Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6801מכתבT-S 10J5.24
Letter from Yehuda b. Isma’il al-Andalusi, from Sicily, to Nahray b. Nissim, Fustat. August 9, 1062. Regarding shipments of textile, especially silk, to Nahray. Nahray …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר מסתהל אלול
2. ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה מן אל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים וישמרך ויגן עליך ואל ימנע ממך הצלחות, מהבית, בא' באלול,
2. יודיעך אלוהים את ברכתו ואת‮…
Related People
3
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5827
הצגת פרטי מסמך
6802מסמך משפטיMoss. VII,20.1
Document date
Monday, 26 Ḥeshvan 5342 Anno Mundi (23 October 1581 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Monday, 26 Ḥeshvan 5342 AM, which is 1581 CE. In which Budayrī acknowledges that he owes ʿAlāʾ al-Dīn …
Transcription from FGP Metadata
1. בפנינו עדים חתומי מטה הודה כ׳׳ר בדירי יצ׳׳ו שהוא חייב לסי׳ עלאי אל דין אל חמצי סך
2. שנים עשר פרחים זהב וניצי׳ והם עלי‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16069
הצגת פרטי מסמך
6803מכתבT-S 8J13.3 + T-S NS J250
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Yiṣḥaq ha-Levi Nisaburi about his cost in an affair concerning Abu Sa‘id Makhlūf al-Nafusi. (Information from Goitein's index cards; …
Recto of T-S NS J250:
1. כאן תאכרהם . . . ף חאלהם קל . . . . . . . .
2. אליום . ף ס׳ יום חתי //מא// תצרפת גיר פי הדה אל . מן
3. ומא כתבת הדה אלכתאב אלא בכלפ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- 12th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: housebound
- illness: marad
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1900
הצגת פרטי מסמך
6804מכתבT-S AS 157.232 + T-S AS 157.231 + T-S AS 146.329
Primary language
Judaeo-Arabic
Several fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to 'al-Segula' and a court case; having enclosed additional letters; refers to the addressee as חמדת לבינו …
1. . . . . . . . . . . .
2. לחמדת לבינו . . צ . [
3. אלי אמיר בירות ונחן [
4. ואלשיך אבו אלנגם הלאל [
5. לבינו אגל סלאם ויסע[
6. כלא[
7. מן [
Related Places
1
תגים
- amir
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17977
הצגת פרטי מסמך
6805מכתבCUL Or.1080 J264
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mubārak/Mevorakh b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to his father-in-law, Abū l-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim Ibn Sabra, in Fustat. Dating: ca. 1060s CE according to …
Recto:
1. שיכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אל
2. סלאמה ואלנעמה ואלכראמה כתאבי אליך ען חאל
3. סלאמה ועאפיה ושוק לחצרתך אלשריפה קרב
4. אללה אלאגתמאע בך ב‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5302
הצגת פרטי מסמך
6806מסמך משפטיENA 4020.36
Document date
Tammuz 1477 Seleucid (2 June 1166–30 June 1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom part of a legal statement/letter addressed to a higher authority concerning a legal case. Dating: Tammuz 1477 Seleucid (June 1166 CE). Written and signed …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] מעהם פי אלגזו אלמדכור וישהדוה
2. אלמבלג אלמדכור ואלדי ען אלגזו אלמדכ[ור] פקאלו לה [. .]מהא אחצר
3. אלמסטור אלמדכור‮…
תגים
- shemuel b. saadya
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2411
הצגת פרטי מסמך
6807מכתבT-S 8J36.8
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from a certain Abū l-Faraj to "the judge" (perhaps Eliyyahu the Judge). Dating: ca. early 13th century. Opening with blessings and …
1. אלממלוך אבו אלפרג
2. בש רח
3. אלדי נעלם בה מולאי וסיידי רבינה אלדייאן
4. אדאם אללה בקאה ועזה ועלאה ורפעתה וסנאה
5. וופק חרכאתה בתקואה וגמעני ואיאה בעד קציאן
6. אל‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3820
הצגת פרטי מסמך
6808Legal query or responsumT-S G1.18
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
שאלה שנשלחה אל 'ראש הסדר', ואולי הכוונה לר' יהודה הכהן הרב הגדול ראש הסדר בן יוסף, תלמידו של רבנו נסים בר' יעקב מקירואן, שחי במצרים …
1. מא יקול רבינו הרב הגדול ראש הסדר יחיד הדור יחי לעד ויאריך
2. ימים ובתי דינין ישמרם אלהינו פי רגל אמלך אבנתה עלי
3. ראובן ואשרט עליה אן מן אפסך עלי צאחבה ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38389
הצגת פרטי מסמך
6809מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#32) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 8r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(.Document 32 contd) Folio 8v
1. הכהן הנז׳ לחיי עד נשארה חזקת ה[[ק]]עלייה הנז׳ משועבדת לאלמנתו הרבנית מ׳ זהרה בעד סכי כתובתה שהיה לה .[.]
2. בעלה ‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40910
הצגת פרטי מסמך
6810מסמך שלטוניSt. Catherine, Cairo branch, Stern doc. 10
Document date
Jumādā II 564 Hijrī (2 March 1169–30 March 1169 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Decree of Shīrkūh, the vizier of al-ʿĀḍid, concerning the monks of Mt. Sinai. The caliph grants al-ʿĀḍid privileges to Macarius, …
1. الحمد لله رب العالمين
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. منشور...مولانا سيدنا الامام العاضد لدين الله امير المؤمنين
4. ...صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابن‮…
1. Praise be to God, Lord of the universe
2. In the name of God, the merciful, the compassionate
3. An open decree, the order for the riting of which was gi‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41438
הצגת פרטי מסמך
6811מכתבT-S Ar.30.145
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 50. Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. Dating: first third of the …
Recto, left (p. 1)
1. אללה חסבי
2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
3. אדאם אללה עזה
4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
5. אלסכאוי פי מטי‮…
Recto, left (p. 1)
1. (To) M. Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
2. These items have been sent by your serv‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- ib7
- india book
3 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9251
הצגת פרטי מסמך
6812מסמך שלטוניT-S Ar.29.186
Primary language
Arabic
Petition to a Fatimid vizier regarding the repayment of a debt. The petitioner asks for help in dealing with the head of the arsenal, Abū …
Verso
1. يعرف با[ـبـ]ـي [ا]لاعسر ريس الصناعة و[ ]
2. بين المملوك وبينه معاملة ولا عليه حسـ[ـا]ـب ولا جبة ضمان ولا كفالة
3. وأن الريس المذكور ضيق على‮…
Verso
1. ... known as 'Abū al-'A'sār, the head of the arsenal and [ there have been no] dealings
2. between him and the slave, he is not in debt, nor doe‮…
תגים
- arsenal
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18938
הצגת פרטי מסמך
6813מכתבBL OR 12369.26
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. אלדי אעלמך בה אנך נזלת
2. וקלבי ענדך ואמא גיר דלך
3. פאני בלגני אן ברכאת בן אלרייס
4. . . שש . קד טלב בנת אלשיך אב/ו סעד/
5. וקד לאן (?) לאגלה וקד עמלת ‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19149
הצגת פרטי מסמך
6814מסמך משפטיENA NS 50.8
Document date
Ḥeshvan 5562 Anno Mundi (8 October 1801–5 November 1801 CE)
Primary language
Hebrew
Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Heshvan, 5562 AM = October/November 1801 CE. Meʾir Ben-Naʿim invests 100 reales (1 real = 90 …
1. בע׳׳ה
2. [בפע]ח׳׳מ הודו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר רחמים תאגירי יצ׳׳ו ואשתו היקרה וצנועה מ׳ מזל ת׳׳ם הודאה גמו׳ שרירא וקיימ׳
3. מעכשיו מדעתם ורצונם הטוב והגמו׳ ‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- ben na'im
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11380
הצגת פרטי מסמך
6815מכתבT-S 16.302
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananel from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060. In the handwriting of Avraham b. Abi al-Hayy and concerning business …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת עדווה מן אלמסתקר
4. באלאסכנדריה ען סלאמה ונעמה
5. ושוקי אליה שדיד גמע אללה ‮…
recto
1. (4−1) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך וכה את אויביך, מן הבית באל‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1734
הצגת פרטי מסמך
6816מסמך משפטיT-S AS 149.9
Inferred date
1100–1138 CE
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), dividing up a store. No names mentioned. (Information from Goitein's index …
1. ] . . . .ו. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ] היה נצפין באלסויה [ . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ] להמא הבה מני להם לא יפ[ . .‮…
Related People
1
תגים
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4180
הצגת פרטי מסמך
6817מכתבT-S 13J14.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to the elders of the Palestinian congregation of Alexandria, specifically to the cantor Shela …
1. אל אחינו הקהל הקדוש הדרי[ם] בנוא אמון הסמוך אל ירושלם
2. הזקנים והחשובים ובראש כ קדו מר ורב שלה החזן הראוי
3. הרצוי להקראות בשם ייטיב אלהינו את שמו ביראת‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- communal
- complaints
5 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
953
הצגת פרטי מסמך
6818מסמך משפטיYevr. II A 1315
Document date
5 Tishrei 5398 Anno Mundi (23 September 1637 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal contract draft, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Thursday, 5 Tishrei 5398 AM, which is 1637 CE. The scribe misspelled the number 8 as 80 twice …
Verso
1. בסימן טוב ובהצלחה
3. ביום חמישי בשבוע והוא חמשה ימים מחדש תשרי המ׳
4. [[סנה]] שנת חמשת אלפים ושלוש מאות ותשעים ושמונהים(!)
5. ‮…
Related Places
4
תגים
- qaraite marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
27521
הצגת פרטי מסמך
6819מסמך משפטיBodl. MS heb. d 61/10
Document date
Sivan 1411 Seleucid (1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Sivan 1411 Seleucid, which is May/June 1100 CE. Ghanya bt. Ḥusayn and her divorced husband Hillel b. Faraj agree that their little …
1. אתפקת גניה בנת חסין מע הלאל בן פרג
2. מטלקהא ליכון ולדהם אלצגיר ענד
3. אמה מדה מן ד אשהר אולהא סיון
4. מן סנה אתיא אלי אכר אלמדה ותקום
5. בכדמתה ומונתה גיר אלכ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2530
הצגת פרטי מסמך
6820מכתבT-S 10J16.15
Inferred date
1136–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 58. Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
IB II, 58, recto
1. בשמ'
2. תדכרא למולאי אלשיך אלאגל מחרוז בן יעקב נ''ע אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם סעאדתה ונעמאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה וכאן ל‮…
recto
1. בשמ'.
2. תזכיר לאדוני השיך' המפואר ביותר מחרוז בן יעקב נ"ע, יאריך ה' בטוב
3. את חייו ויתמיד את אושרו והצלחתו, ויכניע בהשפלה את המקנאים בו ואת אויבי‮…
Related People
14
Related Places
4
תגים
- 12th c
- business
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5430
הצגת פרטי מסמך
6821מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/12
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139) in which a man …
1. אלי דלך אד כאנת תברעת באן תנפק עליה מן ענדהא אלי . . . .
2. גמיע אהלי ואקרבאי והי אלוצייה לי עליה מן בעדי . .מ. . . . .
3. פי מא יפעלאה נאמנים כשני עדים(‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- halfon b. menashshe
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2499
הצגת פרטי מסמך
6822מכתבBL OR 5566D.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Mentions a silk cloak ordered by Nahray and shoes that were sent …
verso
1. וקד מצית אליה וכאטבתה וקאל לי דפעתה לאנסאן והו ברשיד
2. ואלסעה לעל תכאטבה עלי ידי גירי ואלתדכרה אלדי קד
3. אנפדת מעה יתפצל ינצר מא פיהא ולא יג‮…
verso
1. והלכתי אליו ודיברתי עמו, ואמר לי: מסרתי אותן לאיש אחד שהוא ברשיד.
2. ועכשיו ראוי שתשלח מישהו אחר שידבר עמו. התזכיר
3. ששלחתי עמו, הואילה לראות מה ש‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
5583
הצגת פרטי מסמך
6823מכתבCUL Or.1080 3.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zekharya b. Gedalya b. ʿAyyāsh, in Ṣahrajt, to Mūsā b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria. Dating: ca. 1063 CE. Regarding deliveries of money, especially …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן סהרגת ען
2. חאל אסל אללה אלפרג ואנא מהני לך באלעיד אלמסות אסל אללה
3. יעידה עליך שצים רבות מא כמי‮…
verso
לאדוני ורבי אבו עמראן מוסא בן אבו אלחי כלילה, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לו; מזכריא בן גדליה נ"נ בן עיאש.
Recto
1. אני כותב לך, ‮…
Related Places
3
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5646
הצגת פרטי מסמך
6824מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
27 Kislev 5326 Anno Mundi (20 November 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#107) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Kislev 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 35v
1. למא] כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלארבעה כ׳׳ז כסליו סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה
2. חצל תואפק ותראצי בארושים מן יצחק א׳ אלמר‮…
Related Documents
110
תגים
- minor daughter
- minor marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41682
הצגת פרטי מסמך
6825מכתבENA 2808.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …
1. .[..].
2. ...]..........אלשׁיך
3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
5. ...................................
6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
7. אלסיום‮…
תגים
- jewish community
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4536
הצגת פרטי מסמך
6826מכתבT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
Recto:
1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
3. נעימים ותזכו לחזות בנועם ייי
4. ולבקר בהיכלו ותזכו לשמחת
5. בית השאובה(!) ואתם שמחים
6. וח‮…
Related Documents
1
תגים
- abu sahl levi
- moshe b. levi
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3703
הצגת פרטי מסמך
6827מסמך משפטיT-S 12.646
Legal document: will, fragmentary, of the Qaraite mother of two girls, before delivering another child. Concerns in particular her valuable jewelry. Goitein surmised that the …
1. .ד]רכמונים עם ש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ובהם [
2. הדרכמונים שצויתי ו[ . . . . ]ע . . . א . [ . . . . . ]ה[ . . . . ]ם בכתב . [
3. הכתב‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3192
הצגת פרטי מסמך
6828מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
12 Shevat 5443 Anno Mundi (8 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#4) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1v of BL OR 6356). In Hebrew. Dated 12 Shevat …
Verso
:(Documents 3-5) Folio 1v
1. ...] האופן חמשה אלפים מאידיש כסף בכל שנה מדי שנה בשנה ולא ולא יעבור מבלי סרוב ועכוב .[...
2. [ו]בלי ערעור ודחייה וטענ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תגים
- 17th c
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40945
הצגת פרטי מסמך
6829מכתבBodl. MS heb. c 28/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥiyya b. Yiṣḥaq to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen (also called ha-Talmid ha-Navon Segan ha-Kohanim). In Judaeo-Arabic. The letter begins with condolences upon the …
Recto
1. אטאל אללה בקא אלחצרה אלסאמיה מחמיה(?) אלגואנב מכפיה(?) אלנואגב
2. אתצל בי אוצל אללה אלי אלחצרה אלמסראת וכפאהא אלחסדאת מא
3. נפד בה קצא אללה אלמחתום‮…
Related People
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9322
הצגת פרטי מסמך
6830מכתבENA NS I.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written to "my brother," apparently from Qus, dealing primarily with family members' medical issues. There are many eccentric spellings. Recto 4-12: The writer has …
Recto:
1. בש רח
2. אלי אכי ואעז אלכלק עלי וענדי מן אלשוק ואלוחשה
3. כתיר גמע אללה בינא עלי אסר חאל ואלדי
4. תחב עלמה אן לי מן חין כרגת מן ענדכם
5. מא וק . . . . .‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12398
הצגת פרטי מסמך
6831מסמך משפטיT-S 8J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a responsum (or a letter). In Judaeo-Arabic. EMS. On verso there is an ofan for Roš ha-Šana. The refrain is ה’ אלהים צבאות …
1. ]ן מן[
2. אלי גד אלאכ . . [אלו]אצל אליהא לעל אן . . ק . . . תהא ותקל
3. ]דלך אלמנה אלכבירה פאן אלחצרה אלסדידה . . . . . . אל . . .
4. . . . . . . . . . יגמע‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2193
הצגת פרטי מסמך
6832מסמך משפטיT-S NS J185n
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions "my wife" and contains release formulae.
Recto
1. [ ]ת[ ]ף ל[ ]
2. [ ] רחל ואתאת[ ]
3. [ ]אני מנה לוראתי ב[ ]
4. [ ] בעולם לא שבועה[ ]
5. [ ] ועשרין ספר גמיעהא[ ]
6. [ ] זוגתי ולא אן יסתכרג[ ]
7. [ ]משוי פ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26357
הצגת פרטי מסמך
6833מכתבF 1908.44U
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח54 מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון על 'אותו אדם שאתה מכיר' ו'הַפִּיל' ספרד, לפני חודש ניסן כנראה שנת 1139 ד40. GW 21 חומר הכתיבה: …
recto
1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה לילה אלאחד
2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וחצרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
3. אלדי פי עלמך איצא ולעמרך פק‮…
recto
1. אדוני ומרי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך. הריני כותב מכתב זה בליל יום ראשון
2. מתוך געגועים שאין יודעם אלא ה' יתעלה. ובאו אליי דברי הבל עם/בד‮…
תגים
- ib4
- india book
3 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9096
הצגת פרטי מסמך
6834מכתבT-S 13J13.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a man from Sicily who had immigrated to Tyre, describing a civil war in Sicily and the bad economic conditions under which …
recto
1. כתאבי יאכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך מן צור ז מצ'א מן כסלאב(!) ען סלאמה ועאפיה ושוק אן
3. שדיד גדא אסל מן אללה קרב א‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ומנהיגי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת חסותו לך
2. ואת אושרך, מצור, בז' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא, אך ‮…
תגים
- epidemic
- epidemic: waba'
- illness
- illness letter 969-1517
- sicily
- (+ 2 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3223
הצגת פרטי מסמך
6835מכתבBodl. MS heb. c 50/25
Document date
1548 Seleucid (2 September 1236–20 September 1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Moshe to a certain Shemuʾel. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: 1548 Seleucid = 1236/37 CE. In which the writer expresses his longings …
Recto
1. הדרת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. חפצו . . יד ומ . . . . . . . . ותע . . . . . . . . . . .
3. מכדומה באפצל סלאם יא אכי .‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19331
הצגת פרטי מסמך
6836מסמך משפטיCUL Add.3412
Document date
10th Sivan 1410 Seleucid (2 June 1099 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
One folio from a court ledger. Recto: Court record in the hand of Avraham b. Shemaʿya. Dated: End of Nisan, probably 1410 Seleucid, which is …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא עשרה יומי בירח
2. טיון דשנת אלפא וארבע מאה ועשר שנין
3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצריט
4. דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלי בית
5. ‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8832
הצגת פרטי מסמך
6837מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
17 Elul 5325 Anno Mundi (14 August 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#83) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 29r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 17 Elul 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 29r
1. [[למא בתא׳ נהאר אלתלאת]]
2. למא בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלגמעה י׳׳ז פי שהר אלול המכו׳ סנה
3. ה׳ש׳כ׳ה ליצירה חצל כנאק ‮…
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41558
הצגת פרטי מסמך
6838מכתבMoss. Ia,7
Primary language
Judaeo-Arabic
One of two drafts (the other is T-S G1.26) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …
Recto:
1. לבעצהם
2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
5. והדה בעץ אוצאף אלמולא א‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26673
הצגת פרטי מסמך
6839רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/122
None
1. [ב]שר'
2. משפחת הנגידים השרים החכמים
3. אשר נהגו שררה בעם יי' צבאות
4. עד כגק יקרת מרי אדוני' שמואל
5. החבר וח' . . . . זכ' כגק'
6. שמריה הששי בחבו' הנבון
7. וח' נתנ‮…
תגים
- genealogy
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
607
הצגת פרטי מסמך
6840מכתבT-S 12.374
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥayyim He-Ḥaver b. Shelomo, Jerusalem, to Yitzhak b. Ya'akov He-Ḥaver, Fustat, mentioning enormous sums deposited with various people, around the middle of the …
Recto
1. כתאבי יסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. מן אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד קד
3. כאן כתאבי נפד אליך ערפך פיה חצול אלדנינר (!) מן
4. תאבת גיר אנהא נ‮…
Related Places
2
תגים
- 11th c
- suftaja
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1659
הצגת פרטי מסמך
6841רשימה או טבלהT-S NS J251
Accounts of weekly expenditure of a type similar to App. B 41-43, 49, and also in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. A clean copy …
1. שׁבת שׁפטים ביד אלשׁיך אלמבין אלכהן
2. עא וביד אלכהן ר' חלפון
3. ג
4. כבז רסום אלנזיר ללקדוס ללכניסתין
5. יו ½ לב א א
6. נגארין לדאר חסין בן אללבאן אליהוד
7. ו
8. לרסול‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4662
הצגת פרטי מסמך
6842מכתבT-S 10J9.15
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter from Shemuel b. Hofni (977-1013) to Avraham and Tanhum, the sons of Yaʿaqov, in Fez, Morocco, in excellent calligraphic script. Dated …
Recto
א
1. שמואל הכהן [רא]ש הישיבה שלגולה
2. בן חפני הראש אב הישיבה שלגולה
3. [ב]ן כהן צדק ראש הישיבה שלגולה
4. [אל ז]קני השכל וישישי מדע ושבי החכמה [ו]שרי ה‮…
Related People
1
Related Places
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3078
הצגת פרטי מסמך
6843מכתבENA 3014.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Account, private, written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1061 CE. Nissim b. Ishaq, for whom the account was made, is probably ha-Tāhartī. Mentions silk …
recto
1. וצל חסאב רב נסים בן אסחק ז''ל יתצ'מן אן אלדי צחב אל
2. ] מן אלכלטה בחית לם אחתסב לה במא אסקט ז''י
3. ] אלנפקה קפ''ג דינ‮…
recto
1. הגיע חשבונו של רבי נסים בן אסחק ז"ל וכלול בו כי מה שהיה ביחד עם… נסים, ככל הנראה:
2. נסים בן יצחק התאהרתי. שבשותפות, כי לא אחשוב לזכותו את מה ש‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
735
הצגת פרטי מסמך
6844מכתבT-S Misc.35.15 + T-S 10J10.5
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Head of the Court of the Yeshiva of the Land of Israel, in Ramla, to Efrayim b. Shemarya, Fustat, …
A: TS LOAN 15B: TS 10 J 10, f. 5, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.384-387 (Doc. #210), C.B. 01-26-88 (p)Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Ramle, prob‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1360
הצגת פרטי מסמך
6845מסמך משפטיT-S 16.199
Verso (original use): Ketubba fragment. Bride: the widow Jawhara bt. Salmān. Groom: Yiṣḥaq b. Hosheaʿ. Dated: Thursday, 13 Ḥeshvan 1[3.]2 (ca. 11th century). Location: Fustat. …
Alan Elbaum and Matthew Dudley, unpublished edition
1. נחשא טבא וסימנא מעלייא יבנו [ויצליחו
2. בחמ[שה בש]בה דהוא תל/י/סר יומין לירח מרחשון שנת אלפא [ו‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7446
הצגת פרטי מסמך
6846מכתבT-S 12.103
Letter from Yosef b. Yaakov, probably from Tripoli (Libya) to Isma’il b. Barhun al-Tāhartī, Fustat. Around 1030. A complaint about a person Ibn Masis. Mentions …
recto
1. [אטאל אללה יסידי] בקאך ואעזך ואכרמך ואידך ואסעדך ואתם נעמתה עליך כתאבי אליך ען סלאמה ונעמה
2. [ללה] אלשכר דלך בטול בקא אלקאיד סידנא וצל כתאבך‮…
recto
1. ייתן לך אלוהים, אדוני, אריכות ימים וגדולה וחסדים ועזרה ואושר וישלים את טובותיו לך; אני כותב לך בעוד שלום לי ואני מאושר
2. (והשלום והאושר ירבו) ע‮…
Related People
1
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5834
הצגת פרטי מסמך
6847מסמך שלטוניT-S AS 150.90
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Either the beginning of a petition (a basmala then al-ʿabd al-mamlūk yu[qabbil]) with massive line spacing, or simply a draft …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. العبد المملوك يـ[ـقبل الارض
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38955
הצגת פרטי מסמך
6848מכתבF 1908.44Z
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. בש[ ]
2. [ ] אללה תעאלא
3. לא יכליני מנ נצר אלולד
4. אלמבארך ריבי(?) משה ואן
5. יגמע אלשמל קריב ברזק
6. ועאפיה אמן וכן יהי
7. רצן(!) ואן מן פצל אללה
8. ומא עודנא‮…
תגים
- abu sahl levi
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- illness: treatment
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
29941
הצגת פרטי מסמך
6849מכתבT-S NS 321.93
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jalāl al-Dawla (or at least a person from the family of Shelomo b. Yishai the Nasi), written during an epidemic, and mentioning the …
TS NS Box 321, f. 93, ed. S. D. Goitein, "Chief judge R Hananel B.Samuel, in-law of R. Moses Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 50(1981), p.375, 06-06-90‮…
Related People
3
Related Places
4
תגים
- epidemic
- epidemic: waba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: gastrointestinal
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1477
הצגת פרטי מסמך
6850מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Tishrei 5327 Anno Mundi (7 October 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#99) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 33v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Tishrei 5327 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 33v
1. למא] כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ד שהר תשרי סנה ה׳ש׳כ׳ז׳ ליצירה חצר ע׳אללטיף
2. א׳ סלימאן פירוז יצ׳׳ו קדאם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל ‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41606
הצגת פרטי מסמך