Search Documents
44 total results
-
1
LetterT-S 12.501
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly sent from Alexandria to an unidentified dignitary in Fustat (though Goitein suggests that the sender is in Fustat and the addressee …
1 Discussion
Tags
-
2
LetterT-S 20.138
Recto: Family letter from Eliyyahu the Judge to Abū l-Faraj, asking for news of female captives which had been expected to arrive with ships from …
Recto
- ] אבי אלפרג אדאם אללה סעאדתה
- ]איתה מן מחבה אליה
- ] שוקה אליה ואלי גמיע אולא[דה
- ומן ילוד בה צאנהן אללה ואנה וצל אלי מצר
- בפצלה תע וגד אהל אלבלד ב…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
3
LetterT-S 13J20.25
Letter in which negotiations with pirates for the release of captives are described.
- . . . . . לו קחה ממנו כמו שלקח קרובך יבקי בן אבירזין
- . . . . . כי אם מאתים וחמשים זהובים ושלח ולקח אותם
- . . . . . שמעם ועינוים ועבודתם הקשה ויש בהם …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S Misc.35.28
Letter describing the wanton destruction of a community and the ransoming of captives. It talks of Palestine (ארץ הצבי) and Byzantium (אדום). (Information from CUDL)
TS LOAN 28 Gil, Palestine, Pt. 2, pp.18-21 Doc. #15 Letter about the distribution of communities in Palestine SH [11-12-87] (P) א
- קבלם ותאבכו [ ]ניה…
1 Transcription
Tags
-
5
LetterT-S 10J29.6
Recto: fragment of a letter mentioning ‘the Nasi of the Exile’. The sender wants the addressee to speak to 'the captives' to take him with …
No Scholarship Records
Tags
-
6
LetterENA 3788.5
Letter of recommendation from Yosef ha-[...] b. Seʿadya ha-Bavli addressed to the communities of Sūra(?) and Qaryat Ismāʿīl(?). Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The bearer …
1 Transcription
Tags
-
7
LetterT-S Ar.50.133
Letter formularies or copies in Hebrew. Written on a bifolium. One of them mentions Palermo, Constantinople, Barqa, and apparently Qayrawān as well; also "so-and-so the …
No Scholarship Records
Tags
-
8
List or tableT-S 8J17.18
Document (bifolium) giving details of a collection (pesiqa) for the ransom of prisoners, conducted by Abū l-Surūr b. Ṭarīf and Abū l-Maʿālī in the provincial …
No Scholarship Records
Tags
-
9
Legal documentDK 324
Legal document in Judaeo-Arabic. Draft, with extensive corrections. This document is long, rich, and damaged. Dating: Perhaps c.1100, based on the appearance of Yiṣḥaq al-Nafūsī; …
No Scholarship Records
Tags
-
10
LetterT-S NS 264.15
Letter from Tripoli or possibly Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: 1094–1111, based on Mevorakh's titles. The handwriting resembles that of ʿAmram b. …
- אדוני [
- אדונינו כב[
- ישראל ונירם והודם והדרם מבורך הנגיד נגיד
- עם יי שר השרים עוז בית ישראל דגל הרבנ[ים]
- יהיה אל בעזרו ותעריף חצרתה אלאגלה ח[אלי]
- ומא …
1 Transcription
Tags
-
11
Legal documentT-S 10J5.11
Recto: legal document, in which eight persons, Levi b. Yaʿaqov ha-Levi, Avraham b. Sahlān, Efrayim b. Shemarya, David b. Aharon ha-Levi, Avraham b. Yiṣḥaq, Shelomo …
1 Discussion
Tags
-
12
LetterBodl. MS heb. d 66/34
Petition from Dalāl bt. Masʿūd/Seʿadya (Umm Ibrāhīm), in Bilbays, to the dignitary Abū l-Barakāt Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen (titled "ha-Sar" and "Sofer ha-Malkhut," i.e., a …
- ממלוכתהא
- דלאל בנת מסעוד
- אם אברהים תלחך
- עפר רגליה
- בש רח
- עקב ענוה יראת ייי וג
- וענוים ירשו ארץ ויתענגו על רוב שלום
- שלום השמים וחיי יומים לאלפי פעמים
- לה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
13
LetterENA 1822a.52
Letter to the Jewish community (qahal) of Fustat from a petitioner whose children were taken captive. The community has only redeemed some of them so …
Recto
- עמי עשו
- והיה מעשה הצ של וע הצ השקט וב עד על
- וצדקה תצ ממות בצדקה תכונני רח מע בי
- ואלממלוך
- שארית
- יסאל מן צדקאת אלקהל אלשריף קהל
- מצרים מבחר הקהלו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterT-S 8J38.9
Letter of appeal for assistance. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to the elder Sāʿid (sic, probably intending Ṣāʿid = the parnas ʿUlla b. Yosef ha-Levi, …
- בשמ רח
- ונדיב נדיבות יעץ
- אל נין גיבורים ישרים ונכד טהורים
- נדיבים יקרים .זבזהב . . . . . . . .
- אשר צדקות ומעשים טובים אהב
- כ ג קד מר ור סאעיד הזקן
- היקר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S 16.251
An epistle from the community of Alexandria to that of Mastuara (in Byzantium). The letter deals with the ransoming of Byzantine Jews taken captive, and …
(recto)
בשמ רחמנא
- אל [ ] שלום אל עמו יפרש סוכת שלומו אשר בה יחופפו כל חסי בו ועליה
- נ . . . כל הקרבנות ובה נתממו כל הברכות על אחינו אוהבינו חמדתינו
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
LetterT-S 10J24.9
Letter fragment to the congregations of Fustat and in particular to the dayyan Elazar. (Information from Goitein's index cards)
- בשמ רחמ
- אל אצילי אלי הצדק מטע ייי להתפאר אוהבי עליון ברוכי שדי [ . .
- חסד דוברי צדק הגוני מעש ונאים ומתנאים זכי פועל
- חשובי מר. טובי עין ישרי דרך כלול…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
LetterENA NS 22.24
Circular on behalf of a notable from 'Arqa, northern Syria, whose wife and child were held in captivity. On verso blessings on food.
ENA NS 22, f. 24 ed. Goitein,"Tyre, Tripoli - `Arqa; Geniza documents from the beginnings of the Crusader period", The Jewish Quarterly Review, 66(19…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 24.29
Recto: Letter from the two congregations of Alexandria (No-Amon), led by the judge Yosef b. Shelomo ha-Kohen, to the Jerusalemite congregation in Fustāt, led by …
1 Discussion
Tags
-
19
LetterBL OR 5544.15
Letter from Yosef [...] and Moshe [...]. In Hebrew. Location: Probably Tripoli, Greece (טראפוליצא = Τριπολιτσά). Dated: Wednesday 8 Tammuz 5510 AM, which is 1750 …
No Scholarship Records
Tags
-
20
LetterT-S 24.65
Letter from Ṣadoq b. Yoshiyya, in a border town somewhere in the Levant, to the judge Yosef b. Avraham, in Fustat. Dating: probably the beginning …
- בשמ רחמ
- לי מדה טוילה מא קראת ליקירנו השופט
- היקר אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה
- וחראסתה ונעמאה כתאבא ולא ערפת
- לה כברא מן גהתה בל ממן יצל פאסתעלם
- חאלה פי…
3 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions
Tags
-
21
LetterT-S NS J270
Letter from Ashkelon to Bilbays about the ransom of a captive.
Recto
- בשמך רח
- אלדי אעלם בה מולאי אלאך אלעזיז אלכרים אטאל אללה
- בקאה וחפצה ואחיאה ולא עדמני בקאה אנני כנת
- קאעד פי עסקלאן פי סת אלאף עאפיה מן פצל אללה …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
22
LetterT-S Misc.35.49
Letter of recommendation written by Avraham b. Yiṣḥaq, 'av bet dinsellekol yisra'el', for Yehoshuaʿ b. Eli and David b. Shemuel.
TS Misc. Box 35, f. 49, (formerly LOAN 49) ed. Mann, Texts, vol. 1, pp. 352-354, 07-02-90, Y.S. (p) Letter of recommendation written by Abraham b. Is…
2 Transcriptions
Tags
-
23
LetterHalper 466
Pledges for ransom of captives. A pledge-drive (pesiqa) for the man from Antioch for the ransom of his children. In four columns divided further into …
recto, right-hand side
- בשמ`] רח` פדיון שבוים
- ....]בש פסיקה אלאנטאכי לאולאדה
...]א
- ...] ב` סלאמה א` בן סלימאן ב`
- ...].ם ב` בן אלביאן ו` בן אלחזן ר`…
2 Transcriptions
Tags
-
24
LetterT-S 8J18.5
Letter from Yehuda ha-Levi to Ḥalfon b. Netanel concerning the ransom of a captive woman in Toledo, Spain. The amount of money that is needed …
- יא מולאי וסידי אדאם אללה עזך ורדני הדא אלכתאב מן ענד מרנא
- ורבנא יהודה בן גיאת מולאי ומעטמך אעזכמא אללה פראית תטיירה
- אליך לתאנס בה ועסי אנסנא בך [אלל…
1 Transcription
Tags
-
25
LetterT-S 10J15.1
Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel regarding a collection in the cities of Spain for the ransom of a captive woman. …
- יא מולאי וסידי גמ[ע אללה ביננא] קריבא עלי אלמרגוב קד אסלת
- אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה אלי צ ה ר [ך
- ועמתך ואלי צאחב אלשרטה אבו אברהים …
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
26
LetterT-S 10J27.2
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, ca. 1025. This letter describes a difficult and very brief visit to Jerusalem …
....
- [ ] ושלום
- [ ] [[ ]] עד
- [ ] ידרוש בעם בהק[ ] הים
- [ לכת]וב בספרים ב[מ]ו ולהיות כמנה[יג] ולהעיר
- [ ]ה העוזרים איש את אחיהו לרדוף
- [ ] שמות האנשים הא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
LetterT-S AS 146.3 + DK 242 (alt: XXI)
Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …
א
- בשמ רח
- אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
- הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
- החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמוע…
1 Transcription
Tags
-
28
LetterT-S AS 147.5b
Formal letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, addressed to an unidentified community. Written on behalf of a captive who has been granted a …
- ]עה וטלע בה אלי מצר לתגמע
- ו]קת לה וקת יסיר גדא וקד
- א]ללה תעאלי ולכם פי אגראה עלי אל
- ]כם ופצלכם ותעינוה פי מא יכמל
- ] קד פעלנא מעה מא קד תקדם דכרה
- ] מ…
1 Transcription
Tags
-
29
LetterMoss. IV,37.1
Letter addressed to Sulaymān the beadle. In Judaeo-Arabic. Regarding fundraising for captives, asking the addressee to take charge of it, and also "to collect something …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
30
LetterCUL Or.1081 J9
Letter from a Byzantine silk dyer to the elder al-Najib Ezra in Fustat, detailing that the writer is afflicted by severe agony (al-ʿadhāb al-shadīd) after …
- בשמ רחמ
- עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנגיב יעזרהו צור
- ישראל ינהי אלי חצרתה אנה רגל כאן מתעיש פי
- דיאר אלרום פי אלצבג פאגיב אליה תיאב חריר להא
- קדר יצבג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
LetterT-S 13J24.11
Letter from Alexandria relating to Jewish prisoners from Byzantium who were brought to Egyptian ports. Detailed summary in Mann, Jews, vol. 1, p. 91. Recto: …
- אל האיש החושק עשות רצון הש[ם] . . .
- היושבי במרומים למען קרית ש . . . [מר]
- ור אפרים החבר בסנהדרין גדו[לה] . . .
- במסלוליו שיהי רצון אלהיו לחיות . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
LetterENA NS 47.13
Letter of recommendation, likely a draft, from Fustat. Dated: 5735 (מעֿשֿהֿ) AM, which is 1614/15 CE. The bearer, Avraham b. Shemuel Ashkenazi, fell into Ottoman …
1 Transcription
Tags
-
33
Legal documentENA NS 29.26
Recto: Legal query addressed to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Concerning the ransoming of female Jewish captives enslaved by the Franks at ʿAkkā (Acre), also mentioning …
Recto
- מא יקול מרנו ורבנו אדוננו נגידנו אברהם הרב המובהק
- הפטיש החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו
- פי אשכאץ כאן להם כדמה [ואל]נסאא ילודו בהם פסביו…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
34
LetterT-S AS 147.5a
Fragment of the draft of a document in support of a man (the bearer?) who is in danger of being reduced again to captivity if …
- . . . . . . . . . . . . . . ]יעה וטלע בה אלי מצר לתגמע
- . . . . . . . . . . . . . . ו]קת לה וקת יסיר גדא וקד
- . . . . . . . . . . . א]ללה תעאלי ולכם פ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
Legal documentT-S 8K13.11
Rough draft of a ketubba (marriage contract), with instructions to the scribe for drawing up the final version. Possibly written by the judge Ḥayyim known …
1
- בכך וכך בשבא וג׳ עד עד ס[ו]ף שמותם ש[י]דך ופייס
- כלתא יק[י]רתא >עיין בעניינה במקום האחר< >>דאישת<<>>דשמה פלונית דאישתביא<<
- >>במדינת עכו בשתא שעברה ופדה אות…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
LetterT-S 10J15.11
Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Abu al-Faraj Daniel b. Allan ha-Kohen in Alexandria, discussing the problem of the ransom of captives and …
- [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
- ועאפיתך מן מצר ליב כלון מן אב ערפך אללה ואיאנא ברכתה
- ויזכינא לנחמה ציון בעד וצול כתאבך ביד…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
37
LetterENA NS I.62
Recto: Letter of appeal from a woman who "is among the captives from Palestine." Dating: both Goitein and Gil date this document to the early …
ENA, Uncatalogued 98, ed. S. D. Goitein,"New sources on Eretz Israel in Crusader days", Eretz Israel, 4(1956),pp. 149-150, 12-27-89, N.T. (pp)The dis…
2 Transcriptions
Tags
-
38
LetterBodl. MS heb. a 3/28
Large letter from "the two congregations" of Alexandria to the Palestinian community of Fustat, and particularly to Efrayim b. Shemarya, regarding fundraising for the ransom …
No Scholarship Records
Tags
-
39
LetterT-S NS 338.12
Letter in Judaeo-Arabic. The hand may be identifiable. Dating: Probably 12th or 13th century. This fragment (lower half of recto, upper half of verso) begins …
No Scholarship Records
Tags
-
40
LetterENA NS 2.17
Letter from Abū Yūsuf, unknown location, to Rabbi Elʿazar (body of the letter) who is likely identical with Abū l-Manṣūr b. al-Muʿallima (address), presumably in …
Recto:
- בש רח
- כי אתה תברך צדיק ייי כצנה רצון תעטרנ[ו
- כי ייי יהיה בסליך ושמר רגלך מלכד וג
- הנה כי כן יברך גבר יראי ייי וג
- ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
41
LetterT-S NS 309.12
Document that tells the story of Aharon ha-Levi and Ḥalfon, who collected money on behalf of the Rambam (Maimonides) for ransom of captives. They sent …
TS NS Box 309, f. 12, Goitein, Palestinian Jewry, pp.317-318, C.B. 05-09-88 (p)
- ]הדיין המ[ופלא נתתי לו ד אמות שלי
- שבארץ ישראל ואגבן [הרשיתיו וכו'
- בת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
42
LetterT-S 12.338
Letter from Yeshu'a ha-Kohen ha-Ḥaver, an official in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Yeshu'a writes to raise money to free three Jews held by Italian …
recto
שלום אבירנו נכבדנו כק מר ור נהראי פאר התלמידים
וכתר הנבונים ירבה אלהינו השוכן מרום לנטות
עליו חוט חסדו יומם ולילה כי עמו שירו לפתוח
לו …
3 Transcriptions
Tags
-
43
LetterT-S 13J9.4
Letter from Shimʿon b. Shaʾul b. Yisraʾel ha-Ṭulayṭulī, in Jerusalem, to his sister Ballūṭa in Toledo. The writer (a Rabbanite) relays two years of news …
- בשם רם ונשא
- כתאבי אליך יאכתי וחביבה קלבי אטאל אללה בקאך ואוזעני שכרך ואגמע ביני ובינך
- פי הדא אלקדס אלמקדס ברחמתה וקד תקדמת לי אליך כתב עדה ולא אעלם …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
LetterT-S 10J5.6 + T-S 20.113
Letter from the Qaraite Jews of Ashqelon to the Qaraites and Rabbanites of Fustat. Dating: Summer 1100 CE. The letter deals with the ransoming of …
(recto) (A) T-S 10J5.6, recto:
- ויפדם שומר יצחק ויעזרם צור יעקב ויהי למו משגב [. . . . . וימלא]
- משאלותיהם ויחון עליהם וברכותיו יפיק להם ויעדיף חסדו א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
