Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

45 results

  1. 1LetterT-S 10J29.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: fragment of a letter mentioning ‘the Nasi of the Exile’. The sender wants the addressee to speak to 'the captives' to take him with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17023
    View document details

  2. 2LetterT-S 12.501

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Possibly sent from Alexandria to an unidentified dignitary in Fustat (though Goitein suggests that the sender is in Fustat and the addressee …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7244
    View document details

  3. 3LetterT-S 20.138

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Family letter from Eliyyahu the Judge to Abū l-Faraj, asking for news of female captives which had been expected to arrive with ships from …

    Recto

    1. ] אבי אלפרג אדאם אללה סעאדתה
    2. ]איתה מן מחבה אליה
    3. ] שוקה אליה ואלי גמיע אולא[דה
    4. ומן ילוד בה צאנהן אללה ואנה וצל אלי מצר
    5. בפצלה תע וגד אהל אלבלד ב…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7542
    View document details

  4. 4LetterBodl. MS heb. d 66/34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from Dalāl bt. Masʿūd/Seʿadya (Umm Ibrāhīm), in Bilbays, to the dignitary Abū l-Barakāt Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen (titled "ha-Sar" and "Sofer ha-Malkhut," i.e., a …

    1. ממלוכתהא
    2. דלאל בנת מסעוד
    3. אם אברהים תלחך
    4. עפר רגליה
    5. בש רח
    6. עקב ענוה יראת ייי וג
    7. וענוים ירשו ארץ ויתענגו על רוב שלום
    8. שלום השמים וחיי יומים לאלפי פעמים
    9. לה…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 34 recto
    • 34 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    573
    View document details

  5. 5LetterDK 231.1 (alt: IX)

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from an unidentified sender addressed to Eliyyahu the Judge. The sender alludes several times to lessons that he learned as a pupil of Eliyyahu. …

    Recto

    1. בה
    2. כי צדיק ייי צדקות ישר יחזו פנימו
    3. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידא מושב הדרת יקרת תפארת
    4. צפירת מרינו ורבינו אור עיננו ועטרת ראשנו אליהו
    5. הדיין החכם …
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6555
    View document details

  6. 6Legal documentDK 324

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in Judaeo-Arabic. Draft, with extensive corrections. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi? This document is long, rich, and damaged. Dating: Perhaps …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34072
    View document details

  7. 7LetterENA 1822a.52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to the Jewish community (qahal) of Fustat from a petitioner whose children were taken captive. The community has only redeemed some of them so …

    Recto

    1. עמי עשו
    2. והיה מעשה הצ של וע הצ השקט וב עד על
    3. וצדקה תצ ממות בצדקה תכונני רח מע בי
    4. ואלממלוך
    5. שארית
    6. יסאל מן צדקאת אלקהל אלשריף קהל
    7. מצרים מבחר הקהלו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2597
    View document details

  8. 8LetterENA 3788.5

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of recommendation from Yosef ha-[...] b. Seʿadya ha-Bavli addressed to the communities of Sūra(?) and Qaryat Ismāʿīl(?). Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The bearer …

    1. בש רח
    2. לכל אחינו הזקנים הישרים הכשרי[ם 
    3. אשר בסורא וקריה אסמאעיל וול ניל [
    4. הערים ישמרם צור ויעזרם וית[ן
    5. וינצרם על דבר כבוד שמו ינפ[
    6. אלי מוצל הדה אלאסט…

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11665
    View document details

  9. 9List or tableT-S 8J17.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Document (bifolium) giving details of a collection (pesiqa) for the ransom of prisoners, conducted by Abū l-Surūr b. Ṭarīf and Abū l-Maʿālī in the provincial …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30046
    View document details

  10. 10Legal documentT-S 10J5.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: legal document, in which eight persons, Levi b. Yaʿaqov ha-Levi, Avraham b. Sahlān, Efrayim b. Shemarya, David b. Aharon ha-Levi, Avraham b. Yiṣḥaq, Shelomo …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7851
    View document details

  11. 11LetterT-S 13J20.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Part of a letter, describing negotiations between the Muslim pirates Yabqā ibn Abī Razīn, Mukhtār and Mukhtār’s son Jabbāra, and Natan ha-Kohen, perhaps on behalf …

    1. . . . . . לו קחה ממנו כמו שלקח קרובך יבקי בן אבירזין
    2. . . . . . כי אם מאתים וחמשים זהובים ושלח ולקח אותם
    3. . . . . . שמעם ועינוים ועבודתם הקשה ויש בהם …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1021
    View document details

  12. 12LetterT-S Ar.50.133

    Primary language
    Hebrew

    Bifolio with letter formularies or copies in Hebrew. One of them, on behalf of "so-and-so the captive," mentions Palermo, Constantinople (קוסטנטיפולי), Barqa, and apparently Qayrawān …

    Related Places
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    21212
    View document details

  13. 13List or tableT-S J1.62

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Accounts. Two folios. In Hebrew and western Arabic numerals. Dated: [5]324 AM = 1563/64 CE. Includes at least one entry for expenses on redemption of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    23094
    View document details

  14. 14LetterT-S Misc.35.28

    Primary language
    Hebrew

    Letter describing the wanton destruction of a community and the ransoming of captives. It talks of Palestine (אר‫ץ הצבי‬) and Byzantium (אדום). (Information from CUDL)

    TS LOAN 28 Gil, Palestine, Pt. 2, pp.18-21 Doc. #15 Letter about the distribution of communities in Palestine SH [11-12-87] (P) א

    1. קבלם ותאבכו [ ]ניה…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1361
    View document details

  15. 15LetterT-S NS 264.15

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Tripoli or possibly Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: 1094–1111, based on Mevorakh's titles. The handwriting resembles that of ʿAmram b. …

    1. אדוני [
    2. אדונינו כב[
    3. ישראל ונירם והודם והדרם מבורך הנגיד נגיד
    4. עם יי שר השרים עוז בית ישראל דגל הרבנ[ים]
    5. יהיה אל בעזרו ותעריף חצרתה אלאגלה ח[אלי]
    6. ומא …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    1452
    View document details

  16. 16LetterBL OR 5544.15

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yosef [...] and Moshe [...]. In Hebrew. Location: Probably Tripoli, Greece (טראפוליצא = Τριπολιτσά). Dated: Wednesday 8 Tammuz 5510 AM, which is 1750 …

    Related Places
    3

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32157
    View document details

  17. 17LetterENA NS 22.24

    Primary language
    Hebrew

    Circular on behalf of a notable from 'Arqa, northern Syria, whose wife and child were held in captivity. On verso blessings on food.

    ENA NS 22, f. 24 ed. Goitein,"Tyre, Tripoli - `Arqa; Geniza documents from the beginnings of the Crusader period", The Jewish Quarterly Review, 66(19…

    8. This is to inform the honorable elders that the bearer of this letter

    9. is a prominent personality from ʾArqa who suffered great cala…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    828
    View document details

  18. 18LetterENA NS 47.13

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter of recommendation, likely a draft, from Cairo. Dated: 5375 (מעֿשֿהֿ) AM = 1614/15 CE. The bearer, Avraham b. Shemuel Ashkenazi, fell into Ottoman captivity …

    Transcription from FGP Metadata

    1. מוסדי ארץ העומדים בפרץ רודפי צדק מחזיקי הבדק אשר עליהם יציב ונכון הבית ואולם נצר מטענה
    2. להתפאר קורא ומורה לצדקה להשבי…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11794
    View document details

  19. 19LetterT-S 8J38.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for assistance. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to the elder Sāʿid (sic, probably intending Ṣāʿid = the parnas ʿUlla b. Yosef ha-Levi, …

    1. בשמ רח
    2. ונדיב נדיבות יעץ
    3. אל נין גיבורים ישרים ונכד טהורים
    4. נדיבים יקרים .זבזהב . . . . . . . .
    5. אשר צדקות ומעשים טובים אהב
    6. כ ג קד מר ור סאעיד הזקן
    7. היקר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3842
    View document details

  20. 20LetterT-S 10J24.9

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter fragment to the congregations of Fustat and in particular to the dayyan Elazar. (Information from Goitein's index cards)

    1. בשמ רחמ
    2. אל אצילי אלי הצדק מטע ייי להתפאר אוהבי עליון ברוכי שדי [ . .
    3. חסד דוברי צדק הגוני מעש ונאים ומתנאים זכי פועל
    4. חשובי מר. טובי עין ישרי דרך כלול…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2972
    View document details

  21. 21LetterT-S 16.251

    Primary language
    Hebrew

    An epistle from the community of Alexandria to that of Mastuara (in Byzantium). The letter deals with the ransoming of Byzantine Jews taken captive, and …

    (recto)

    בשמ רחמנא

    1. אל [ ] שלום אל עמו יפרש סוכת שלומו אשר בה יחופפו כל חסי בו ועליה
    2. נ . . . כל הקרבנות ובה נתממו כל הברכות על אחינו אוהבינו חמדתינו
    …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1724
    View document details

  22. 22LetterT-S 24.29

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter from the two congregations of Alexandria (No-Amon), led by the judge Yosef b. Shelomo ha-Kohen, to the Jerusalemite congregation in Fustāt, led by …

    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7567
    View document details

  23. 23LetterT-S 24.65

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣadoq b. Yoshiyya, in a border town somewhere in the Levant, to the judge Yosef b. Avraham, in Fustat. Dating: probably the beginning …

    1. בשמ רחמ
    2. לי מדה טוילה מא קראת ליקירנו השופט
    3. היקר אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה
    4. וחראסתה ונעמאה כתאבא ולא ערפת
    5. לה כברא מן גהתה בל ממן יצל פאסתעלם
    6. חאלה פי…

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1809
    View document details

  24. 24LetterT-S Misc.35.49

    Primary language
    Hebrew

    Letter of recommendation written by Avraham b. Yiṣḥaq, 'av bet dinsellekol yisra'el', for Yehoshuaʿ b. Eli and David b. Shemuel.

    Recto

    1. אל רבי העדה ואצילי הצבור [
    2. ואחד לשארם כולם לפי פאירם ו[               ] מבחרם
    3.      שלום אהבה ברכה רחמים השקט מבטחה אב[
    4. המבר נוטרי ביר ונוצרי ח…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1392
    View document details

  25. 25LetterT-S NS J270

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ashkelon to Bilbays about the ransom of a captive.

    Recto

    1. בשמך רח
    2. אלדי אעלם בה מולאי אלאך אלעזיז אלכרים אטאל אללה
    3. בקאה וחפצה ואחיאה ולא עדמני בקאה אנני כנת
    4. קאעד פי עסקלאן פי סת אלאף עאפיה מן פצל אללה
      5. …
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1423
    View document details

  26. 26LetterHalper 466

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Pledges for ransom of captives. A pledge-drive (pesiqa) for the man from Antioch for the ransom of his children. In four columns divided further into …

    recto, right-hand side

    1. בשמ`] רח` פדיון שבוים
    2. ....]בש פסיקה אלאנטאכי לאולאדה

    ...]א

    1. ...] ב` סלאמה א` בן סלימאן ב`
    2. ...].ם ב` בן אלביאן ו` בן אלחזן ר`…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4063
    View document details

  27. 27LetterMoss. IV,37.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Sulaymān the beadle. In Judaeo-Arabic. Regarding fundraising for captives, asking the addressee to take charge of it, and also "to collect something …

    Recto

    1. [העלאמה של הנגיד]

    2. אל שמש אל ש' סלימאן אללה יכון עונה ויודע לה ולדה

    3. יעלם באן אל שבויים חצ'רו אלי ענדנא כתיר ומא אמכננא  

    4. נרסלהם לכם ונק…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26800
    View document details

  28. 28Legal documentT-S 8K13.11

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Rough draft of a ketubba (marriage contract), with instructions to the scribe for drawing up the final version. Possibly written by the judge Ḥayyim known …

    1

    1. בכך וכך בשבא וג׳ עד עד ס[ו]ף שמותם ש[י]דך ופייס
    2. כלתא יק[י]רתא >עיין בעניינה במקום האחר< >>דאישת<<>>דשמה פלונית דאישתביא<<
    3. >>במדינת עכו בשתא שעברה ופדה אות…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    2240
    View document details

  29. 29LetterT-S 10J27.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, ca. 1025. This letter describes a difficult and very brief visit to Jerusalem …

    ....

    1. [ ] ושלום
    2. [ ] [[ ]] עד
    3. [ ] ידרוש בעם בהק[ ] הים
    4. [ לכת]וב בספרים ב[מ]ו ולהיות כמנה[יג] ולהעיר
    5. [ ]ה העוזרים איש את אחיהו לרדוף
    6. [ ] שמות האנשים הא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1541
    View document details

  30. 30LetterT-S 13J24.11

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Alexandria relating to Jewish prisoners from Byzantium who were brought to Egyptian ports. Detailed summary in Mann, Jews, vol. 1, p. 91. Recto: …

    1. אל האיש החושק עשות רצון הש[ם] . . .
    2. היושבי במרומים למען קרית ש . . . [מר]
    3. ור אפרים החבר בסנהדרין גדו[לה] . . .
    4. במסלוליו שיהי רצון אלהיו לחיות . . .
      5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1799
    View document details

  31. 31LetterT-S AS 146.3 + DK 242 (alt: XXI)

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …

    א

    1. בשמ רח
    2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
    3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
    4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמוע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    630
    View document details

  32. 32LetterCUL Or.1081 J9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Byzantine silk dyer to the elder al-Najib Ezra in Fustat, detailing that the writer is afflicted by severe agony (al-ʿadhāb al-shadīd) after …

    1. בשמ רחמ
    2. עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנגיב יעזרהו צור
    3. ישראל ינהי אלי חצרתה אנה רגל כאן מתעיש פי
    4. דיאר אלרום פי אלצבג פאגיב אליה תיאב חריר להא
    5. קדר יצבג…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4032
    View document details

  33. 33LetterT-S AS 154.128 + T-S AS 147.5a + T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b + T-S AS 154.127

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Three drafts of a communal letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe in his early career (dates: 1100–38 CE), addressed to an unidentified community. …

    T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b

    1. ענה בעץ אלרום ואכדה מ|עה וטלע בה אלי מצר לתגמע
    2. לה מן דיאר מצר בעד אן ו|קת לה וקת יסיר גדא וקד
    3. תוגה [נחו]כם קאצדא ל|לה…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4145
    View document details

  34. 34Legal documentENA NS 29.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal query addressed to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Concerning the ransoming of female Jewish captives enslaved by the Franks at ʿAkkā (Acre), also mentioning …

    Recto

    1. מא יקול מרנו ורבנו אדוננו נגידנו אברהם הרב המובהק
    2. הפטיש החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו
    3. פי אשכאץ כאן להם כדמה [ואל]נסאא ילודו בהם פסביו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11739
    View document details

  35. 35LetterENA NS I.62

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter of appeal from a woman who "is among the captives from Palestine." Dating: both Goitein and Gil date this document to the early …

    1. כה אמר ייי שמרו משפט ועשו [צדקה
    2. כי קרובה ישועתי לבוא וצדקתי להגלות
    3. אשרי שומרי משפט עשה צדקה ב ע
    4. אעלם אלגמאעה אלמקדסה זאד אלל[ה
    5. פי גלאלתהא אנני אמ[…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1
    In PGP since
    1987
    PGPID
    801
    View document details

  36. 36LetterT-S 8J18.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel concerning the ransom of a captive woman in al-Andalus. The amount of money that is …

    1. יא מולאי וסידי אדאם אללה עזך ורדני הדא אלכתאב מן ענד מרנא
    2. ורבנא יהודה בן גיאת מולאי ומעטמך אעזכמא אללה פראית תטיירה
    3. אליך לתאנס בה ועסי אנסנא בך [אלל…

    Recto 

    My lord and master, may God make your honored position permanent. 

    I received this letter from our master and teacher Judah b. Ghiyāṭ. lord of…

    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    9077
    View document details

  37. 37LetterT-S 10J15.1

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel regarding the collection of funds in al-Andalus for the ransom of a captive woman. Dating: …

    1. יא מולאי וסידי גמ[ע אללה ביננא] קריבא עלי אלמרגוב קד אסלת
    2. אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה אלי צ ה ר [ך
    3. ועמתך ואלי צאחב אלשרטה אבו אברהים …

    My lord and master (may God) unite (us) soon under desirable circumstances. 

    You have strained my yearnings. Please (mend) soon what you have impaire…

    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1508
    View document details

  38. 38LetterT-S 10J15.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Nissim in Fustat to Abu al-Faraj Daniel b. Allan ha-Kohen in Alexandria, discussing the problem of the ransom of captives and …

    Recto

    1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך]

    2. [ונעמ]תך מן מצר לי'ב' כלון מן אב ערפך אללה ואי/א/נא ברכתה [       ]

    3. ו[י]זכינא…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1991
    PGPID
    1509
    View document details

  39. 39LetterT-S NS 338.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the judge Peraḥyahu (b. Yosef Ibn Yiju), in Alexandria, to an unidentified addressee, in Fustat. Dating: ca. late 12th century. This fragment (lower …

    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25905
    View document details

  40. 40LetterBodl. MS heb. a 3/28

    Primary language
    Hebrew

    Large letter from "the two congregations" of Alexandria to the Palestinian community of Fustat, and particularly to Efrayim b. Shemarya, regarding fundraising for the ransom …

    Related Places
    3

    Tags

    1 Discussion

    • 28 recto
    • 28 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19284
    View document details

  41. 41LetterENA NS 2.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Yūsuf, unknown location, to Rabbi Elʿazar (body of the letter) who is likely identical with Abū l-Manṣūr b. al-Muʿallima (address), presumably in …

    Recto:

    1. בש רח
    2. כי אתה תברך צדיק ייי כצנה רצון תעטרנ[ו
    3. כי ייי יהיה בסליך ושמר רגלך מלכד וג
    4. הנה כי כן יברך גבר יראי ייי וג
    5. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2668
    View document details

  42. 42Legal documentT-S NS 309.12

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Document that tells the story of Aharon ha-Levi and Ḥalfon, who collected money on behalf of the Rambam (Maimonides) for ransom of captives. They sent …

    TS NS Box 309, f. 12, Goitein, Palestinian Jewry, pp.317-318, C.B. 05-09-88 (p)

    1. ]הדיין המ[ופלא נתתי לו ד אמות שלי
    2. שבארץ ישראל ואגבן [הרשיתיו וכו'
    3. בת…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1456
    View document details

  43. 43LetterT-S 12.338

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yeshu'a ha-Kohen ha-Ḥaver, an official in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Yeshu'a writes to raise money to free three Jews held by Italian …

    recto

    1. שלום אבירנו נכבדנו כק מר ור נהראי פאר התלמידים

    2. וכתר הנבונים ירבה אלהינו השוכן מרום לנטות

    3. עליו חוט חסדו יומם ולילה כי עמו שירו לפתוח

    4. לו …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1653
    View document details

  44. 44LetterT-S 13J9.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shimʿon b. Shaʾul b. Yisraʾel ha-Ṭulayṭulī, in Jerusalem, to his sister Ballūṭa in Toledo. Dated at the last line: the month of Marḥeshvan …

    1. בשם רם ונשא
    2. כתאבי אליך יאכתי וחביבה קלבי אטאל אללה בקאך ואוזעני שכרך ואגמע ביני ובינך
    3. פי הדא אלקדס אלמקדס ברחמתה וקד תקדמת לי אליך כתב עדה ולא אעלם …

    Recto

    29. Regarding Ibrāhīm b. Fadānj and Ibrāhīm b. al-Harūnī, they arrived in 

    30. Jerusalem from the Christian lands (bilād al-rūm: Byzantium) af…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1236
    View document details

  45. 45LetterT-S 10J5.6 + T-S 20.113

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from the Qaraite Jews of Ashqelon to the Qaraites and Rabbanites of Fustat. Dating: Summer 1100 CE. The letter deals with the ransoming of …

    Recto

    1. ויפדם שומר יצחק ויעזרם צור יעקב ויהי למו משגב [. . . . . וימלא]
    2. משאלותיהם ויחון עליהם וברכותיו יפיק להם ויעדיף חסדו אליהם וישלח
    3. ברכה במעשי ידי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1560
    View document details