מסמך משפטי: T-S NS 31.28

מסמך משפטי T-S NS 31.28

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Fragment of a legal document, comprising the lower right corner. In Hebrew. Dated: Sivan 5343 AM, which is 1583 CE. The remnant of the document depicts an agreement regarding a husband and wife in connection with her ketubba. Both of their names are lost to damage. Signed by Eliyya b. Yeshuʿa. Reused for accounts in Judaeo-Arabic on both recto and verso.

תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S NS 31.28 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).

Recto

[.............................................................................]

  1. ב..[...
  2. עליו בכתובתה [...
  3. כנז׳ הכל וקיימו אותו שניהם [...
  4. שום אחד מהם לערער עוד .[...
  5. כלל לא על ידו ולא על יד זולתו [...
  6. הנז׳ כנז׳ הוא זולת שטר חוב שה[...
  7. בעלה הנז׳ כפי דבורם וקנינו מיד .[...
  8. מעכשו כתקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא [...
  9. כלל בבטול כל מיני מודעות שבעול[ם ...
  10. בשבועה חמורה בשי׳׳ת על דעת המ.[...
  11. הנז׳ לקיים כל הכתוב עליהם לעיל [...
  12. יום לחדש סיון השמ׳׳ג ליצירה פה [...
  13. אליה בכ׳׳ר ישועה יצ׳׳ו                [...