Letter: ENA 1822a.52

Letter ENA 1822a.52

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter to the community of Egypt (Fustat) from a person called She'erit with a note on the margins from the nagid (?) ordering the cantor to read it in public. | A Nagid's note under a solicitation for charity, ordering a cantor to read it out in the synagogue. (Information from Mediterranean Society, II, p. 107)

Images and transcription

Transcription

  • עמי עשו
  • והיה מעשה הצ של וע הצ השקט וב עד על
  • וצדקה תצ ממות בצדקה תכונני רח מע בי
  • ואלממלוך יסאל מן צדקאת אלקהל אלשריף קהל
  • שארית מצרים מבחר הקהלות כרם ייי צב
  • אלנצר פי חאלה כמא אלמערוף מן
  • צדאתכם דאימא מע כל מן קצדכם
  • ואלישוב [[ת. . . .לם]] אן אולאד אלממלוך
  • סביו תרכוהם אליהוד ווזנו אלבעץ
  • ועגזו ען וזן מא תאכר לקלת אלגמאעה
  • והם קהל אלעלאיא בחצרת אלשיך אלסני
  • אלדי הוא חאכם פגל ואלגמאעה ובחצרת
  • אלחזן אלשיך דויד המק בר ה יברכם וישמרם
  • וכל הקהל חברים מן כבירהם אלי צגירהם
  • באלסואל מן צראתכם אן לא תתכלו ענהם
  • ואנתם כרם ייי צבאות המ בר לא יקטע
  • בכם ולא יחוגכם למכלוק מתלכם
  • בזכות אברהם ויצחק ויעקב אבותיכם
  • פ. .תם דאימא אלמע. . מן אחסאנכם
  • דאימא אן תכתבו אלשבועה לא תגפלו
  • ען הדה אלמתובה אלעצימה .אלא. . . . . .
  • . . . . . . . . . .] ושכר[כם] כפול מן

right margin, straight lines at 90 degrees to main text

  • אמת
  • אלחזן יקרי הדא אלכתאב עלי אלקהל
  • ושלום
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.52: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)