Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2801מכתבT-S 12.793
Letter from Salāma b. Nissim b. Isḥāq al-Barqi, from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat, around 1053. The writer is in Busir for the business …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה [בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
2. מן בוציר ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלא[גתמ]א‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך.
2. מבוציר. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע א‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5878
הצגת פרטי מסמך
2802מכתבT-S 10J10.22
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to one of the personalities in Fustat, concerning the fate of Rabbanite prisoners and the future of the Rabbanite community …
....
1. [ ] ויחיו הנכבד[ים] ת[
2. מצפה ע[ ] כ[ ] חמודי אומר ירא אני כי לא תהא ממנו
3. תוחלת כי אל פאה אשר תפנה הנה היא סגורה ויכאב מאד לבי
4. ואשבה משומם ואאנח‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1489
הצגת פרטי מסמך
2803מכתבENA 2727.15d + T-S Ar.7.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda b. Ṭoviyyahu (muqaddam of Bilbays, active 1170s–1219). In Judaeo-Arabic. Containing a complaint about illness. The purpose of writing seems …
ENA 2727.15d, recto:
1. כי אתה תברך צ[דיק ייי
2. שלום העמוס(?) יופרש על [
3. מרנו ורבנו אליהו הדיין [
4. יהי אלהיו עמו בענגו(?) ו . [
5. ישראל טוב בשם(?) כל ח . [
Related People
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- illness: cost
- illness: diet
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8151
הצגת פרטי מסמך
2804מכתבENA 2805.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS …
1. ]
2. ]
3. וקע פי אלואצל ארגו אנה פעל מ
4. קבל וצול כתב וכדלך אמר חצל
5. ענד אני נגז
6. ארגו
7. קרב גמיע דלך
8. כתיר בן ספאקין ואטראבלס ו
9. טראבלס יהודי ועלמנא
1. כתאב יוסף‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
696
הצגת פרטי מסמך
2805רשימה או טבלהMoss. Ia,26.1
Primary language
Hebrew
List of deceased persons. Names include Shemuel ha-Dayyan, Elazar ha-Dayyan, Shela ha-Zaqen, ʿAmram ha-Zaqen.
Recto
1. כבוד גק
2. מרינו ורבינו זכי הדין המפלא בית דין הגון זל
3. וחמודו כגק מרינו ורבינו שמואל הדין וכל
4. וחמוד{ו} כגק מרינו ורבנו אלעזר הדין וכל
5. ועוד זכרן ‮…
Related Documents
1
תגים
- memorial list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
883
הצגת פרטי מסמך
2806מסמך משפטיHalper 364
Marriage contract from Ramla, ca. 1062 or 1070. The groom is Avraham b. Sedaqa. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, p. 358-61) EMS
1. [... על] כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו וה[יו לבשר אחד ...]
2. [... ועש]ה חיל באפרתה וקרא שם בבית לחם ביוי יצדקו וית[הללו כל זרע ישראל ...]
3. [.‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
641
הצגת פרטי מסמך
2807מסמך שלטוניENA NS 83.262
Primary language
Arabic
Tax receipt, probably Fatimid. Written on the verso of a torn petition or formal letter in Arabic script which reads as "ʿabd Mawlānā wa-Sayyidunā", then …
Verso
1. عبد مولانا وسيـ[ـدنا الامام الحاكم بامر الله امير المؤمنين]
2. صلوات الله عليـ[ـه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين]
3. [المملوك ينهي]
1. The slave of our master and leader [the imām al-Ḥākim bi-amr Allah commander of the faithful]
2. God’s blessings be upon him [and on his pure ancestor‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35594
הצגת פרטי מסמך
2808מכתבT-S 13J33.1
Document date
1 Shevaṭ 1444 Seleucid (9 January 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת אבו זִכְּרִי כהן אל חלפון פֻסטאט, ראש חודש שבט אתמ"ד, שהוא יום שני, תשעה בינואר 1133 אבו זִכְּרִי כהן כותב לחלפון השוהה בעדן. …
Recto
1. ב̇̇̇ש
2. כתאבי אלי ח̇̇צר̈ה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
4. ואחיאה וכבת באל ̇̇דל חסדתה ואעדאה ומן ח‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9056
הצגת פרטי מסמך
2809מכתבT-S AS 223.276
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably from the circle of Avraham Maimonides or the pietists who came after him, and referring to (Moshe) Maimonides, peace be …
1. ] יפעל . . . . [
2. ] אלפיץ אלאלאהי אלדי אודע ענדי ס[יידי
3. אל . . . יעמל בהא ואן סיידי עלם סאיר [
4. ירא שמים ואלממ ינקלהא ען אל . . [
5. נקלתהא אבאי אלדי ער‮…
תגים
- maimonides
- pietism
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22948
הצגת פרטי מסמך
2810מסמך משפטיT-S NS 31.28
Document date
Sivan 5343 Anno Mundi (22 May 1583–20 June 1583 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Fragment of a legal document, comprising the lower right corner. In Hebrew. Dated: Sivan 5343 AM, which is 1583 CE. The remnant of the …
Recto
[.............................................................................]
1. ב..[...
2. עליו בכתובתה [...
3. כנז׳ הכל וקיימו אותו שניהם [...
4. שום‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25278
הצגת פרטי מסמך
2811מכתבT-S 10J20.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Badly effaced letter to a business friend describing his dire situation and lack of wheat and asking the addressee for assistance. (Information from Goitein's index …
1. אלי אכי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה גמע אללה ביננא
2. על[י] אסר חאל במנה וכרמה אן שא אללה ואלדי אעלמך בה לא תס[אל
3. מא עלי קלבי מן גהת אלשדה אלדי ענ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2946
הצגת פרטי מסמך
2812מסמך שלטוניT-S Ar.35.31
Inferred date
950–1013 CE
Primary language
Arabic
Verso (primary use): end of a petition containing a raʾy clause mentioning istikhrāj (extraction of taxes).
Verso
1. فان امرت مملوكها بالاستخراج من مولاي وخر...[
2. ... مملوكها ذلك ولها ثبت الله النعم عليها وعنده الراي[الاعلى في ذلك ان شا الله
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39209
הצגת פרטי מסמך
2813מסמך משפטיBL OR 5561B.14
Document date
29 Nisan 5411 Anno Mundi (20 April 1651 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document explaining arrangements for the ransom of a captive. Dated 29 Nisan 5411 AM (April 1651 CE) involving Yiṣḥaq Castro and Ya'aqov al-Darqon. Location: …
Transcription from FGP Metadata
1. בהיות אמת שהחכם הנעלה כמה׳׳ר יעקב אלדרקון יצ׳׳ו נתחייב בשטר להחכם השלם
2. הדיין המצויין כמה׳׳ר יצחק קשטרו נר׳׳ו ארבעה ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19233
הצגת פרטי מסמך
2814מכתבT-S 13J6.3
Document date
Iyyar 1487 Seleucid (April 1176 CE)
Primary language
Hebrew
Letter by Shemuʾel b. ̔Elī Gaon to Egypt appointing one disciple as receiver of collections for the Academy. Dated Iyyar (1)487 (Sel.), which is April-May …
Recto
1. ת[י]קרהו כראוי לשלוחי הישיבה ותלמידיה ואליו ימסרו רשויות הישיבה ונדבותיה
2. בעין יפה כדי שיתברכו מן השמים והמסרב והמעיז פניו יעשה בו דין
3. והשומע ‮…
Related People
2
תגים
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1178
הצגת פרטי מסמך
2815מכתבBodl. MS heb. c 13/13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a faded Judaeo-Arabic letter with greetings from Menaḥem at the bottom and sent to Tiberias. Mentions that someone had lived in Jerusalem; …
Recto
1. ] . . . [
2. ] . . . . תה . . . . פני ר [
3. ]מ . . . . יכון רבי נמיר באלחצרה . . . .
4. ] וקפו ובקי פי קלובנא אלנאר בסבב . . . .
5. ] לה פאן אתפק מן יח‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19316
הצגת פרטי מסמך
2816מכתבENA NS 18.33
Document date
September 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון אלכסנדריה, אחרי אמצע ספטמבר 1140 ד68א. ENA NS 18.33 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20 x 34.6 ס"מ. פרסום חלקי …
Recto
1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
3. גאיה אנחפאז אדכר ‮…
recto
1. [אדוני] ו[מ]רי וסומכי ומשענתי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך
2. [ואת] מעלתך [ירו]מם, ה[...] ב[...] אהבתי (?). כבר שלחתי אל הדרת אדוני פתק
3. (3–‮…
תגים
- ib4
- india book
3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9117
הצגת פרטי מסמך
2817מסמך משפטיT-S 24.7
Document date
1315 Seleucid (30 August 1003–17 September 1004 CE)
Primary language
Hebrew
Qaraite marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: 1315 Seleucid, which is 1003/04 CE. (In fact, Goitein points out that this is one of the oldest …
Recto
1. … הצליחו האל[הים] …
2. עוד אב[ניך] עוד תטעי כ[רמים] …
3. ביום אחד בשבת בשנים [ע]שר …
4. שנת אלף ושלש מאות וחמש עש[רה שנה למספר יונים בעיר אל]
5. קאהרה שד‮…
Recto
1. … God made him prosper (II Chron. 26: 5) …
2. … Again I will rebuild you (Jer. 31: 4). Again you will plant vines (Jer. 31:5) …
3. On Sunday, the t‮…
Related Places
1
תגים
- qaraite
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7555
הצגת פרטי מסמך
2818מסמך שלטוניENA NS 30.21
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a Fatimid state report. Mentions: "the blacks (al-sūdān) and those who accompany them from the nomads (al-jawwāla) and the community (al-jamāʿa). . …
1. السودان ومن يصحبهم من الجوالة والجماعة الذي تطول(؟)
2. بهم الوسيلة الى الفساد في بلاد السلطان
3. وذكر العبد سبب صبره على ما يجري منهم ما صدرت
4. . . . . . .‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39726
הצגת פרטי מסמך
2819מסמך משפטיT-S 16.151
Document date
Ṭevet 1441 Seleucid (15 December 1129–12 January 1130 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Ṭevet 1441 Seleucid, which is 1130 CE. Acknowledging the deposit of an inheritance. Abū l-Ḥusayn …
Recto
1. 1 [ ]ק[ ]
2. [ ]ק[ ]א מ אלעז[ר ]
3. [ ] בר [ ] אלעזר [ ]
4. [ ] בית דין אן דלך [ ]
5. [ ] מן תחת ידה באלגמלה [ ] אודעהא אלאב[ ]
6. וכאלה מן מודעהא עלי תסל‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7419
הצגת פרטי מסמך
2820מכתבT-S 13J22.14
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in al-Maḥalla, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. The body of the letter is in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …
recto
1. וצל כתאב חצרה רבנו אור ישראל ימיו
2. ימשכו עד בלתי גב[ול]ים ויראה כל תאות
3. נפשו מן טוב העולם הזה והעולם הבא
4. ובנו מחמדו יראה שמחתו בקרוב וק‮…
recto
(1–4) הגיע מכתבך, הדרת רבינו, וכו' …. וקראתיו
(5–20) והכינותי את פרטיו ומטרותיו נתבררו לי, שמרו, וכו' …. אשר אמר: אל תדין, וכו' …. אלה דברי נ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- (+ 5 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5895
הצגת פרטי מסמך
2821מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1378
Document date
25 Av 5335 Anno Mundi (1 August 1575 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Qaraite legal document. In Hebrew. Dated: Monday, 25 Av 5335 AM, which is 1575 CE. The context is a communal struggle over who would …
1. למא כאן בתא׳ נהאר אל אתנין כ׳׳ח שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ל׳ה׳ ליצירה חצל קאל וקיל
2. וצ'ראב וכנאק ובקי //כל// מן קאם יחב יתקדם אלי וטאיף אלמר׳ כ׳ר׳ יעקב ‮…
1. On the date Monday, 28th of Av, may God turn it for the better, of the year 5335 of the creation [=1575], prattle
2. and quarrel and dispute had happe‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27923
הצגת פרטי מסמך
2822מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
Middle third of Adar I 5453 Anno Mundi (17 February 1693–26 February 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#12) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r-v of T-S K22.27). In Hebrew with some terms in …
Verso
:(12 Document) Left side of bifolio 1v
1. שהיא עקר הוקפייה שהכותל [...]ה פונה [..] בית השופ[...] עד
2. שם הזקין בארץ עכשו והוא נוטה לי[..]ל ומן ה[.‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40951
הצגת פרטי מסמך
2823מכתבT-S 6J3.21
Primary language
Hebrew
Letter to the cantor Shemuel from a friend who expresses his affection.
1. טיללת
2. לפ[אר] החזנים אדר רוזנים כתר המבינים עדי
3. נע[ימי]ם (?) בינת הנבונים נטע נאמנים גזע אמונים
4. כריתי ופליתי איש הרמתי רבנא שמואל החכם
5. //וענו// וענו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3624
הצגת פרטי מסמך
2824מכתבT-S 10J14.16
Inferred date
29 June 1155–29 June 1155 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 47. Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. …
III, 47 recto:
1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ענ‮…
recto
1. To my dear brother—may God give you long life, protect you and guard you,
2. not deny you His superior gift of success, be for you a guardian an‮…
Related People
6
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5516
הצגת פרטי מסמך
2825מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer is recovering from illnesses and is in difficult financial straits. He asks for a loan of 62 dirhams. Dating: likely …
1. ירום] הודו ויגדל
2. כבודו . . . . . . . . . . .] . מולנא אן אלשיך . . . . . אכד
3. . . . . . . . . . . . . . . . .] ען שהרין מן [אלשיך] אלסדיד
4. . . . . . ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32353
הצגת פרטי מסמך
2826מכתבT-S 12.212
Primary language
Hebrew
Letter apparently from Avraham b. Saʿda, who complains about his brother Ṣibyān. Mentions Shemarya b. Elḥanan. Dating: around 1000. The addressee is unknown. It seems …
1. ....................... דכר ....................
2. ........................שבע ובשביל ...............
3. ...........................כיון שבא וישבתי ....‮…
תגים
- shemarya b. elhanan
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1627
הצגת פרטי מסמך
2827מכתבT-S Misc.26.22
Primary language
Hebrew
Letter fragment by Shelomo b. Yehuda. The verso contains an intriguing circular line of text comprising a blessing for Shelomo b. Yehuda (perhaps a seal?).
TS Misc. Box 26, f. 22, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.290 (Doc. #166), C.B. 02-09-88 (p) Fragment of a letter by Solomon b. Judah.
....
1. האל לשוב לשב‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1376
הצגת פרטי מסמך
2828מסמך משפטיT-S 8J12.4
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: Deed of manumission for a slave. Fragment, bottom part only. There are jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script underneath, probably completely unrelated (ויאכל פיהא …
1. ברעות נפשכי כשאר חרורי משוחר[
2. המשוחרר ולא לירתאי בתראי ולא לכל מאן דייתי מחמת[
3. עלך שעבודא ולא על זרעיך דמיקמת בישראל ודן די
4. יהוי ליכי מיני גט שחרור‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1884
הצגת פרטי מסמך
2829מכתבT-S 12.268
None
Recto
1. ] פיה גמיע מאלה וזן אלשמע [ ] עשר קנטאר [
2. ] דכל אליכם מת'לה ואנת תקף עלי דלך ופי אלצרתין מזווד מכתוב עליה אכ'‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5850
הצגת פרטי מסמך
2830מסמך משפטיT-S 12.614
Inferred date
1066–1108 CE
Fragment of a deathbed declaration of Sedaqa b. Mevorakh for his sister and brother, signed by Hillel b. Eli (fl. 1066-1108). (Information from Goitein's index …
1. ]ומ[ . . . . . . . . . . .
2. ] למניינא דרגיליננא ביה ב[פסטאט
3. ] .ר[ . . . . . . . . . ] צדקה הל[וי . . . . .
4. ] . . . [ . . . . . . . . . ] בר מ מבורך ‮…
Related People
1
תגים
- deathbed will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3189
הצגת פרטי מסמך
2831מכתבL-G Ar. I.31
Inferred date
5 June 1056–5 June 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …
recto
1. אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]
2. ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי ]
3. הנא‮…
recto
1. הריני מבקש ממך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
2. כי תואיל לשלם לאדוני אבו זכריא יהודה בן א‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5738
הצגת פרטי מסמך
2832מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1577
Document date
Sunday 29 Iyyar 5471 Anno Mundi (18 May 1711 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite legal document dealing with property on Darb al-Furn (in Cairo). Dated Sunday 29 Iyyar 5471 AM (1711 CE). The current owner Aharon aka ʿAbalkarim …
1. למא כאן בתאריך לילה אן יסטר צבאח נהאר אלאחד אלמבארך סתה ועשרין פי חדש
2. אייר סנתה תעא ליצירה חצר כה׳׳ר אהרן ידיע ע׳אלכרים יצ׳׳ו אבן אלמרחום
3. כה׳׳ר לוי‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28038
הצגת פרטי מסמך
2833מכתבENA 2559.11
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (b. 1310-d. 1355) seeking to bring peace to the community and also urging them to be charitable and …
1. הנה אל ישועתי וכול
2. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר
3. י]ברכם צורם אנס' יעלמו אן קד וצל
4. ללגמאעה כתאב מן ענד אדוננו הנגיד יצ
5. באלכלאם עליכם ואלדעא לכם ולאו‮…
1. Behold God is my salvation, etc.
2. The esteemed community living in Fustat
3. -4. may their Rock bless them, a(men) n(esah) s(elah), are hereby info‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4525
הצגת פרטי מסמך
2834מכתבBodl. MS heb. d 66/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Mūsā, presumably in Fustat. Dating: ca. 1075 CE, several months after the death of …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך ומא תחב עלמה אן תקדם כתאבי אליך מע חסון וערפתך פיה
3. וצול כתאבך מן קבל אלעי‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת עזרתו לך,
2. ואת אושרך. אשר למה שרצית לדעת: שלחתי לך לפני כן מכ‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
5615
הצגת פרטי מסמך
2835מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
6 Tishrei 5325 Anno Mundi (12 September 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#84) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 29r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 6 Tishrei 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 29r
1. [[למא בתא׳ נהאר אלתלאת]]
2. למא בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלגמעה י׳׳ז פי שהר אלול המכו׳ סנה
3. ה׳ש׳כ׳ה ליצירה חצל כנאק ו‮…
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41559
הצגת פרטי מסמך
2836מכתבBodl. MS heb. d 66/61
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 32. Letter from Yosef ha-Kohen b. Meshullam, in Aden, to Avraham Ibn Yiju, in inland Yemen, written around 1150-51.
III, 32
1. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכריתו
2. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
3. וצל כתאב מולאי וסיידי אטאל אללה פי
4. אלכיר בקאה ומן גמיע אלכיראת לא
5. אכלאה וג‮…
Recto
9. Your servant {lit., ‘the property of his hands’} took notice
10. of your inquiry, my lord, about the
11. news of the roads and the r‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5486
הצגת פרטי מסמך
2837מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 157
Document date
14 Jumāda II 1237 Hijrī (8 March 1822 CE)
Primary language
Arabic
State-issued order of payment from the Treasury of Silk Looms in Alexandria. Date: 14 Jumāda II 1237 AH (1820 CE). A total of 150 kuruş …
1. باسم
2. مذكورين والفتالين من أجل أجرة فتل الحرير الوارد منهم في شهر جماد
3. اخر سنة ١٢٣٧ بيع وثلاثون .....(?) عما دفع قدر على مرتبهم
4. محمد حجر بدوي حجر عل‮…
1. In the name of
2. the spinners mentioned below, receipt of compensation for spinning the silk, the income from them in the month of Jumād[a]
3. Ākhr 1237‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32937
הצגת פרטי מסמך
2838מכתבT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a …
1. קד כנת גארית מולאי אלחבר אדאם אללה תאידה חיניד . . ת מא . . בה
2. פי נזולה אלכניסיה לכון אלגמאל בה וסאלתה אן בעד דלך אלכלאם דבר
3. תורה וסאלת מר ורב דוסא‮…
Related Documents
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3087
הצגת פרטי מסמך
2839מכתבMoss. II,109.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. "You have left me to die in this grief. A person would think that there is …
1. . . . אן כליתני אמות בהדה אלחצרה
2. ומא אעלם אלאנס אן מא יכון מנה אפתקד
3. ביני ובינך ואשעלת פי קל[בי] נאר מא
4. ינטפי ואמא חביב(?) ית . א(?) אלדי עלי
5. דכאנך‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16847
הצגת פרטי מסמך
2840מכתבT-S 13J15.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Evyatar ha-Kohen b. Eliyyahu, Fustat, April 1071 adcording to Gil's historiographic reconstruction. A mention of Ba'al ha-Mahanot, …
1. רבות שלומות מרובבים ואלפי ברכות מאולפים ומאות טובות
2. ניאותים ועשרות שמחות מעושרים לאביר בתורה ברכות לו
3. להחבירה ונזר להכתירה לכבוד גדולת קדושת מרינו ‮…
Translated by Moshe Yagur
Tens of thousands of multiple greetings, thousands of great wishes, hundreds of honorable benefactions, do‮…
Related People
1
Related Places
3
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
966
הצגת פרטי מסמך
2841מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
25 Iyyar 5443 Anno Mundi (21 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 12r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 46-47) Folio 12r
1. הבריחה ולא הטמינה ולא החביאה מנכסי עזבון בעלה הנז׳ שום דבר דמקרי נכסי כלל בעולם ושלא הפקידה
2. עם שום נברא בעולם ול‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40925
הצגת פרטי מסמך
2842רשימה או טבלהT-S Ar.39.376
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Expenditures for a funeral and the meals after the funeral or during the mourning. Goitein suggests that it …
Verso
1. درهم سماق طحينة درهم ونصف
2. رطل سيرج ورطل زيت اربعة الا . . . [
3. خبز عشرة ثلثة اىرار . . . . . . درهم . . . .
4. سمك درهم . . . . فىىريس اربعة رطل‮…
תגים
- funeral
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8248
הצגת פרטי מסמך
2843מכתבL-G Ar. I.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Trader's letter concerned with the sale of commodities, in which the addressee is asked to send 'the boy' to Abu l-Hasan. Judeo Arabic. Only part …
Recto:
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלראיס [
2. יום וצולי והוא יום אלגמעה לארבע איאם [
3. שדידה ותאסוף למפרקת חטרת מולאי אל[
4. יסעוה ורק לשרחתה ולאכין אנא ואת‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26597
הצגת פרטי מסמך
2844מכתבT-S 18J3.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a file of Avraham Maimonides' court, written to the Dayyan Nissim in al-Maḥalla, written by Shelomo b. Eliyyahu. Instructing the addressee not to …
1. ותשועת צדיקים מיי מעוזם בעת צרה
2. אל מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו נשיא
3. אלהים בתוכנו נסים הדיין המופלא החכם המעולה תפארת
4. החברים ישמרו צורו וי‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- avraham maimonides
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
4454
הצגת פרטי מסמך
2845מסמך משפטיENA 4011.73
Document date
Shevat 1411 Seleucid (14 January 1100–12 February 1100 CE)
Legal case from 1100. Shemuel b. Natan he-haver - a well known figure in the Jewish court - now appears as a litigant and sues …
1. בתרין בשבה דהוא עשרין וארבעה יומין בירח שבט דשנת
2. אלפא וארבע מאה וחד עשר שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים חצר למושב בית דין מ שמואל ביר
4. נתן ה‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2401
הצגת פרטי מסמך
2846מסמך משפטיT-S AS 147.65 + T-S 6J2.31 + T-S 6J8.12
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38), with a reshut formula indicating that it was drawn up in the time of Maṣliaḥ …
1. ]דנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו אלמנא
2. ]קאל לנא כאן ענד וצולי מן דמשק וצלת עלי ידה
3. . . . . . . . . . . ]על[ . . . . . . . . . . . . . .
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3609
הצגת פרטי מסמך
2847מכתבENA 3616.23
Letter fragment from Menaḥem to Eliyyahu. Onlly the first few lines are preserved. Verso contains the name Abū l-Faraj in giant faded letters.
1. אוהבו כנפשו
2. מנחם
3. בש רח
4. וצלנא כתאב חצרה אלמולא אלאגל כבוד
5. גדולת קדושת מרנא ורבנא אליהו השר
6. הנכבד החכם והנבון ישמרו אלהינו ויהיה
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2015
PGPID
12065
הצגת פרטי מסמך
2848מכתבT-S 8.255
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Isma’il from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1053 (Gil). The writer returned from Dandir where he bought flax. …
Recto
1. [כתאבי יאסידי ומ]ולאי א[טאל אל]לה בקאך [ואד]אם תאירך וס[לאמתך וסעאדת]ך ונעמנתך מן אבוציר טאעה
2. [וצולי מ]ן דנדיל ליא [ב]קין מן כסליו ואלחאל‮…
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מבוציר, מיד עם
2. בואי מדנדיל, בי"ט (או כ')‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- flax
- suftaja
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5991
הצגת פרטי מסמך
2849מכתבT-S 18J4.13
Document date
20 Shevat 1565 Seleucid (10 January 1254 CE)
Letter from Jalal al-Dawla in the name of Yishay b. Shelomo to the Nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. January 10, 1254 (Gil). Regarding a book …
Recto
1. בשמ' רחמ' אלממלוך אלמשתאק ישי
2. תקדמת כתבה אלי כרמה אלמג'לס אלסאמי
3. אלאגלי אלעאלמי אלפאצ'לי אלסיידי אלמכדומי
4. הוא כבו' גדו' קדו' נשיאנו נסיכנו מל‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- mosul nasis
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5923
הצגת פרטי מסמך
2850מכתבT-S NS 264.55
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Right Margin
1. ואלצביה פכר פקד קוי ע[ז]מהא באנך קריב מנהא
2. פאלוציה בהא(?) ואחסן תלקאהא ואכר מתואהא
Recto
1. כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך וג׳
2. נחמו נח‮…
תגים
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
24572
הצגת פרטי מסמך