מסמך משפטי: T-S Misc.25.140

מסמך משפטי T-S Misc.25.140

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Legal document. Renewed ketubba after an incomplete divorce. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Sunday, 5 Elul 1438 Seleucid = 14 August 1127 CE. The husband, Abū Saʿīd Ḥalfon b. Elʿazar al-Zajjāj had already written the geṭ, but it was not delivered. The new ketubba was written specifying a delayed marriage payment (meʾuḥar) of 9 dinars or less, probably 5. His wife agreed to continue to live with his parents and not ask for separation (furqa). Also signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen; Aharon b. Avraham ha-Kohen; and [...] b. ʿEzra ha-Gelili. (Information in part from Goitein's note card.)

תגים

תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Misc.25.140 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 כאן קד גרי בין מ (חל)פון המכ(ונה) א(בו דאו)ד בר
  2. אלעזר אלזגאג סט ובין זוגתה אלתי הי אלאן פי
  3. 2 עצמתה תרפה בת ( )מור אפצא אלחאל בינה ואפ(צ)א
  4. אלי אלטלאק וכתב להא גט
  5. 3 ( )רקת אלכתו( )ליח לם תתסלמה אלי אלאן ולמא
  6. כאן פי הדה אלאיאם
  7. 4 (עאד ) כחספא בשוקא דלית ביה ממש
  8. ( ) לם יצל אליהא
  9. 5 ( ) מתגדדה באסמה ואסמהא ( )ה
  10. דנאניר מוכר לא גיר טאבי
  11. 6 ( ) אלתזמתה(א ל)ה עלי נפסהא
  12. בשהותהא ואכתיארהא ודלך אנהא
  13. 7 ( )
  14. 8 ( ) ואנהא תסכן מעה בחית תכון מע ( )
  15. מן יום ( )
  16. 9 ( )א מע ואלדיה ( ל)א תלתמס אלפרקה
  17. מנהמא מהמא
  18. 10 הי פי ( )הא באלתזא(ם )ך וארתצאהא
  19. בה מן גיר קהר
  20. 11 ולא גבר ( ) גלט ולא עלה ב(י מ)ן מרץ
  21. ולא גיר דלך מן גמיע
  22. 12 מפסדאת ( ) ואקנינא מנהא עלי דלך ( בצ)חה
  23. אלמערפה בהא בקנין גמור
  24. 13 חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו ב( ) ותנאין

Main

  1. ושהדותא דא כתבנא
  2. 14 וחתמנא ויהבנא למ חלפון דנן דליהוי ב(י)דיה לזכו ולראיה
  3. וכאן דלך יום תאריך אל
  4. 15 כתובה אלמתגדדה בינהמא והו יום אלאחד אלכאמס מן חדש
  5. אלול דשנת
  6. 16 אלפא וארבע מאה ותלתין ותמניה שנין למ( )אט
  7. מצרים
  8. 17 דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה ( ) שריר ובריר
  9. וקיים
  10. 18 נתן הכהן ביר שלמה הכהן נע ( ) ביר עזרא נע
  11. 19 אהרן הכהן בר ( ) הגלילי:
  12. 20 חלפ(ון הלוי ביר) מנשה נע

T-S Misc.25.140 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Misc.25.140: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.