Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

3301מכתבT-S 8J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. כתאבי ימולאי אטאל אללה בקאה וס אה ען חאל [
2. וען שוק לנא תך קרב אללה אלאגתמאע בך עלי [
3. אחואל וא אלמ אעלם מולאי אני אסתכרת אללה תע[
4. וחמלת עלי מרכב אלנ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויעזור לי להיפגש עמך, כאשר שלומי טוב ואני מאושר,
2. השבח לאל על חסדיו; אני מתגעגע אליך, יקרב אלוה‮…
תגים
- 11th c
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2013
הצגת פרטי מסמך
3302רשימה או טבלהT-S K15.21
Account of a Parnas ca. 1200. Upper part of a leaf in very deteriorated condition. It contains notes made by a parnas, recording the collection …
verso
1. אלמקבוץ בן בואלזנארי עמארה ד[א]רה
2. אבו אלמנא אלפאמי יו
3. ומנה איצא טו
4. ומנה איצא טו ביד אלצבין למראה
5. ומנה איצא טו
6. מן אלתקה אלגאבי ל
7. מן בן אלדגאגי‮…
Side a:
1. Collected from b. (A)būʾl-Zunnārī, for the repairs of his house:
2. (A)būʾl-Munā al-Fāmī, 16.
3. From the same, 15.
4. From the same, 15, paid to t‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1331
הצגת פרטי מסמך
3303מסמך משפטיT-S 16.181
Document date
9 Adar 4693 Anno Mundi (7 February 933 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal register between Biqa (?) b. Moshe known as Abu Kāmīl and Mimuna bt. Ḥasan. The groom gives a quarter of a compound to Mimouna …
1. [ב]חמישי בשבת בט ימים בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת ד אלפים ם צג
2. שנים [[ל]] לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון בקה בר משה הידוע אבו כאמ‮…
[On] the fifth [day] of the week, 9 days in the month Adar I, year 3 of the sabbatical cycle, an intercalated year, which is year 4,693 A.M. in Dama‮…
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
4688
הצגת פרטי מסמך
3304רשימה או טבלהT-S Ar.42.179
Primary language
Arabic
Recto: Poem in Arabic, written in a beautiful hand. Headed [...] b. Yahūdā al-[...] raḥimahū allāh fī [...]. The text in the left margin at …
Upper right
1. قبلي //في ا . . حولي . . ال . . لي اول مرة عند\\ الشيخ المعظم الفقيه القاضي زين الدين خاقان(؟) . .
2. ودفع عند عروبث سكوث برسم الذي كان عن‮…
תגים
- booklist
- illness
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21125
הצגת פרטי מסמך
3305מכתבENA NS 22.24
Primary language
Hebrew
Circular on behalf of a notable from 'Arqa, northern Syria, whose wife and child were held in captivity. On verso blessings on food.
recto
1. בשם אל עולם
2. שלומות עצומות ...ורחמים סמוכות
3. ...
4. ...הצלחות...ורוחות...יובלו ימהרו
5. יתיו (=יאתיו) על ראש כלל הקהלות קהל יי ועמו מטע יי לת[פארת]
6. א‮…
9. This is to inform the honorable elders that the bearer of this letter
10. is a prominent personality from ʾArqa who suffered great calam‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
828
הצגת פרטי מסמך
3306מסמך משפטיJRL L 155 + JRL B 2628
Document date
5604 Anno Mundi (25 September 1843–13 September 1844 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement document between Esther bt. Yaʿaqov ʿAdda and Se. Yosef Fīḥa(?) (פיחה), listing a variety of conditions for their marriage (Join: Matthew Dudley). The prospective …
JRL B 2628 + JRL L 155
1. ב׳׳ה
2. נגמרו השידוכין המיבורכין של הכלה הכלולה בת קדש היא אסתר
3. תמא בת הגביר השר החכם המרומם שי׳׳ למורא דמתק׳ סי׳ יעקב
4. עדה נר׳׳‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- 'adda
- betrothal
- contante
- early modern enslaved people
- late heb
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28463
הצגת פרטי מסמך
3307מסמך משפטיT-S Ar.38.115
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Small fragment from the top. Dating: ca. 1135 CE, based on the appearance of Maḥfūẓa bt. Yosef Zayn al-Tujjār. Abū …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله الطاهـ[ـرين ]
2. [هذا ما اسـ]ـتاجر ابو زكرى بن يوسف اليهودى الهاروني التاجر من ‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and his blessings be upon Muḥammad, his prophet, and his pure family [‮…
Related People
3
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8224
הצגת פרטי מסמך
3308מכתבMoss. II,183.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אבו אלעלא אלמעלם
2. מולאי אלשיך אבו סעיד אחיאך אללה
3. מא אנפדת לי אלדראהם
4. אסרע פי אנפאדהא פאני
5. מלזוז פי אלגאליה אסאל אללה
6. חסן אלעאקבה אן שא אללה
Recto
‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26743
הצגת פרטי מסמך
3309מסמך משפטיT-S 20.164
Document date
5428 Anno Mundi (19 September 1667–5 September 1668 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement. Location: Cairo. Dated 1667/1668 CE (״חכתה״ = 5428) between Yaʿaqov ha-Levi and a certain Yosef and a certain Refa'el. This dating "חכתה" matches …
1. בע׳׳ה
3. ...] ושותפות בין היקרים כה׳׳ר יעקב הלוי נחמן יצ׳׳ו וכה׳׳ר יוסף [...
4. ...] יעקב הנז׳ הטיל הקרן לכיס השותפות ה‮…
Related Places
1
תגים
- 17th c
- partnership
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20098
הצגת פרטי מסמך
3310מסמך משפטיT-S 13J7.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document concerning a power of attorney from Zahra bt. Yosef, apparently for Yaʿaqov he-Ḥaver, regarding the inheritance of Ḥasan b. Faraj al-Āmidī. Mentions …
1. ] אלשיוך אלדי כטוטהם פי אכר הדא
2. ] מעה תלת כתב אחדהם כתאב מן
3. ] לשטרות ודכר פיה אן זהרה בת
4. ]כלתה (!) וכאלה צחיחה בגמיע שרוט
5. ]לתבוע ירושתה וגמיע אלשרו‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- power of attorney
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1194
הצגת פרטי מסמך
3311רשימה או טבלהT-S Misc.28.79.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P23: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to a house, Avraham, and his mother.
T-S Misc.28.79 23
1. ..................................................] זקן ביר ......
2. ] ממא יוסקט אלי אלדאר אלמדכורה ולא אדעא פיהא
3. ]לאדה בעדה ו‮…
Related People
1
Related Documents
21
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35160
הצגת פרטי מסמך
3312מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1557
Document date
Sunday 21 Heshvan 5511 Anno Mundi (20 November 1750 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite prenuptial agreement. Dated Sunday 21st Heshvan 5511 AM (1750 CE). Location: probably Cairo, "on the property" of the prospective groom Shalom Levi. The prenuptial …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מלאך הב׳ הי׳ שלום
2. לוי ס׳׳ט בכ׳׳ר יעקב לוי נ׳׳ע עלי הא׳ הכ׳ קמר הבעולה בת כ׳ג׳ק׳ כה׳׳ר חסד ‮…
תגים
- karaite
- prenuptial
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28021
הצגת פרטי מסמך
3313מכתבT-S 20.69
Inferred date
June 1047–9 August 1048 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: June, 1047.
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה
2. לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עד‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו, כאשר שלומי טוב ....,
2. בכ"ה באב, ממהדייה‮…
Related People
2
Related Places
6
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1796
הצגת פרטי מסמך
3314מכתבDK 230.1 (alt: 22)
Inferred date
18 August 1056–18 August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maymūn b. Khalfa, Palermo, to Nahray b. Nissim, Fustat. 18 August 1056 (Gil). Describes the movement of goods and ships to and from …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך [אל]אסוא ברחמתה מן אל
2. מדינה לה כלון מן אלול כתמה אללה עליך ועלינא באחסן כ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפלרמו, בה' באלול, יחתום אותו אלוהים על‮…
Related People
9
Related Places
4
תגים
- 'ushr
- customs
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- prison
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5668
הצגת פרטי מסמך
3315מכתבT-S 13J18.28
Inferred date
1007–1055 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya …
1. בר]כות מגברות וטובות מכפלות ונחלת שני
2. [עולמות ]הק יכונה בנתיבות מעולות הוא כב גק מור
3. [אפרים החבר] בס גד יחיהו נורא עלילות וישמריהו
4. [ ב]ן מר שמריהו ‮…
Related People
1
תגים
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
989
הצגת פרטי מסמך
3316מכתבENA NS 54.5
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. لے
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אנה מא
3. בקא מגהוד פי אמר אלנסכה אלדי לסיידנא
4. ואלדי כאן קד תקרר אנה יאכדהא עאד ען
5. אכדהא וקד עדת אערצתהא עלי גירה
6. ומ‮…
תגים
- book trade
- glyph
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12181
הצגת פרטי מסמך
3317מכתבT-S 10J13.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter sent to al-Mahalla concerning various business matters and dealing with the sale of sugar, chewing gum (mastaka) and rice. Dated 1165. Mentions a …
1. . . . . . . ] ואפקה פי אל[ . . . . ] גרץ משתרי
2. אלעדד . . ל גייד מכבור וצבגה ודפעה
3. לשכץ יעמלה עשרין דראע והו יצל אליה
4. עאגל ענד רגוע אלעבד אלי אלמחלה‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2836
הצגת פרטי מסמך
3318מסמך משפטיBL OR 5561B.18
Document date
Tammuz 5548 Anno Mundi (6 July 1788–3 August 1788 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document from Cairo involving Saadya ha-Kohen Me'ili (?) and Hayyim Luki (?) a resident of Alexandria, possibly dated Tammuz 1788 CE (תצמיח i.e. …
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו הבחור ונחמד כה׳׳ר סעדייה הכהן מעילי יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עדים
3. גמורים וקנו ממני קנין גמור וש׳׳מ במדל׳׳ב ‮…
Related Places
2
תגים
- 18th c
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19237
הצגת פרטי מסמך
3319מסמך משפטיT-S Ar.51.103
Document date
Sivan 1435 Seleucid (16 May 1124–14 June 1124 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
שני קטעים מהסכם קדם-נישואין כללי, משנת 1117, בכתב-ידו של חלפון בן מנשה הלוי. החתן, צדקה בן שלמה, נושא את כֻּלַּה בת יפת. הנישואין לא עלו …
1. אע.ג.א [...]
2. [...].קד פקבלת לה גמיע [...]
3. [...] קאל לי מתי [י]כון אלדכול פקלת לה || עלי מדה ת[...]
4. [...]קתהא סנה ומא אדרי מ [...] || מנך תקבל לי על‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- halfon b. menashshe
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8304
הצגת פרטי מסמך
3320מסמך משפטיT-S NS 324.18
Document date
Tishrei 1441 Seleucid (6 October 1129–15 October 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ח101 הסכם עסקי עם חלפון אולי עדן, השליש האחרון של תשרי אתמ"א לשטרות, שהוא 6–15 באוקטובר 1129 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 15 x 13.3 ס"מ. …
TS NS 324.18
1. ע[...]
2. לחִףִ מןִ אלסכנדריה [...]
3. לעילא ועווّל עלי [א]ל[...]
4. חלפון דנן דלך וא̇צטִרִ [...]
5. בחית הו תחת ידה אלי חין סייר ב[ה]א ...[...]
6. כ‮…
Related Places
1
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9144
הצגת פרטי מסמך
3321מסמך משפטיT-S NS 340.32
Document date
635 Hijrī (24 August 1237–13 August 1238 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a legal declaration in which Abū ʿAlī b. Abū l-ʿIzz b. ʿImrān the Jew swears on the head of the sultan al-Malik …
1. اقول انا ابو علي ابن ابو العز اليهودي
2. اقول انا ابو علي ابن ابو العز ابن عمران
3. اليهودي ان لا [[اتصرف في صناعة
4. الطبايعي]] الا بتزكية واقسم على
5. ذلك بر‮…
Related People
1
תגים
- physicians
- physicians: regulation
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26027
הצגת פרטי מסמך
3322מכתבT-S 16.235
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda ha-Kohen b. Yosef to the fifth in the Yeshiva, probably 1064. The writer strongly advises against travel to a distant land (possibly …
1. בשמ רחמ
2. כנת [מ]תוקעא לורוד כתאב מולאי אלרייס אלחמישי נטרוהי
3. מן שמיא וברכוהי ואורכונהי ליומיה מע ר ברוך ולם ארה
4. ושגל דלך סרי וארגו אן דלך לכיר ישגל ‮…
Translated by Moshe Yagur
In Your name, O Merciful One.
I was expecting the letters of my master—the head, the fifth [in rank], may he be protected ‮…
תגים
- 11th c
- yeshiva
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1720
הצגת פרטי מסמך
3323מסמך משפטיAIU VII.D.98
Document date
Sivan 5581 Anno Mundi (1 June 1821–30 June 1821 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement dated 1821 CE (Sivan [55]81) between Shelomo b. ידע (?) and Shelomo ha-Levi [here there is an unfortunately placed archival sticker] and Moshe …
1. ב׳׳ה בסט׳׳ו ובשעת ברכה כי׳׳ר
2. לפ[נ]ינו עדים ח׳׳מ הודו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר שלמה ן׳ ידע יצ׳׳ו והיקר נשא ונע׳ כה׳׳ר שלמה הלוי [.........]
3. י[צ]׳׳ו והיקר‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- partnership
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30592
הצגת פרטי מסמך
3324מכתבT-S Ar.51.111
Inferred date
1232–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Tammuz 1232 CE, and almost definitely 1232–37 CE. See below for explanation. Writer and addressee are unidentified. The writer dictated …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקה אלל[ה] תעאלי וגמיע
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- 13th c
- avraham maimonides
- death
- excommunication
- petition
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
3909
הצגת פרטי מסמך
3325מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.14
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ברכות בר טוביה
2. תקוים אלש בו אלשרכאת אלעטאר
3. סת אל [[ימן]] דאר בת יפת הכהן בר מנשה הדיין החבר
4. ואלשרוט
5. זוג אבר דהב אהליה מכללה בלולוג>
6. זוג אבר נשאשיב ‮…
Related Documents
3
תגים
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2720
הצגת פרטי מסמך
3326מכתבT-S 13J15.14
Primary language
Hebrew
Letter from the Nasi Zakkay b. Yedidyahu to the doctor Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen the doctor. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists of poetic praises and …
(recto)
1. זכאי הנשיא בר ידידיהו הנשיא ננ
2. לכבוד נדיב שועים וגזע הרועים לסוד אל מודיעים
3. באורים ותומים <
4. חוטר מגזעם ונצר מטעם סר העידה בעם מעוטי
5. העמים <
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
963
הצגת פרטי מסמך
3327מסמך שלטוניT-S Ar.3.5
Primary language
Arabic
Verso (original use): Small fragment of an official-looking Arabic letter. Parts of four lines are preserved. May mention Barqa (unless this is something like "bi-riqqihī"), …
1. ]علي بربـ[
2. ]لى برقة ويقطع البلاد
3. ]اث الله عليه محابة(؟)
4. ـ]ـن فاعلمهم ان العذر (الغدر=alt) بين
Verso
1. ]علي بربـ[
2. ]لى برقة ويقطع البلاد
3. ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20235
הצגת פרטי מסמך
3328מכתבT-S 10J17.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Natan ha-Kohen b. Shelomo (in office ca. 1125-1150) to Abū l-Ḥusayn Efrayim ha-Kohen b. Yosef the silk-merchant of Damietta. The letter …
Recto
1. כאן קד תקדם כתאבי אלי מולאי אל
2. אלשיך אלגליל אבו אלחסין אדאם אללה
3. עזה [ואחסן] עזא חצרתה בואלדתה
4. רצי אללה ענהא ומקתציה אעלאמי
5. טיב אכבארה ואכבאר‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2884
הצגת פרטי מסמך
3329מכתבMoss. II,169
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Margin:
1. אלא קום אן יג . [
2. . . . פעלהא //ולו// פי חק עו עב ז[ר
3. לא שך אן אסתחקינא מא ונב
4. אלנבי בה פי קולה העל אלה לא
5. אפקד בם //נאם// ייי אם בגוי אשר ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26730
הצגת פרטי מסמך
3330מסמך משפטיII Firk. Arab. 1
Document date
1 Rabīʿ II 553 Hijrī (2 May 1158 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale in Arabic script. It "records on its recto the purchase of a portion of a house in Cairo (referred to as al-Muʿizziyyah …
Recto
1. ثبت والحمد لله موفق من توكل عليه
2. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده [وصلوته على سي]دنا محمد نبيـ[ـنا وا]له وسلامة
3. هذا ما اشتري الشيخ سعيد ‮…
Recto
1. It has been registered. Praise be to God. He who relies on Him is granted success.
2. In the name of God, the Merciful and Compassionate. Praise‮…
Related People
9
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40146
הצגת פרטי מסמך
3331מכתבT-S 13J28.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete letter to a physician asking him to intervene with the Nagid concerning a complaint about a teacher from Tiberias who is accused of influencing …
1. מן אולה א . . . . . . . . . א . . . . . . . . . . . . . .
2. עלי אללה תבארך ותעאלא ועלי מולאי אלרייס פי מא יאמרני בה
3. וקד כנת כתבת קבל האדא אלכתאב כתאב‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3412
הצגת פרטי מסמך
3332מסמך משפטיT-S 8J34.6
Document date
Thursday, 20 Tammuz 1404 Seleucid (17 July 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE. Mentioning the title …
1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח
1. תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
2. למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
3. ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3802
הצגת פרטי מסמך
3333מכתבBodl. MS heb. a 2/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated September 1040 (Gil), sent from al-Mahdiyya by Yahya b. Musa al-Majjani to Zechariah b. Tammam in Fustat. The letter deals with a financial …
Recto
1. כתאבי יאכ'י אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אלסלאמה ואלכראמה מן אלמהדיה לי'
2. איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דאלך לם נר‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת כבודך, ממהדייה, בכ'
2. באלול. שלומי טוב, ואני בריא, תודה לאל על זאת. לא קי‮…
Related Places
6
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2505
הצגת פרטי מסמך
3334מסמך משפטיT-S 8.152
Primary language
Hebrew
Original use: Fragment of a Qaraite ketubba or at least a marriage-related document: "... and they will act in accordance with the traditions of the …
Recto
1. … [מה]ר הנקוב ונקהו וזכהו מן המ[הר] …
2. ונפש חפצה וינהגו במנהג בני מקרא …
3. ישראל ושלא יצאו אל משפטי הגוים …
4. מה שכתוב ומפורש למעלה בכת[ב] …
5. אלאהל‮…
Recto
1. the agreed upon mohar. And he cleared and released him from the mohar
2. … and willingly, that they will behave according to the custom of the K‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36468
הצגת פרטי מסמך
3335מכתבT-S 18J4.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl b. Abū l-ʿIzz al-Sharābī to his father Abū l-ʿIzz b. Faḍāʾil. In Judaeo-Arabic, in rhymed prose. The portion preserved here consists …
1. בש רח
2. מן [אל]ולד אבי אלפצל בן אבי אלעז
3. אלשראבי
4. כתבת כתאב ואלפאד כאיב ופי אלקלב מן
5. תדכארך להב
6. ולי מקלה אגפאנהא קד תקרחת ולי כבד
7. דוב אל . . . . ידוב
8. ‮…
תגים
- heartsickness
- ophthalmia
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8128
הצגת פרטי מסמך
3336מסמך משפטיT-S 13J1.21
Document date
Thursday, 2 Av 1461 Seleucid (27 July 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Rental contract. Location; Fustat. Dated: Thursday, 2 Av 1461 Seleucid, which is 27 July 1150 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …
1. אקנינא אנן חתומי מטה מן סת אלאהל אבנה אברהים זוגה אלשיך אבו אלמערוף צדקה אלמערופה
2. באבנה בנת אלוחשה בעד צחה אלמערפה בהא קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנ‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- renovation
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
926
הצגת פרטי מסמך
3337מסמך משפטיAIU VII.D.78
Primary languages
Aramaic, Hebrew
A writ of qiddushin (betrothal), Tyre, ca. 1011-1037.
1. [... ] אן עבר[ת ...]
2. [... תנאי] ממון קיי[ם...]
3. [...] בחותם הקידוש בלבד ועוד[...]
4. הדן דאתי לתלתא ירחין בלי עיכוב ובלי סירוב[...]
5. בה את דלאל אחותו הב‮…
תגים
- betrothal
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
446
הצגת פרטי מסמך
3338מסמך משפטיAIU VII.D.100
Document date
29 Elul 5589 Anno Mundi (27 September 1829 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated September 1829 (end of Elul 5589). Missing a large chunk from the upper left, but the remnant details an investment …
1. [בפנינו] עדים החתומים מטה בא היקר [...
2. גשו׳׳ק מדעתו ורצונו הטוב והגמור בלי [...
3. לנו הוו עלי עדים גמורים וקנו מידי קנ[ין ...
4. של זכות ויפוי כח שבעולם‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- investment
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30594
הצגת פרטי מסמך
3339מכתבT-S 13J21.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Abu al-Barakat to Abu Nasr, asking him for 3 dirhams to hire a riding beast and asking another 3 dirhams from the …
1. באלהים נעשה חיל וגמ
2. חונה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
3. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
4. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל
5. אלשיך אבו נצר תבת אללה מג‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3343
הצגת פרטי מסמך
3340רשימה או טבלהT-S K15.34
Calligraphic list of 29 persons (to be solicited), professions ranging from butcher to physician. A list of potentially related names in Arabic script appears on …
1. מוסי בן דאווד נאצר בן תמים נאצר בן אלביאן
2. נאצר בן אלמגרבי דאווד אלצבאג מוסי אלחגאזי
3. יוסף בן ודינה מופק בן אלמנקי ישועה אלצאיג
4. פאצל בן שעיא הל[א]ל? ‮…
תגים
- charity
- jewish community
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4616
הצגת פרטי מסמך
3341מסמך משפטיT-S NS J297b + T-S NS J297a + T-S NS 163.123 + T-S NS 163.62
Document date
26 Adar II 1600 — 26 Elul 1601 Seleucid (20 March 1289–3 September 1290 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court ledger with records of approximately 15 distinct documents. Dated: Adar II 1600 – Elul 1601 Seleucid = 1289–90 CE. Several of the entries refer …
T-S NS J297a 1r
5. יום אלכמיס כ מן שבט אתרא לשטרותִ
6. קדס בלפרג אבן אבראהים אבן אפרים
7. סדידה בנת עוץ אלמקדם ה אלמוכר
8. כ סכנהא ברצאהא עמלהא בכסותהא
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
2 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26405
הצגת פרטי מסמך
3342רשימה או טבלהL-G Misc. 20
Primary language
Judaeo-Arabic
List of collections, all crossed out. Recto contains a letter requesting payment or distribution of bread to various young women?
1. אלשיך אבו //אל...//
2. רבע אלמהדב
3. קבץ מן עוץ אלצבאג
4. יד
5. מן פתוח אלצבאג
6. ד
7. מן אברהים מן אגרה
8. אלמכין א ½
9. וען שהרין איצא
10. ג
שוליים: ומן אלרנע אלכביר תכון א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4684
הצגת פרטי מסמך
3343מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
Tishrei 5323 Anno Mundi (31 August 1562–29 September 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#51) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 18r of Yevr.-Arab. I 328). Dated in Tishrei 5323 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 18r
1. אסתאגר אלאך יעקב אלכהן א׳ אלמר׳ ע׳אלכרים אלכהן אלכרד(י?) מן אלממונים
2. ומן אלדיינים בר׳ יה׳ גמיע אלרואק עלו סכן אלמולי ס‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41135
הצגת פרטי מסמך
3344Credit instrument or private receiptT-S NS 340.27
Primary language
Arabic
Receipt issued by Karīm al-Ṭabbākh to Abū l-Ḥasan for a payment of 4 young chickens (farārīj) toward a debt on the date of Sunday, 10 …
Upper right
1. صح والحمد لله على نعمته
Upper left
1. والمبلغ
2. اربعة فراريج
Main text
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ادى الشيخ ابو الحسن ادام الله عزه مما عنده
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26022
הצגת פרטי מסמך
3345רשימה או טבלהT-S Ar.51.140
List of contributors to charity during the time of Abu Ya'qub al-hakim, headed by Mahfuz al-Suri, ca. 1095 (Information from Mediterranean Society, II, App. C …
recto, right hand page
1. בשם'
2. מחפוץ אלצורי ד?
3. אלשיך אבו.[.].[
4. אלשיך אבו יעקוב אלחכים .
5. אלשיך אבו בשר אזהר ב
6. אלשיך אבו זכרי א
7. אבו נצר בן אלדיין ב
8. מנצו‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4589
הצגת פרטי מסמך
3346מסמך משפטיT-S AS 150.1
One party to this legal document sells to another party 9.5 qirat of a house and renounces right of preemption. The house was situated in …
1. . . ]מ סעד נע וחצתהא[ . . . . . . . . . . . . . .
2. . ] . אלדי גמיע חצצהם מן אלדאר אלמערופה
3. בהם ובנא אלתי פי כט ביר גבר אלמלאסקה לדאר
4. אבי אלמעאני בן ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4185
הצגת פרטי מסמך
3347מסמך משפטיT-S AS 155.433
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. … את מ […] החתן א…
2. … [ע]שרה ד[רכמ]ון תלתה [… כוא]תין ענ[בר] …
3. … [מ]אתה ותלתין דרכמון אל ת[ל]את … דביק[י] …
4. ש[שה ע]שר דרכמון תוב דביקי סמאוי ח‮…
Recto
1. … the groom …
2. … ten dinars; three […], two rings of amber …
3. … two hundred and thirty dinars, three … Dabīqī …
4. sixteen dinars; a sky-blue tuni‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18686
הצגת פרטי מסמך
3348מכתבT-S 8J24.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written and sent from al-Mahdiyya by Musa Tāhartī to his brother Barhun in Fustat, containing details about trade in the Maghreb and advising his …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך]
2. מן אלול ען סלאמה ועאפיה [קרב אללה אלאג]
3. לך יאכי מא לחקני מן וגע[ אללה יגמע]
4. אקלאעכם ריח ‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדו לך, ממהדייה, בי'
2. באלול; שלומי טוב ואני בריא; יקרב אלוהים את פגישתי עמ‮…
Related Places
4
תגים
- flax
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3697
הצגת פרטי מסמך
3349מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
7 Shevat 5443 Anno Mundi (3 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#1) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 1r of BL OR 6356). In Hebrew with some …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תגים
- 17th c
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30310
הצגת פרטי מסמך
3350מסמך משפטיT-S 20.32
Document date
Thursday, 20 Av 1368 Seleucid (1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document written by ʿEli b. ʿAmram. Dated: Thursday, 20 Av 1368 Seleucid, which is 1057 CE. A release for Bahiyya, wife of Mevorakh …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מבורך בר [. . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מו. .ו. .[. . . . . . . . . . .
3. . .‮…
Recto
1. (1–6) ...] Mevorakh b. [Ephraim...] this Jacob and [...] dinars and [...] to the Muslim with these din[ars ...] Muslim to ʿAmram. ʿAmram saw‮…
Related Places
1
Related Documents
1
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3553
הצגת פרטי מסמך