מכתב: L-G Ar. I.50

מכתב L-G Ar. I.50

מטא-דאטא

מספר מדף
L-G Ar. I.50
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Trader's letter concerned with the sale of commodities, in which the addressee is asked to send 'the boy' to Abu l-Hasan. Judeo Arabic. Only part of the address in Arabic on verso. AA

Additional metadata

Collection
Bodleian Library and Cambridge University Library (jointly owned) , Lewis-Gibson
Historical shelfmarks
West. Coll. (Westminster College), Ar. (Arabica) I, fol. 50; West. Coll. (Westminster College), Ar. (Arabica) I, f. 50
תאריך קלט
In PGP since 2019
תמונה
תיעתוק
תרגום

L-G Ar. I.50 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).

Recto:

  1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלראיס [
  2. יום וצולי והוא יום אלגמעה לארבע איאם [
  3. שדידה ותאסוף למפרקת חטרת מולאי אל[
  4. יסעוה ורק לשרחתה ולאכין אנא ואתיק בל[
  5. ושיכא פי ארץ אלמוציע ענדוה עלי אסר ח[אל
  6. אתפטול עלי אן ינפד אלגולאם אלא אבו אלחסן [
  7. תני הדא אלכתאב ויסאלוה אלמבדרה בכתאב אלח[
  8. אידוה אללה פי אמר כיש פיהא נחאס אנסיתהא [
  9. ביעהא ושרחהא קדר נחאס כבירה וקפץ ללכיזאן [
  10. ומקלא חדיד ובורמה יקדים ביע אלגמיע וינפדוה אל[
  11. כתאבי בעד מערפתי מן אלחבר אלמבלג ואנא אסאלוה חד[
  12. ויאכוד עלי בלפטל ואן יכון למולאי אלראיס חאגיה ישריף עב[דה

L-G Ar. I.50 1v

°
1v

Verso:

  1. حضرة مولاي الريس الجليل . . . . . . . . . . [
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • L-G Ar. I.50: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License (CC BY-NC 3.0)
Bodleian Library and Cambridge University Library (jointly owned) , Lewis-Gibson, L-G Ar. I.50. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26597/ (accessed June 7, 2026).