Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

101רשימה או טבלהT-S K15.34
Calligraphic list of 29 persons (to be solicited), professions ranging from butcher to physician. A list of potentially related names in Arabic script appears on …
1. מוסי בן דאווד נאצר בן תמים נאצר בן אלביאן
2. נאצר בן אלמגרבי דאווד אלצבאג מוסי אלחגאזי
3. יוסף בן ודינה מופק בן אלמנקי ישועה אלצאיג
4. פאצל בן שעיא הל[א]ל? ‮…
תגים
- charity
- jewish community
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4616
הצגת פרטי מסמך
102רשימה או טבלהT-S J2.63
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
verso, left column
1. חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
2. ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
3. אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
4. דאר סת גז‮…
Verso main region, left side
1. The accounting of Abūʾl-Bayān al-Jābī for two months namely, Dhūʾl-qaʿda
2. and Dhūʾl-ḥijja: Dār al-Nāgīd, 36. The apar‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1322
הצגת פרטי מסמך
103מכתבT-S 8J24.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Short business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. With a request to send a reply with the same mail courier (fayj) and mentioning …
1. אל[. .]. . .[. . . . . . . . . . . . .
2. ואריד מן תפצלך תקצי אל[. . .
3. ותנפד לי אלגואב מע הדא אלפיג
4. לאן אהלה פיגו הדא אלפיג ממא
5. אשתגל קלובהם באללה אלע‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3698
הצגת פרטי מסמך
104מכתבBodl. MS heb. c 50/24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Sitt al-Ghazal, wife of the judge Eliyyahu b. Zechariah (?), by her elder son (?), Abu Zikri, asking her to put up …
Recto
1. יקבל ידי אלסת אלואלדה
2. אדאם אללה צונהא וכתר
3. מן מתלהא ומגמלת בהא
4. אלנסואן ואלבלדאן אללה יפרחהא
5. באלולד אלנפיס אלסיד אלאך ואלמאתור
6. מן אחסאנהא אלנצ‮…
Related Places
1
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2528
הצגת פרטי מסמך
105מכתבT-S 8J10.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Hananel he-Hasid, written in the time of David I Maimonides (l. 11r). (Information from Paul Fenton, Tarbiz 55 [1956], p. 78) …
1. אללה תעא לא יוחשנא ען גמאל אלמגלס אלסאמי אלאגל
2. אלמולוי אלסידי אלעאלמי אלאוחדי שלכגק מרנו
3. ורבנו חננאל הרב הגדול בישראל ראש הדיינים
4. דגל הרבנים גדול ה‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bilbays
- david i maimonides
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1856
הצגת פרטי מסמך
106מסמך שלטוניT-S Misc.8.67 + Halper 465
Primary language
Arabic
Two fragments from the middle and bottom of a petition to a vizier. Dating: likely 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya seems to be Gaʾon …
Verso
1. . . . ها فيها في كف القوم الذين قد ذكر رجالهم عما يعتمدون وقصرهم [
2. عنه والامر بالشد من الـداوودي وتقوية يده ومنته وتنفيذ كلمته
3. لـيستثمر بذلك ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23509
הצגת פרטי מסמך
107מכתבCUL Or.1080 J56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Meʾir to his 'friend and brother' Abū ʿImrān ('ha-talmid ha-navon'). In Judaeo-Arabic. The sender's hand is familiar from other documents (distinctive …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. סבב הדה אלאחרף אלי אכי ומולאי אטאל אל פי דואם [אלעז
3. בקאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה וכבת [. . . . חסדתה
4. ואעדאה שוקי אליה וארתיאחי נחוה ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8863
הצגת פרטי מסמך
108מכתבT-S 8J16.32
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
3. ולם נרא מנה כתאב סואה ידכר מא
4. ענדה מן אלשוק ואלוחשה ולם ידכר שי
5. ] אצעאה קרב אללה‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1972
הצגת פרטי מסמך
109רשימה או טבלהT-S Ar.51.140
List of contributors to charity during the time of Abu Ya'qub al-hakim, headed by Mahfuz al-Suri, ca. 1095 (Information from Mediterranean Society, II, App. C …
recto, right hand page
1. בשם'
2. מחפוץ אלצורי ד?
3. אלשיך אבו.[.].[
4. אלשיך אבו יעקוב אלחכים .
5. אלשיך אבו בשר אזהר ב
6. אלשיך אבו זכרי א
7. אבו נצר בן אלדיין ב
8. מנצו‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4589
הצגת פרטי מסמך
110מכתבL-G Misc. 9
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 44. Memorandum from Yosef b. Avraham to Yiṣḥaq al-Nafūsī. Aden, 1130s. See also Moss. IV,84.2 (PGPID 36651). In the margin: من عدن الى(؟) …
II, 44 recto
בש רח
ת[דכר]ה אסחק נפו[סי ...]
1. כמס מאיה וע[שר ...]
2. מןّ ואיצא עדה עדל [...]
3. יכרג מא ילזמהא מן [... מן אלמון]
4. מן באב עידאב אלי [... מצר]
verso
1. [...for a din]ar. Two bags of almonds, weighing
2. [...] {add: pound}, and three wrappers
3. [...da]bīqī, ʿarḍī material,
4. [...f]ine. And a piece o‮…
Related People
11
Related Places
6
תגים
- cotton
- ib2
- india book
- informal note
- memorandum
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5465
הצגת פרטי מסמך
111מסמך משפטיT-S 16.243
Inferred date
1100–1138 CE
Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) dealing with an oath. (Information from Mediterranean Society, II, p. 601, and from Goitein's index …
1. ]]רה דראהם אנפקוהא עלי אנפסה]]
2. ] בינהם פי דלך משאגרה כתירה וכל
3. ]צר מן ראם אלדכול בינהמא בדרך
4. ] כצמהמא מר ור ועבדיה המכונה
5. ] עמורה בבקא הדרת אדוננו ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3468
הצגת פרטי מסמך
112מכתבCUL Or.1080 J20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Dā'ūd b. Yehuda to the Judge Eliyyahu expressing astonishment that the Nagid (i.e., Avraham Maimonides) had not sent a letter of condolence at …
Recto
1. אלממלוך
2. דאוד בר
3. יהודה זצל
4. ב
5. וצל כתאב אלמולאי אלואלד אלאגל מו ור
6. אילה(!) החכם המפלא הדיין החכם המשכיל
7. שצ וסררת בעאפית אלמולאי אללה יגעלך לנא
8. ס‮…
Related People
3
תגים
- condolence
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5659
הצגת פרטי מסמך
113מכתבT-S 32.8
Primary language
Hebrew
Epistle from Avraham b. Shabbetay, the Ḥaver of Minyat Zifta, to the Nagid Moshe b. Mevorakh, congratulating the recipient for his success in dealing with …
Verso - address
1. יגיע להרגיע אל מושב הדרת יקרת [מ]רנו ורבנו
2. אדוננו משה הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות
3. שר השרים ונגיד הנגידים עטרת השרים /ותפארתם/
4. י‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1812
הצגת פרטי מסמך
114מכתבCUL Or.1080 J169
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלרייס אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה וסעאדתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה יום ראש חדש ניסאן ואקבאל מועד אלמימון אעאדה
3. אללה ע‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני הראש הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומו ואת אושרך
2. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, ביום ראש חודש ‮…
Related People
2
Related Places
5
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
2260
הצגת פרטי מסמך
115מסמך משפטיT-S 8J9.17
Document date
1160 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 1v: …
1. ] בן כלף אלקזאז קבץ ותסלם מן אבו אלפצל בן אבו
2. אל[ ] ג דנא' ואבאעה אלקיראטין מן אלסדס מן אלדאר // אלדי כלפה לה
אכוה //
1. אל]מערופה בדוירה זעפראן אלמ‮…
Related People
1
Related Documents
3
תגים
- silk
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2226
הצגת פרטי מסמך
116מכתבCUL Or.1081 J27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter about naval warfare off the Ifrīqiyan coast (1100).
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל
2. שיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. ואלחאל סלאמה קרב אללה אלאשתמאע
4. ביה עלי אפצל חאל וממא אעלמה ביה
5. מן אכבאר אלחרב אן א‮…
Recto
1. I am writing this letter- -may God prolong the life of my lord, the
2. Sheikh and. make permanent his honoured position, his- success and ha‮…
Related Places
2
תגים
- crusades
- naval battle
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2285
הצגת פרטי מסמך
117מסמך משפטיT-S 13J6.11
Document date
22 Shevaṭ 1576 Seleucid (9 February 1265 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Addendum to the legal deed on recto. Location: Fustat. Dated: 22 Shevaṭ 1576 Seleucid = 9 February 1265 CE. Written and signed by ʿImmanuel …
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדה אלשהאדא אן למא
2. כאן פי אליום אלתאני ואלעשרין מנ שהר שבט אלפא וחמש מאה
3. ושבעין ושיתא שנין לשטרות חצר אלינא אלש‮…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- immanuel b. yehiel
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1163
הצגת פרטי מסמך
118מכתבT-S 8J18.1
Document date
Monday 29 Av 4898 Anno Mundi (8 August 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ח31 מכתב מאת אבן ברוך אל חלפון על שלושה משלוחי כסף בעד יהודה הלוי אלמַרִיַّה, יום שני, כ"ט באב [דתתצ"ח], שהוא 8 באוגוסט 1138 זהו …
recto
1. [מעצ']ם קדרך דא[ם] עזך אסחק בן ברוך
2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אל אסני ועתאדי אל אופי ומעתמדי
3. אל אסכי ויד אל דהר ענדי אל חסני ‮…
recto
1. (מאת) [המערי]ץ את מעלתך, יתמיד יקרך, אסחק בן ברוך.
2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי
3. הנדיב ביותר והחסד הטוב ביותר שג‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9073
הצגת פרטי מסמך
119מכתבT-S 12.274
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת יוסף בן עזרא ואברהם בן מֻעְטִי אל חלפון על כוח אויב המתקרב וסכנת הנסיעה תִלִמְסַאן, אחרי פורים [דתתצ"ח], שהוא 27 בפברואר 1138 גויטיין …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. קד אתקדמת כותבנא אלי חצ'רה מולאנא אלשיך אלאגל אדאם
3. אללה עזהא וסמוהא ועלאהא וארתקאיהא ורפעתהא וכבת באלדול אלמהין
4. חסדתהא ואעדאהא וכאן‮…
recto
1. בשמ[ך] רחמ[נא].
2. כבר נשלחו מכתבים שלנו אל הדרת אדוננו, השיך המפואר ביותר, יתמיד
3. ה' את יקרו וגדולתו ועליונותו ורוממותו ומעלתו ויכניע בהשפלה מבז‮…
Related People
3
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9070
הצגת פרטי מסמך
120מכתבBodl. MS heb. c 50/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: probably late 11th or 12th century. The letter is quite difficult and written in an elevated register with …
column 1
1. . . .] אלסלף [. . . . . . . . . . . . . . . .] את דבר
2. מא ממון [. . . . . . .]ן . להש וזה לא נ להש עלי היו
3. כולנה קד דעת אלצרורה אלי כתב כתא‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2529
הצגת פרטי מסמך
121מסמך שלטוניT-S AS 185.159
Document date
4[.]4 Hijrī (1023–1101 CE)
Primary language
Arabic
Internal Fatimid state correspondence concerning the collection and transfer of funds, probably tax-related. The upper left is missing, so the content is difficult to reconstruct. …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اقول و . . . . . . . . . [
3. من المستخدم في المـ . . . [
4. مبلغ الوصول المسير . [
5. جمادى اول وجمادى اخرة سنة اربع [. . . . .] وار‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39886
הצגת פרטי מסמך
122סמי ספרותיT-S 10K20.1
Document date
1153–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 51. Calendar for September 1153-September 1156 for Avraham Ibn Yiju's private synagogue.
III, 51
1. אלזית אלתמיד אלשיך אבו סעד ואל[שיךֹ]
2. אבו עלי צהרי מרחשון אלשיך אבו עלי
3. בן צדקה בכסליו אלשיך אבו אלחסן בן חשיש
4. בת וחנוכה אלשיך אבו אלרצא שבט
Related People
2
Related Places
1
תגים
- calendar
- ib-untranslated-eng
- ib-untranslated-heb
- ib3
- ibn yiju
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5519
הצגת פרטי מסמך
123סמי ספרותיT-S Ar.35.109
Inferred date
1000–1100 CE
Primary language
Judaeo-Greek
Judaeo-Greek and Coptic language exercises. Dating: circa 11th century CE, though the Coptic script may be older or newer. First identified as alphabetic by Bohak. …
verso
1. [ ]טא: ג'מא: דילטא אֵי זיטא [ ]
2. [ ]וטא: קמבא: למדא: מִי נִי אכסי או פי רו
3. טאוה: הוה פי: שי: אפּסי: אוטומיגה
4. אלפאָה אַיא אִיחטַיִי אִי‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40124
הצגת פרטי מסמך
124מכתבENA 2805.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Mahmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …
recto
1. בש רח
2. תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה
3. בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל
4. אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע על‮…
recto
1. (2−1) בשר"ח. כתבתי לך לפני כן מכתבים, הדרת אדוני גדול החברים, ייתן לך אלוהים אריכות
3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, והודעתיך ב‮…
Related People
3
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
707
הצגת פרטי מסמך
125מכתבT-S NS J462
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note in Judaeo-Arabic. The sender wishes to borrow the addressee’s riding animal (dābba) for transporting "some of my stuff" (baʿḍ qumāshī). He should send …
Recto
1. ינעם אלמולא באלדאבה אחמל
2. עליהא בעץ קמאשי ונסיירהא
3. מע חיון אלנגאר או מע מן
4. יגי מן כל בד ושלום
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3936
הצגת פרטי מסמך
126מסמך משפטיT-S 13J8.31
Document date
Rabīʿ I 434 Hijrī (19 October 1042–17 November 1042 CE)
Primary language
Arabic
Verso: A note concerning the legal case on recto written several months later by a Muslim qāḍī, Muḥammad b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ḥamdūn. Dated: …
1. حضر عندي يوسف بن سليمان المعروف بالديان وسهل بن موسى
2. الحزان واعترفا ان العقد الذي كان بين خليف بن يشوعا
3. بن ناروز وبين ابنة نحيم بن ميمون كان شرطه ع‮…
Translated by Dora Zsom
Yosef ibn Sulaymān, known as the dayyan [judge], and also Sahl ibn Mūsā, the cantor, appeared before me and acknowledged tha‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38904
הצגת פרטי מסמך
127מכתבAIU V.A.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣemah from Palermo, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1055. Mentions import of flax from Egypt to Palermo and exports of silk and …
Recto
1. [ ] ונעמאנה
2. [ ] אליך שד[יד] קרב [אללה אלאגתמאע בך
3. [ ] וצל כתאבך יאמולאי תדכור קכץ אלרזמה וביע [ ]
4. [ ]י ומגי כהדא יאמולאי כתבת למולאי אלשי‮…
recto
1. (1–2) (אני כותב לך, וכו', יתמיד אלוהים את גדולתך ואת) חסדיו (לך, וכו');
3. הגיע מכתבך, אדוני, ובו אתה כותב על קבלת הכריכה ומכירת …
4. .... כמו כן‮…
Related People
3
Related Places
3
תגים
- alexandria
- flax
- ibn al-ba'ba'
- markab al-sultan
- nahray b. nissim
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2010
PGPID
5557
הצגת פרטי מסמך
128מכתבT-S 13J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …
Recto
1. וצל כתאבך יאואלדי אטאל אללה בקאך מתצ'מנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז' בקין
2. מן מרחשון עלי יד סרור אלפיג ומעה נסכה אכ'רי מא ארא אן אגאובך‮…
recto
1. הגיע מכתבך אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ובו דבר שלומך, והודיתי לאלוהים על זאת; תאריכו כ"ג (או כ"ד)
2. במרחשון, בידי סרור נושא המכתבים, ועמו ‮…
תגים
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3305
הצגת פרטי מסמך
129מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/64–65
Document date
Monday, 8 Iyyar 1409 Seleucid (12 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 6–7. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …
Bodl MS heb. d 66/64 64 Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומי בירח אייר שנת את''ט לשטרו[ת]
2. חצר אלי בית דין מ' יקותיאל הנזכר כלף הדה אלורקה וטאלב מ' י‮…
Bodl. MS heb. d 66/64 64 Recto
1. On Monday, the eighth day of the month of Iyyar, 1409 E.D.,
2. Mr. Jekuthiel, who is mentioned on the reverse side o‮…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
תגים
- ib1
- india book
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5340
הצגת פרטי מסמך
130מסמך משפטיT-S 13J2.18
Document date
last third of Kislev 1649 Seleucid (15 November 1337–23 November 1337 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: last third of Kislev 1649 Seleucid = November 1337 CE. Al-Asʿad b. Abū l-Faraj al-Ṣayrafī known as Ibn Nuʿmān receives …
1. בתאריך אלעשר אלאכיר מחדש כסליו שנת אתרמט לשטרות
2. חצר אלי בית דין יכון במשפט צדק ואמונה במצר אלשיך אלאגל
3. אלאסעד סט ולד אלשיך אלאגל אלמכין אבי אלפרג א‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
- loan
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1004
הצגת פרטי מסמך
131רשימה או טבלהT-S NS J205
None
TS NS J 205, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, pp.139-140 (Doc. #73), List of Pledges . beginning of 16th Century
1. ש ויהיו
2. יעקוב סכנדרי צהר אלחזן קכ"ג וחצ‮…
Related Documents
1
תגים
- memorial list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1416
הצגת פרטי מסמך
132Legal query or responsumBodl. MS heb. b 11/14
Primary language
Judaeo-Arabic
Middle fragment: Legal query addressed "our master Moshe," possibly Maimonides (d. 1204). "To have traveled widely was a title of pride. No wonder that some …
Middle fragment
1. ומא תקול הדרת אדונינו משה יחי לעד
2. פי מן יטלע יקרא פי ספר תורה ויב/א/רך
3. הגומל ומא סאפר למכאן הל הדה
4. אלברכה להבטלה אם לא יפתינא רבנו
5. ‮…
Related People
1
Related Documents
2
תגים
- maimonides
- responsum
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
513
הצגת פרטי מסמך
133מסמך שלטוניT-S AS 181.9
Primary language
Arabic
Bifolio (subsequently folded into thirds) of an eclectic selection of incomplete state-related documents. Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe, or else …
Verso (petition)
1. والحمد لله]وحده وصلواته على سيدنا محمد واله والسلام
2. حسب المملوك الله ونعم الوكيل
Recto (petition)
1. ويسئل في الانعام عليه وال‮…
Verso
1. He asks that benefaction be extended to him, and [kindness be shown to him]
2. and the issuance of the noble decree, may God increase its effic‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37437
הצגת פרטי מסמך
134מכתבENA NS I.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written to "my brother," apparently from Qus, dealing primarily with family members' medical issues. There are many eccentric spellings. Recto 4-12: The writer has …
Recto:
1. בש רח
2. אלי אכי ואעז אלכלק עלי וענדי מן אלשוק ואלוחשה
3. כתיר גמע אללה בינא עלי אסר חאל ואלדי
4. תחב עלמה אן לי מן חין כרגת מן ענדכם
5. מא וק . . . . .‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12398
הצגת פרטי מסמך
135רשימה או טבלהT-S 8K22.2
IB VI, 20a. Karaite Nesiim. A memorial list.
(fol. 1 recto)
1. דכרן טאב לניחא נפשתה לזיכר
2. המשפחה המיוחשה משפחת בית
3. דויד הנשיאים השרים הנכבדים
4. עד כבוד גק מו נו וע רו יפת הנשיא
5. הגדול וכגק מור נו וע‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2242
הצגת פרטי מסמך
136רשימה או טבלהT-S 16.209
Primary language
Judaeo-Arabic
List of donors to charity on the back of piece of vellum (fragment of an ancient marriage contract), headed by Avraham 'The Cherished,' al-sagul. This …
1. אברהם אלסגול א
2. אברהם בן אלתאהרת[י] א
3. בן ....
4. סעאדה [
5. דאוד בן עמראן א
6. אבו אלחסין בשר א
7. יעקב ועמראן א
8. אברהם טחטאחי א
9. ששון [
10. אברהם
11. יוסף אלפרנס [
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4574
הצגת פרטי מסמך
137מכתבENA NS I.5
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח56 מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון על הכוזרי והנסיעה מזרחה ספרד, 1139 ד39. ENA NS 1.5 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.7 x 21.5 ס"מ. …
1. יא מולאי וסידי ואל מנה אלע̇טמי מן קבל אללה [אדאם]
2. אללה עזה וגמע[ה] בִיִ עלי אפצל חאל במנה וִרִדִתִ[ני]
3. כתבך אלעזיזה אלמונסה אלכאסרה מן אלשוק בל אל[‮…
recto
1. אדוני ומרי והחסד הגדול מאת ה' [יתמיד]
2. ה' את יקרך ויאחד אות[ך] עמי בנסיבות הטובות ביותר בחסדו. הגיעו [אלי]
3. מכתביך היקרים, המרנינים, המפיגים מש‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
9098
הצגת פרטי מסמך
138מסמך משפטיT-S 12.600 + T-S 8.253
None
1. [...] אהוי .........[...]
2. [...] בקושטא ועוד קיבל[ה ...]
3. [... להתנסב]א להדן דוד כהנה ב[ר]בי ב[אב]א[ד ...]
4. [...]ניח נפשא שבע מאוון זוזין של[מין ...]
5. ‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1686
הצגת פרטי מסמך
139מסמך שלטוניENA 3728.3
Primary language
Arabic
A few words from a decree, probably Fatimid. There are multiple notes underneath in different hands. The one on the left says "let it be …
Decree
]ـها دماعه المشار
Archival notes
1. ]ديوان المـ[...]ر
2. ينسخ في الديوان المفرد للاقطاعات المرتجعة ان شا الله
3. نسخ والحمد لله
4. ]الحمد لله حمد
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35487
הצגת פרטי מסמך
140מכתבIOM D 55.14
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī, probably from Mazara, Sicily, to Yehuda b. Moshe b. Sughmār (Alexandria), ca. 1055. Salāma b. Mūsā intends to buy …
recto
1. באקי כתאב מולאי אלשיך אבו זכרי יהודה בן מוסי בן סגמאר וכאן לבן אל[ ]
2. אלחראס ואבו אלפצל בן בר[כא]ת ויעקב בן כלף חסד לאכיה וכאן גרם פי [ ‮…
recto
1. יתרת המכתב לאדוני ורבי אבו זכרי יהודה בן מוסא בן סגמאר. והיה לבן ....
2. אלחראס ואבו אלפצל בן ברכאת; ויעקב בן כלף קינא בגלל אחיו, כי הטלנו עליו ‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5800
הצגת פרטי מסמך
141סמי ספרותיT-S 8K1
Fragment of a book (or booklist) that belonged to the Head of the Gola Daniel b. Hisdai, end of the 12th century. Seems like the …
1. כלפה דניאל ראש גלותא בר חסדאי
2. ראש גלותא יום [ע]שרה אייך תמו'
3. אנתקל אלי מלך יעקב בן עלי נע' באלול תפה'
4. ישתמל הדא אלכתאב עלי ז' כתב
5. כתא' אלטריפות‮…
1. השאיר אותו דניאל ראש גלותא בר חסדאי
2. ראש גלותא, בי' באייר א'תמ"ו.
3. עבר לקניינו של יעקב בן עלי נ"ע באלול א'תפ"ה.
4. ספר זה מכיל ז' ספרים:
5. ספר הטרפות, חיב‮…
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5986
הצגת פרטי מסמך
142מכתבJRL B 3848
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. The hand is typical to the 13th century, and is probably that of Shelomo b. Eliyyahu …
1. יקבל אלארץ אמאם מגלס אלמולי אל[מו]פק אלסייד אלאמין
2. אלנפיס אלראיס אלאדיב אלפהים אלואלד אלגליל אלאציל אלחכים
3. אבו עלי דו אלפכר ואלמעאלי סייד אלחכמא תא‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28614
הצגת פרטי מסמך
143מסמך משפטיT-S Misc.25.140
Document date
5 Elul 1438 Seleucid (14 August 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Renewed ketubba after an incomplete divorce. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Sunday, 5 Elul 1438 Seleucid = 14 August …
Recto
1. כאן קד גרי בין מ [חל]פון המכ[ונה] א[בו דאו]ד בר אלעזר אלזגאג סט ובין זוגתה אלתי הי אלאן פי
2. עצמתה תרפה בת [ ]מור אפצא אלחאל בינה ואפ[צ]א אלי א‮…
Related People
2
תגים
- get
- remarriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8364
הצגת פרטי מסמך
144מסמך משפטיT-S 8.223
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two legal documents in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–1138 CE). Verso: end of a court record regarding the marriage of Qaraite woman …
Verso
1. שלא הוא משחיטת הרבנים או הכריחה על אכיל[ת ]
2. על עצמה שלא תחלל עליו את מועדיו ושתשמ[ ]
3. קדמנא אנן חתומי מטה וקנינא מן מרור [ ]
4. עלי הכהן החזן ביר‮…
Related People
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39061
הצגת פרטי מסמך
145מכתבT-S 10J14.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a physician to a Kohen expressing thanks for condolences. At the end he writes a prescription for the growing of hair on skin …
1. בשמ רחמ
2. כאן קד תקדם כתאב חצרה מולאי אלכהן אלגליל
3. אטאל אללה [בקאה ואדאם] עזה ותאיידה ורפעתה
4. וארתקאה וכבת חסדתה ואעדאה והו יעזיני פי
5. רבנו ז׳ל׳ פכיף א‮…
Related Documents
1
תגים
- physician
- prescription
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
2852
הצגת פרטי מסמך
146מסמך משפטיT-S K25.240.55
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the bearer (also named Abū l-Majd?) two dirhams for baking matza (khabīz …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ' יוצל ללשיך
4. אבי אלפרג שצ' מן
5. אגרה אלרבע עשרה
6. דרהם ען אלמתאכר לה
7. פי אלמזונות אלי אכר
8. שבת ויקח קרח עשרה
9. דרהם ושלום
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5333
הצגת פרטי מסמך
147מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
1 Adar I 5325 Anno Mundi (2 February 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#92) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 31v of Yevr.-Arab. I 328). Dated at the beginning …
Yevr.-Arab. I 328, folio 31v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה מסתהל שהר אדר ראשון על דרך פוגה סנה ה׳ש׳כ׳ה׳
2. ליצירה אשתרא ע׳אלרחמאן א׳אלמר׳ כצ'ר אלפולאדי מן ‮…
Related Documents
106
תגים
- goldsmithing
- markets
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41599
הצגת פרטי מסמך
148מסמך משפטיT-S AS 148.4
Inferred date
1200–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 40. Legal document (secondary use) in the hand of Avraham Maimonides (identification by M. A. Friedman). Location: Fustat. Dating: before 1237 CE. Nabaʾ …
1. אקנינא אנו חתומי מטה מן אלשיך נבא אבן אלשיך
2. אבו אלברכאת אלסכרי נ''ע אלמערוף באבן אללבדי אנה
3. קד והב פלאן ופלאן ארבע אמות קרקע מחלקו שבארץ
4. ישר‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5366
הצגת פרטי מסמך
149מסמך משפטיT-S 18J1.16
Document date
Last third of Kislev 1420 Seleucid (26 November 1108–5 December 1108 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale of an enslaved woman named Shaʿal (or Shuʿl or Shuʿal). Written in the hand of Hillel b. ʿEli. Dated: Last third of …
1. שהדותא דה]וה באנפנא אנן שה[די] דחתמות [ידנ]א לתחתא כן הוה חצר אלינ[א] מר ורב
2. מנשה הכהן] בר מר [ו]ר ס[עדיה] הכהן נע דידיע אלשיך אבו אלחסן בן אלמצמוד‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3503
הצגת פרטי מסמך
150מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/66
Document date
Wednesday, 18 Elul 1409 Seleucid (18 August 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 12. Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …
recto (I, 12)
1. בארבעה בשבה דהוא תמניסר יומין בירח אלול
2. דשנת אלפא וארבע מ[אה] ותשע שנין למנינא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה חצר אל‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5342
הצגת פרטי מסמך