

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record. Location: Fustat. Dated: 16 Elul 1355 Seleucid, which is 13 August 1044 CE. Written and signed by the cantor Yefet b. David; also …

    044

    1. ]ו[
    2. ]שמים וארץ בכלי הכשר [
    3. ]וחתמנו היות זכות ל ך נכתב
    4. ] יתסר יומין לירח אלול שנת
    5. ]וחמשין וחמשה שנין למנינא
    6. ]בפסטאט מצרים דעל נילס (!) נהרה
    7. יפת ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1867
    הצגת פרטי מסמך

  8. 58מסמך משפטיT-S 8J11.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record concerning a sum that a husband owes his wife as part of a divorce payment. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital Disputes …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[
    2. אלארבעא אלסאבע ועשרין מנה דשנ[
    3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר [
    4. אלדהב בן צדקה הזקן נע' ואעתרף ענדנא [
    5. טאיעא מן גיר ק‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1863
    הצגת פרטי מסמך

  9. 59מסמך משפטיT-S 13J2.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record concerning the posthumous settlement of the affairs of a merchant who had sold partnership goods from Tripoli, Lebanon, in the various 'houses of …

    1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח תמוז דשנת
    2. [אלף] וארבע מאה וחמש שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט //בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים מפי//
    3. מצרים דע‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1006
    הצגת פרטי מסמך

  10. 60מסמך משפטיT-S 13J2.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record. Dated: Middle decade of Ṭevet 1417 Seleucid, which is December 1105 CE. Location: Fustat. Describing a married woman—Mudallala aka Sitt Baghdād—depositing part of …

    Main

    1. חצר אלי בית דין אבו סעיד כגק מרור נתנאל החכם והנבון בר מרור צדקה
    2. הזקן הנכבד נע וקאל לנא לי זכות וראיה ענד אק[ ]אם ואנא אותר אסתמאע
    3. דלך ואתבאתה‮…
    Related People
    8
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1000
    הצגת פרטי מסמך

  11. 61מסמך משפטיT-S 13J3.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record regulating the inheritance of the estate left behind by a Jewish merchant who drowned at sea near Alexandria. His estate was transferred to …

    Recto

    1. [ ] דחתימין [ ]ש לתחתא בכתבא דנן ען ה[ ]
    2. למא וצל אלתוקיע אלעאל זאדה אללה שרפא ועלוא פי מא תכץ בתרכה יוסף בר שמואל דיד[יע].
    3. בן צבאח אלדי גרק פ‮…
    Related People
    7
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1113
    הצגת פרטי מסמך

  12. 62מסמך משפטיT-S 13J3.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record concerning a gift made by a woman to her daughter of a house near the 'Street of the Chest Makers,' issued under the …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנ[ן כן הוה] בחדש
    2. אלול דשנת אלפא וארבע מאה ותרתין ושתין שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
    3. נילוס נה‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1118
    הצגת פרטי מסמך

  13. 63מסמך משפטיT-S 13J6.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bill of sale for a female slave. Sitt al-Ḥusn bt. Avraham, the wife of Yakhin, sells the female slave ʿUshshāq to Sitt al-Fakhr bt. Yaʿaqov …

    1. מבלג תמן עשאק אלמדכורה חוב גמ[ור
    2. מדכורה וידעי מלכייתהא ויסתנזעהא מן ידהא פאן עלי סת [אלחסן אלבאיעה
    3. מעכשיו לסת אלפכר אלמשתרייה במבלג תמן הדה אלגאריה‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1184
    הצגת פרטי מסמך

  14. 64מסמך משפטיT-S 13J7.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record detailing that in Denia, Spain, Efrayim b. Yaakov appoints one Abun as his attorney to claim whatever his late father might have left …

    יפוי כוח ותוספת, שנכתבו בעיר דאניה שבספרד, אושרו בעיר אלמהדיה בתוניסיה

    ואושרו שנית באלכסנדריה. (נשתמר רק צד שמאל)

    1. ח]צר אלינא מ אפרים בר יעקב נע היד‮…
    Related Places
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1186
    הצגת פרטי מסמך

  15. 65מסמך משפטיT-S AS 146.7

    Document date

    Court record of a case in which an orphan girl wishing to dispose of a piece of property that was held in trust by the …

    1. בתלתה בשבה דהוא תמניה יומין בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה ות[סעי]ן
    2. ותלת שנין למנין דרגיליננא ביה בעיר המלוכה הסמוכה לפסטאט
    3. מצרים דעל נילוס נהרא מותב‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4113
    הצגת פרטי מסמך

  16. 66מסמך משפטיT-S AS 147.8

    Court record fragment of the sale of a European slave by a mother to her son. (Information from Mediterranean Society, III, p. 331, and Goitein's …

    1. ] גיר דלך מן גמיע [
    2. מקרה ענדכם באנני תסלמת מנה סת עשר דינ
    3. בהא אלממלוך אלדי לי אלרומי [ . . ] אלמדעא במ [
    4. ומשלמי ביד [ . . . ] ירתיה בתריה לעלם ו . ‮…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4148
    הצגת פרטי מסמך

  17. 67מסמך משפטיT-S Misc.24.5

    Court record of three sessions concerning the same case dealing with two merchants, Shelomo ha-Kohen b. Saadya and Saadya b. Ishaq. Shelomo had sued Saadya …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    35229
    הצגת פרטי מסמך

  18. 68מסמך משפטיT-S Misc.24.137.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Three court records dealing with the same conflict over bay windows of two confronting houses which were touching. Dated: Tuesday, last decade of Shevaṭ, 1419 …

    1. חצר אלי בית דין אלשיך אבו עלי אלתפארת
    2. וקאל לי שהאדה וזכות אריד מן בית דין
    3. אסתמאעהא פחצר מ עולה בר מ יוסף [[1]] קאל
    4. אנא דכלת דרב אלשופט זכ לב מד תמנ‮…
    Related People
    4
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4209
    הצגת פרטי מסמך

  19. 69מסמך משפטיT-S NS J259

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Court record. Dating: 8 Iyyar 1406 (16 April 1095) (Lieberman reads 1410, but it's fairly clear it's 1406; KR thinks it's 1407 based …

    Recto, column 1

    1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומין בירח אייר דשנת
    2. אתי למנינא דרגיליננא בפסטאט מצרים דעל
    3. נהר [נילוס מותבה] חצר למושב בית דין מ יחיי הלוי
    4. בן‮…

    Recto Column 1

    1. On Monday, the eighth of the month of Iyyar of the year
    2. 1410, according to the count to which we are accustomed, in Fusṭāṭ Egypt,
    3. [sit‮…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4298
    הצגת פרטי מסמך

  20. 70מסמך משפטיT-S NS J410

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8784
    הצגת פרטי מסמך

  21. 71מסמך משפטיT-S NS J455

    Document date

    Court record concerning a divorce. Location: Aleppo. Dated: 1189 CE. The husband, from Fustat but now in Aleppo, divorced his wife who had remained in …

    1. בבית דין שבצובה חצר מ ור אברהם התלמיד היקר בר מ ור חננאל [. . .
    2. אלאסכנדראני וא.[. . . .] וכאלה . .ס[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. מטאלבת מ ור‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3932
    הצגת פרטי מסמך

  22. 72מכתבYevr.-Arab. I 1700.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Main text

    1. יכתב לסידנא כתאב
    2. אלי אמין אלדולה אלי
    3. בן נחמן באלסואל ואל
    4. אפתקאד כתיר ויקאל
    5. להם אן קד וצלנא סתה ועשרין דינ>
    6. ויג קיראט ויסתוחש מנהמא

    Margi‮…

    Related Documents
    5

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2722
    הצגת פרטי מסמך

  23. 73מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.26v–27v

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#63). Trousseau list (taqwīm). Groom: Yosef b. Netan'el ha-Kohen. Bride: Sitt al-Kafā'a bt. Bū l-Faḍā'il ʿOvadya b. Shemuel. "Another marriage agreement composed in …

    אלתקוים אלמבארך אלסעיד אלחתן: יוסף בר נתנאל הכהן

    סת אלכפאה הבתולה אבנה אלשיך בו אלפצאיל

    עובדיה בן שמואל אלמקדם נ אלמוכר ק

    אלשרוט אלמעלומא אלנאמנות ב‮…

    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2726
    הצגת פרטי מסמך

  24. 74רשימה או טבלהBodl. MS heb. d 66/83

    Primary language
    Arabic

    Verso: Document in Arabic script, some sort of an agricultural account or survey. Mentions al-maydān al-baḥrī, potholes for sowing, pomegranate and, olives. "fī l-maydān al-baḥrī... …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 83 verso
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36283
    הצגת פרטי מסמך

  25. 75מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/45 + Bodl. MS heb. f 56/46

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court register. Bodl. MS heb. f 56/46r: Deed of gift. Dated: First decade of Nisan 1493 Seleucid = March 1182 CE. Abū Manṣūr Elʿazar b. …

    Related People
    1
    Related Documents
    3

    תגים

    דיון אחד

    • 45 recto
    • 45 verso
    • 46 recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6535
    הצגת פרטי מסמך

  26. 76מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/53-54

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (c) Trousseau list. Dated: Sivan 1185 CE. Bride: Nasab bt. Abū l-Khayr al-Zayyāt. Groom: Munajjā Abū Saʿd al-Labbān. 10 + 25. Total value: 90 dinars. …

    Related Documents
    5

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 53 verso
    • 54 recto
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33921
    הצגת פרטי מסמך

  27. 77מסמך משפטיBodl. MS heb. f 103/41

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Tuesday night, 27 Kislev 1471 = 9 December 1159 CE. The blind woman Sitt Ṣāfī …

    תגים

    דיון אחד

    • 41 recto
    • 41 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6550
    הצגת פרטי מסמך

  28. 78מסמך משפטיCUL Or.1080 5.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record about a debt. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 6 Iyyar 4836 AM = 12 April 1076 CE. Yefet b. Yeshuʿa b. Qasāsa ha-Kohen declares …

    recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא כדת [וכד]ין כן הוה חצר אלינא

    2. [מך ור י]פת בר כלף נע אלמערוף בן עוכל והו פי צחה עקלה ובד[נה וגואז] א‮…

    recto

    1. (1–2) בא לפנינו מרו"ר יפת בר כלף נ"ע, הידוע (בשם) בן עוכל, והוא בריא בשכלו ובגופו ודעתו נכונה, ברצון בלא
    3. אונס ולא כורח ולא טועה ולא שוגה ול‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5647
    הצגת פרטי מסמך

  29. 79מסמך משפטיENA 4020.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolium from a court notebook. Dating: One entry is dated Shevat 1411 Seleucid, which is January 1100 CE. The four pages have four different cases …

    Related People
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6852
    הצגת פרטי מסמך

  30. 80מסמך משפטיT-S 8J5.18

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Bifolium from a court register. Fol. 1v: Verbatim copy (nuskha... naqalnāhā mila be-mila) of a marriage contract. Dated: Tuesday, 19 Elul 1468 Seleucid = 27 …

    1. נסכה כתובה טאהר בן אבו אלימן עלי בנאת
    2. בנת מ חלפון נקלנאהא מלה במלה
    3. בתלתא בשבה דהוא תשעה עשר יומי לירח אלול דשנת
    4. אלפא וארבע מאה ושתין ותמניא שנין לש‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2139
    הצגת פרטי מסמך

  31. 81מסמך משפטיT-S 8J6.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1564 Seleucid = 17 September 1252 CE. Signed by Efrayim b. Shemuel the teacher. Stating that Nissim b. Sar …

    1. אן נסים בר [שר שלום הלוי] .... בחצרתנא ובי' אלהי ישראל
    2. בביטוי שפתיו [א]נה לא יעוד בכלאם אלמתגרצין פי זוגתה
    3. ולא ישתמהא ולא יצרבהא ואנ[ה] יסלך מעהא מ‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    2167
    הצגת פרטי מסמך

  32. 82מסמך משפטיT-S 10J27.3.1

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Betrothal (erusin) document. Location: Cairo. Dated: 19 Sivan 1418 Seleucid, which is 1107 CE. Fiance: Yosef ha-Levi b. Berakhot. Fiancee: Sitt al-Kull bt. Yefet. Wedding …

    T-S 10J27.3.1

    1. אירס מ יוסף <הלוי> בר ברכות נע בתלת [בש]בא
    2. דהוא יט יומין בירח סיון שנת אתיח
    3. באלקאהרה סת אלכל בת [י]פת סט בתולתא
    4. על שום קידושים גמורי‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    4771
    הצגת פרטי מסמך

  33. 83מסמך משפטיT-S 13J1.2

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Court record from 1015 concerning a woman in Ramla appointing a representative to sue her Damascene husband who had disappeared two years earlier without leaving …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים
    2. למטה ביום ששי בשבעה ימים בחודש אייר בשנה ראשונה
    3. שלשבוע ב דהיא שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבעים ו‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    925
    הצגת פרטי מסמך

  34. 84מסמך משפטיT-S 13J5.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record concerning a widow who has received back her dowry but is still owed her marriage gift, in Bilbays, Elul 1515/August 1204 (Elul 12th …

    1. למא כאן יום אלתלאתא אלתאני עשר מן חדש אלול שנת
    2. אתקיה לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ גשן מותבה
    3. חצרת אלינא סת אלנעם ברת מ ור סעדיה הזקן נע' ארמלה
    4. מר ו‮…
    Related People
    8
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1160
    הצגת פרטי מסמך

  35. 85מסמך משפטיT-S 13J8.31

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document. Location: Alexandria, based in part on the names of the people involved. Dated: 22 Sivan (4)802 AM = 15 June 1042 CE. …

    1. חצר פי בית דין נוחים אבן מימון וכוליף אבן פוריח זברג פי אסבוע ופאת
    2. סרורה אבנה נוחים זוגה כוליף אבן פוריח וסאלאנא אלחצור ענדהמא פי
    3. מלאך סת אלדאר אבנ‮…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1225
    הצגת פרטי מסמך

  36. 86מסמך משפטיT-S 16.35

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record of a legal agreement between a husband, Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe, and his wife, Sitt al-Nasab bt. Abū l-Munā, in which he …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי דכרה
    2. ותקדסת אסמאה ואסבאב אלוצלה בין אלשיך אבו אלחסן כגק מרור שלמה
    3. הכהן היקר התלמ‮…

    Recto

    1. Testimony that took place before us, we the undersigned, as follows: when the Creator, exalted be His invocation

    2. and sanctified be His nam‮…

    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7364
    הצגת פרטי מסמך

  37. 87סמי ספרותיT-S Ar.41.81

    Primary language
    Arabic

    Two medical prescriptions in Arabic script, written on cloth on the back of a court record or deposition in the hand of Avraham Ibn Yiju …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39486
    הצגת פרטי מסמך

  38. 88רשימה או טבלהT-S AS 149.244

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18292
    הצגת פרטי מסמך

  39. 89מסמך משפטיT-S NS J51

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Court record concerning Yaʿaqov b. ʿAyyāsh, a minor reaching maturity who wishes to marry his widowed sister-in-law (in a levirate marriage), but she refuses …

    1. מן שהר אלול שנת [אשלח] לשטרות בפ[סטאט . . . . . . . . . . . . .
    2. שמואל הכהן בר אברהם הידוע בן אלמזויק וכיל חסאנה
    3. בת עלון אלמערוף בן אלמנפוכה ות.ל וכ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4339
    הצגת פרטי מסמך

  40. 90מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. ברכות בר טוביה
    2. תקוים אלש בו אלשרכאת אלעטאר
    3. סת אל [[ימן]] דאר בת יפת הכהן בר מנשה הדיין החבר
    4. ואלשרוט
    5. זוג אבר דהב אהליה מכללה בלולוג>
    6. זוג אבר נשאשיב ‮…
    Related Documents
    3

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2720
    הצגת פרטי מסמך

  41. 91סמי ספרותיYevr.-Arab. I 1700.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Entry in court notebook (#54). Prescription. Recipe for preparation of an ointment consisting of powdered litharge (martak masḥūq); calf suet (shaḥm kulā ʿijl); aged, fine …

    [[יוכד שחם אלכלי]]

    1. מרהם גבלי [מרהם כלי? מרהם נכלי?]
    2. מרתק מסחוק נאעם ושחם כלי //עגל//
    3. מסלי וזית טייב עתיק מן כל
    4. ואחד גזו באלקטאר מח/רו/ק
    5. וזן רבע אלמ‮…
    Related Documents
    5

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2724
    הצגת פרטי מסמך

  42. 92מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1701

    Legal document in a gathering of the Karaites in Cairo, mentioning the instrument of the herem to elicit information concerning a rumor some women had …

    1. באגתמאע טאיפה אלקראיין באלקאהרה ואחרם חרם אכיד
    2. על כל מי שיודע
    3. אבו סעד בן אבו אלפרג אלטחאן
    4. אבו סעד ראה אלמזאח אלרצי ואל מגון אלקריח
    5. ואלאלפאט אלפאחשה‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    2727
    הצגת פרטי מסמך

  43. 93מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/117

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a court record. Location: Cairo. Dating: during the period of the Nagid David I Maimonides (ca. 1237–1300); less likely David II but also …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתימין למטה]
    2. כן הוה פי אלעשר אלאול מחדש
    3. ליצירה בעיר אלקאהרה הסמ[וכה לפסטאט דעל נהר נילוס מותבה]
    4. רשותיה דאדונינו נגידנ‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 117 recto
    • 117 verso
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    563
    הצגת פרטי מסמך

  44. 94מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/45 + Bodl. MS heb. f 56/46

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court register. Bodl. MS heb. f 56/45r: Deathbed will. Dated: Wednesday, 18 Nisan 1493 Seleucid = 24 March 1182 CE. Testator: Abū l-Faraj b. Moshe …

    left column

    1. למא כאן פי יום אלארבעא אלתאמן עשר מחדש ניסן אתצג
    2. חצרנא אלי אלשיך אבו אלפרג השר הנכבד החכם והנבון בר
    3. כגק מר ור משה הזקן הנכבד דידיע בן א‮…

    Recto

    On Wednesday, the eighteenth of the month of Nisan 1493 we were present with the sheikh Abū ʿl-Faraj, the esteemed notable, the wise and prude‮…

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    3

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 45 recto
    • 46 recto
    • 46 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2502
    הצגת פרטי מסמך

  45. 95רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/52

    None

    recto

    1. יום אלגמעה אליז סיון אתצ''ג בדאר אלזית טין ב' גבס ב>/
    2. קצריה ובכלה>/ מאונה א> סלם○ / רמי תראב ט>○
    3. מוהוב וצבי ז' רקאצין ה' וכיל א> אלגמלה ל○ /
    4. ‮…

    Recto

    1. Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.

    2. A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of gar‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 52 recto
    • 52 verso
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    612
    הצגת פרטי מסמך

  46. 96מסמך משפטיCUL Or.1080 J93 + T-S 8.130

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record(s) containing signatures of three Jewish witnesses in Arabic script, in the first of which a Jewish woman is charged by two Muslims with …

    Recto

    1. וחצר ר ע[מ]רם בן סעיד בן מוסי ודכר אנה כאן יעמל פי דכאן אבו אלפרג
    2. אבן מעמ[ר] אלשראבי ואנה כאן טביבא יצף עלי דכאן אבי אלפרג
    3. אלמדכור יכנא אבא ג‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    4020
    הצגת פרטי מסמך

  47. 97מסמך משפטיENA 2559.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio of a court notebook with legal and communal entries. (1) In which the goldsmith Bū l-Faraj b. Bū Isḥāq Ibrāhīm al-Maghribī grants permission to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    15846
    הצגת פרטי מסמך

  48. 98רשימה או טבלהMoss. I,106.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29271
    הצגת פרטי מסמך

  49. 99מסמך משפטיMoss. IIIa,2

    Document date

    Two legal records in a court register. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 14 Kislev 143[9] Seleucid, which is 1127 CE, under …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26774
    הצגת פרטי מסמך

  50. 100מסמך משפטיT-S 8J4.8 + T-S 10J5.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record in the hand of Hillel b. ʿEli (ca. 1066–1108). Dated: Tammuz 1387 Seleucid, which is 1076 CE. Location: Fustat. Record of a partnership …

    T-S 10J5.25r

    1. ] פי צחה מני וגואז אמר טאיעא מן גיר קהר [ולא גבר]
    2. ולא אכראה ולא גלט ולא גיר דלך מן גמיע מטסדאת אלשהאדה
    3. באני קד והבת לה מעכשו נצף פאידה‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2127
    הצגת פרטי מסמך